1 00:01:35,974 --> 00:01:38,310 Na naanị ihe ncheta, umunwanyi na umunwanyi... 2 00:01:38,476 --> 00:01:41,313 ezigbo nwa okorobịa a ga-adị ebe a na Pittsburgh ... 3 00:01:41,479 --> 00:01:44,858 na kaadị ọkpọ ọkpọ abalị Mọnde a. 4 00:01:48,111 --> 00:01:52,032 Oge ugbu a maka isi ihe omume nke mgbede! 5 00:01:55,785 --> 00:01:59,289 N'akụkụ a, sitere na Paterson, New Jersey... 6 00:01:59,456 --> 00:02:02,918 yi akwa ocha ya na eriri ojii... 7 00:02:03,084 --> 00:02:06,213 onye meriri 18 n'ime ọgụ 21 ikpeazụ ya... 8 00:02:06,379 --> 00:02:10,133 Rubin "Ajọ Ifufe" Carter! 9 00:02:17,766 --> 00:02:20,602 Na akuku aka ekpe... 10 00:02:20,769 --> 00:02:23,313 n'ime ogwe gbara ọchịchịrị ya na eriri ọcha... 11 00:02:23,438 --> 00:02:25,398 sitere na St Thomas, Virgin Islands... 12 00:02:25,524 --> 00:02:29,736 onye mmeri welterweight nke ụwa, Emile Griffith! 13 00:02:37,160 --> 00:02:39,829 Ndị agha, ka anyị gawa. 14 00:02:39,996 --> 00:02:42,123 Ọ dị mma. 15 00:02:42,290 --> 00:02:44,668 Ọ dị mma. Debe ọkpọ gị elu. Ọ ga-abụ ọgụ dị mma, dị ọcha ... 16 00:02:44,835 --> 00:02:46,545 ọ dị mma? 17 00:02:46,711 --> 00:02:50,423 Ọ dị mma. Ka anyị metụ aka uwe. Jisie ike. Ọ dị mma, gaa na nkuku gị. 18 00:02:54,261 --> 00:02:56,721 Ajọ ifufe, gbuo onwe gị pụọ ebe a! 19 00:02:59,474 --> 00:03:01,518 Gaa na, Rubin. 20 00:03:04,062 --> 00:03:06,189 Ka anyị nweta 'im. 21 00:03:07,858 --> 00:03:10,819 Bia nweta m! Anọ m ebe a! 22 00:03:10,986 --> 00:03:14,447 Aga m agwa gị ihe. Nke mbụ site n'ọnụ ụzọ ahụ ga-anwụ! 23 00:03:14,614 --> 00:03:17,701 Na nke abụọ, na nke atọ emesia! Ya mere, bịanụ! 24 00:03:17,868 --> 00:03:19,411 Ime ụlọ ebe a maka onye ọ bụla. 25 00:03:22,372 --> 00:03:25,333 Collins! Becker! Klein n'elu ikpo okwu! 26 00:03:25,500 --> 00:03:28,295 - Kelly, kpọchie ihe niile! -Gaa! 27 00:03:29,963 --> 00:03:31,923 Ọ bụ Carter, tier one! 28 00:03:33,550 --> 00:03:36,720 Nweta ohere ebe a maka onye ọ bụla! Ya mere, bịanụ! 29 00:03:39,639 --> 00:03:42,309 Ugboro atọ ndụ! Nke ahụ bụ ihe m nwetara! Ugboro atọ ndụ! 30 00:03:42,434 --> 00:03:45,604 Ma gịnị? Maka igbu ọchụ m na-emeghị? 31 00:03:45,770 --> 00:03:48,148 Enweghị m ihe ọ bụla mana oge, ya mere bia! Adị m njikere maka gị! 32 00:03:48,315 --> 00:03:49,941 Bata weta m! 33 00:03:50,108 --> 00:03:53,153 Ị ga-achọ ịma onye na-ekwu? Ajọ ifufe na-ekwu! 34 00:03:53,320 --> 00:03:55,989 Ị chọrọ ịhụ The Hurricane? Bịanụ banye ebe a hụ ya! 35 00:03:56,114 --> 00:03:58,116 Bịanụ banye ebe a hụ ya! 36 00:03:59,701 --> 00:04:02,704 Ị hụrụ ọkpọ ahụ? 37 00:04:09,961 --> 00:04:11,880 Oh, mba! 38 00:04:28,480 --> 00:04:30,982 Punch kechioma! 39 00:04:31,149 --> 00:04:32,943 Ị nwetara ya, nwa nwoke Rubin! 40 00:04:34,528 --> 00:04:36,947 Atọ, anọ... 41 00:04:37,113 --> 00:04:39,908 ise, isii... 42 00:04:40,075 --> 00:04:42,994 - Ị dị mma? - Ee, adị m mma. 43 00:04:43,995 --> 00:04:46,081 Ọ dị mma. Ka a pụọ. 44 00:04:49,209 --> 00:04:52,754 Kpoo ya! Bịanụ! 45 00:04:52,921 --> 00:04:56,007 Ọ nọ n'akụkụ gị! Wepụ n'akụkụ! 46 00:05:07,853 --> 00:05:10,438 Ọzọ hapụrụ ahụ. Ikike ọzọ n'isi. 47 00:05:10,605 --> 00:05:13,483 - Nchikota obi ojoo! - Ee! Ee! - Ee! Ee! 48 00:05:15,026 --> 00:05:20,282 Ọ dịkwa ka ọ na-agbada! Ọ kụrụ kwaaji. 49 00:05:21,324 --> 00:05:23,869 Anọ, ise... 50 00:05:24,035 --> 00:05:27,455 Ọ naghị adị ka ọ ga-ebili. 51 00:05:27,622 --> 00:05:29,583 - Ise... - O bilie! 52 00:05:29,749 --> 00:05:32,752 - Ị dị mma? - Onye ọka ikpe na-enyocha ya. 53 00:05:32,919 --> 00:05:35,672 Ma nke ahụ bụ ya! Ọ gafeela! 54 00:05:37,299 --> 00:05:41,720 Na nkeji abụọ na 13 sekọnd nke agba nke mbụ... 55 00:05:41,887 --> 00:05:45,098 Rubin "Ajọ Ifufe" Carter emeriela... 56 00:05:45,265 --> 00:05:47,767 onye mmeri welterweight nke ụwa. 57 00:05:47,934 --> 00:05:50,145 Bia, bia, bia! Bịanụ! 58 00:05:50,312 --> 00:05:51,855 - Bịanụ! Kedu onye chọrọ ụfọdụ? - Ebee ka igodo dị? 59 00:05:52,022 --> 00:05:53,481 - Onye bụ onye mbụ? - Kpuchie ọnụ! 60 00:05:53,648 --> 00:05:55,734 - zuru ike ebe ahụ, Carter! - Gịnị ka hell na-aga? 61 00:05:55,901 --> 00:05:58,695 - M na-aga n'ebe ahụ. - Ị dị nro? Ị chọrọ igbu onwe gị? 62 00:05:58,862 --> 00:06:01,573 Onye ọ bụla guzoro ọtọ! Guzo ọtọ! 63 00:06:01,740 --> 00:06:02,699 - Bata ebe a. - Azụ azụ! 64 00:06:02,866 --> 00:06:04,492 - Gwa ha okwu, Jimmy. - Rubin... - Gwa ha okwu! 65 00:06:04,659 --> 00:06:05,535 - Gwa ha okwu! - Rubin. 66 00:06:05,702 --> 00:06:06,745 - Gwa m ihe na-eme. - Achọghị m ịma ihe ọ bụla! 67 00:06:06,912 --> 00:06:09,789 - Rubin, wetuo obi! Ọ bụ m, Jimmy. Bịa ebe a gwa m okwu. - Ị nwere ike ịgwa ha okwu! Abụghị m anụmanụ! 68 00:06:09,956 --> 00:06:13,001 - Achọghị m ịma ebe a! - Rubin, wetuo obi! Wetuo obi! 69 00:06:13,168 --> 00:06:14,878 Were nwayọ, onye mmeri. Ugbu a, gwa m ihe na-eme. 70 00:06:15,045 --> 00:06:19,007 Gwa m ihe na-eme'. Bịanụ! 71 00:06:24,471 --> 00:06:27,557 - Ajọ ifufe mere gburu 'em! - Kpochapụ... Kpochapụ ihe... Kpochapụ ọkwa! 72 00:06:27,724 --> 00:06:29,851 pụọ ebe a! Onye ọ bụla! 73 00:06:33,271 --> 00:06:36,983 Ha chọrọ ịtụba ọnụ ụlọ mkpọrọ m, Jimmy. Ha ga-achọta ihe odide m. 74 00:06:37,150 --> 00:06:41,238 Akwụkwọ ahụ bụ naanị ihe M hapụrụ ebe a. 75 00:06:41,404 --> 00:06:45,825 Ị ghọtara m? Nke ahụ bụ naanị ya ohere m ga-esi ebe a pụọ. 76 00:06:45,992 --> 00:06:49,037 Atufuru m nke ahụ, ha ga-atụfukwa. 77 00:06:49,204 --> 00:06:52,541 Rubin, onye ka i chere nwoke mbu site n'ọnụ ụzọ a ọ dị ugbu a? 78 00:06:53,625 --> 00:06:57,087 Ọ bụ m. 79 00:06:57,254 --> 00:06:59,172 - Gee ntị... - Ọ dị mma. Gwa ha ka ha bata ebe a. 80 00:06:59,339 --> 00:07:01,132 - Ma kwụpụta ha. - Gịnị ma ọ bụrụ ... - Daalụ, Jimmy. 81 00:07:01,299 --> 00:07:03,426 Rubin, gee m ntị ugbu a. Gịnị ma ọ bụrụ na ihe odide ahụ... 82 00:07:03,593 --> 00:07:05,512 anọghị na cell a mgbe anyị tụpụrụ ya? 83 00:07:05,679 --> 00:07:07,722 Gịnị ma ọ bụrụ na e juru ya ala ala uwe ogologo ọkpa gị ma ọ bụ ihe ... 84 00:07:07,889 --> 00:07:10,141 na-ejupụta na crotch gị, na anyị enweghị ike ịhụ ya? 85 00:07:10,308 --> 00:07:13,103 Enwere m ike ijide n'aka Achọghị gị nke ọma, ọ dị mma? 86 00:07:13,270 --> 00:07:15,313 Ejila m iwe. 87 00:07:15,480 --> 00:07:18,733 Enweghị oke egwu. Ị nwere okwu m. 88 00:07:22,654 --> 00:07:24,990 Ọ dịghị onye na-etinye aka ha na m, Jimmy. 89 00:07:25,156 --> 00:07:27,534 Ọ dịghị onye ga-emetụ m aka. 90 00:07:27,701 --> 00:07:29,661 Ọ dị mma. 91 00:07:29,828 --> 00:07:32,122 Ọ dịghị onye na-emetụ gị aka. 92 00:07:35,542 --> 00:07:38,211 Ị chere na m gburu ha ndị mmadụ? 93 00:07:40,839 --> 00:07:42,966 Amaghị m, Rubin. 94 00:07:44,759 --> 00:07:46,845 Amaghị m. 95 00:08:50,283 --> 00:08:52,953 Igbo. Ndị na-agba nne. 96 00:08:56,456 --> 00:08:59,459 1- 10. A na-enyo enyo na 1059... 97 00:09:01,044 --> 00:09:02,796 - Jọn, ị na-aṅụ mmanya'? - Mba. Mba. 98 00:09:02,963 --> 00:09:05,423 Ọ dị mma. Ọ dị mma. Naanị zuru ike. Ka m jide nke a. 99 00:09:05,590 --> 00:09:08,009 Ọ dị mma. 100 00:09:08,176 --> 00:09:11,012 - Ikikere na ndebanye aha. - Ọ dị na post steering. 101 00:09:11,179 --> 00:09:13,223 Kedu ihe na-aga? 102 00:09:13,390 --> 00:09:15,058 Aw, shit, Hurricane. Aghọtaghị na ọ bụ gị. 103 00:09:15,225 --> 00:09:17,227 Ee, ọ bụ m. Kedu ihe na-aga, Theo? 104 00:09:17,394 --> 00:09:20,188 Anyị na-achọ negroes abụọ n'ime ụgbọ ala ọcha. 105 00:09:20,355 --> 00:09:23,942 - Abụọ ọ bụla ga-eme? - Mba... 106 00:09:33,869 --> 00:09:36,621 Oh, sh... 107 00:09:42,252 --> 00:09:44,337 Ọ dị mma, pụta. 108 00:09:46,590 --> 00:09:48,925 Ọ dị mma. Ka a pụọ. 109 00:09:51,344 --> 00:09:53,471 Bịanụ. 110 00:10:03,231 --> 00:10:06,359 - Lelee ihe ndị dị mkpa ya. - O doro anya. 111 00:10:06,484 --> 00:10:09,779 - Njem ikuku. - Ọnụọgụgụ obi agbanweela. 112 00:10:09,946 --> 00:10:12,365 Debe agba ahụ elu. Debe akụkụ ahụ oghe. 113 00:10:13,617 --> 00:10:16,745 Ọ nwere ike ikwu okwu, Doc? 114 00:10:16,912 --> 00:10:20,040 - Naanị nwa oge. - Ị ga-ebuli isi ya elu? 115 00:10:31,885 --> 00:10:36,598 Ị nwere ike ịmepụta mmadụ abụọ a? Ndị a bụ ndị ikom abụọ gbagburu gị? 116 00:10:38,517 --> 00:10:43,146 Lee anya nke ọma, sir. Ndị a bụ ndị ikom abụọ mere ya? 117 00:10:50,237 --> 00:10:51,696 - Ọ sịrị mba. - Gagharịa nso. 118 00:10:51,863 --> 00:10:53,990 - Ọ sịrị mba. - Gagharịa nso! 119 00:11:04,084 --> 00:11:06,920 Lee ọzọ, sir. 120 00:11:09,756 --> 00:11:12,509 Nwa Anụọhịa. 121 00:11:12,676 --> 00:11:15,512 Nna m, lee nso. 122 00:11:15,679 --> 00:11:18,807 Ị doro anya na ndị a abụghị ndị ikom? 123 00:11:18,974 --> 00:11:22,310 - Unyi nwa anu. - Lelee ọnụ gị! 124 00:11:25,605 --> 00:11:29,943 - Otu ihe ochie, huh, Della Pesca? - Kpuchie ọnụ! 125 00:11:30,110 --> 00:11:32,779 Jụọ ya ọzọ. 126 00:11:32,904 --> 00:11:36,992 Ị na-eso m ndụ m niile, Della Pesca. 127 00:11:37,158 --> 00:11:39,077 Ugbu a ị na-agbalị pinye jaket igbu ọchụ na m, eh? 128 00:11:39,244 --> 00:11:43,582 Ee, enwetara m gị ozi. Ọ dabara. 129 00:11:43,748 --> 00:11:46,418 a ga m ebutu nwa ịnyịnya ibu gi ala... 130 00:11:46,585 --> 00:11:48,545 Mr Fuckin' onye mmeri nke ụwa. 131 00:11:48,712 --> 00:11:51,631 Enwetara m onye mmeri nwa fuckin gị ozugbo n'etiti ụkwụ m... 132 00:11:51,798 --> 00:11:54,092 gi mkpụkpu punk. 133 00:11:54,259 --> 00:11:56,469 Ị nwaa m. 134 00:11:56,636 --> 00:11:59,181 Nke ahụ bụ naanị ihe m ga-eme. 135 00:12:16,489 --> 00:12:20,076 Mgbọ egbe na-ada n'ime ụlọ mmanya abalị 136 00:12:20,243 --> 00:12:23,955 Tinye Patty Valentine site n'ụlọ nzukọ dị elu 137 00:12:24,122 --> 00:12:27,501 Ọ na-ahụ onye na-ere mmanya n'ime ọdọ mmiri nke ọbara 138 00:12:27,667 --> 00:12:31,213 Na-eti mkpu, Chi m ha egbuola ha niile 139 00:12:31,379 --> 00:12:35,050 Nke a na-abịa akụkọ nke The Hurricane 140 00:12:35,217 --> 00:12:38,762 Nwoke ahụ bụ ndị ọchịchị bịara taa ụta 141 00:12:38,929 --> 00:12:42,516 Maka ihe ọ na-emetụbeghị 142 00:12:42,682 --> 00:12:45,227 Tinye n'ụlọ mkpọrọ ma otu oge 143 00:12:45,393 --> 00:12:49,105 O nwere ike ịbụ onye mmeri nke ụwa 144 00:12:58,573 --> 00:13:01,910 Ugbu a ndị omempụ niile n'ime uwe ha na agbụ ha 145 00:13:02,077 --> 00:13:05,455 nweere onwe gị ịṅụ martinis ma lee anya anyanwụ na-awa 146 00:13:05,622 --> 00:13:08,917 Mgbe Rubin nọ ọdụ ka Buddha n'ime cell nke dị n'ụkwụ iri 147 00:13:09,084 --> 00:13:12,879 Onye aka ya dị ọcha n’ime ala mmụọ dị ndụ 148 00:13:13,046 --> 00:13:16,466 Ee, nke ahụ bụ akụkọ ahụ nke The Hurricane 149 00:13:16,633 --> 00:13:19,886 Ma ọ gaghị agwụ rue mgbe ha kpochapuru aha ya 150 00:13:20,053 --> 00:13:23,473 Ma nyeghachi ya oge o mere 151 00:13:23,640 --> 00:13:26,309 Tinye n'ụlọ mkpọrọ ma otu oge 152 00:13:26,476 --> 00:13:31,731 O nwere ike ịbụ onye mmeri nke ụwa 153 00:13:37,821 --> 00:13:39,698 Hey, nwoke, oyi na-atụ ebe a. 154 00:13:39,823 --> 00:13:41,658 Kedu ihe ị na-ekwu? Ọ dị ka okpomọkụ maka anyị. 155 00:13:41,825 --> 00:13:45,412 Ee, nke ọma, okpomọkụ na-amasị m na Brooklyn ka mma. 156 00:13:45,579 --> 00:13:48,290 Ndị a niile nọ ebe a na-ajụ oyi ka ha zụta akwụkwọ? 157 00:13:48,456 --> 00:13:50,876 - Nke ahụ dị mma. - Akpọrọ aha dị ka nke a ... 158 00:13:51,042 --> 00:13:53,086 ọ bụghị maka ihe nkiri ma ọ bụ egwuregwu bọọlụ ka ọ bụ ihe '? 159 00:13:53,253 --> 00:13:56,506 - Ọ bụghị ezigbo? - Mba, "ọ bụghị ya." "Ọ bụghị ezigbo?" 160 00:13:56,673 --> 00:13:58,717 Ọ dị ezigbo mma. A na m agbaziri, Les. 161 00:13:58,884 --> 00:14:01,636 Akwụkwọ eji eme ihe, akwụkwọ enweghị onye chọrọ ọzọ. 162 00:14:01,803 --> 00:14:03,638 Ee, nke ahụ bụ nnukwu ihe banyere akwụkwọ, ị maara. 163 00:14:03,805 --> 00:14:07,517 Ozugbo i jiri 'em, ị nwere ike ịgafe' em tinyere onye ọzọ dị ka ọwa ... 164 00:14:07,684 --> 00:14:10,187 ma ọ bụ football, ị maara, ihe ị na-agafe. 165 00:14:10,353 --> 00:14:12,480 Ọ dị mma, webata ya. 166 00:14:12,647 --> 00:14:15,817 Tinye ya ala. Ọ dị mma, dị mma. Ala. 167 00:15:06,243 --> 00:15:09,788 Ọ dị mma, nwa okorobịa, nke ahụ ga-abụ cents 25. 168 00:15:09,955 --> 00:15:12,624 - Jizọs. - Iri abụọ na ise? 169 00:15:12,791 --> 00:15:14,501 Agaghị abụ nnukwu akwụkwọ. 170 00:15:14,668 --> 00:15:17,587 - Ah, gee ntị, onye ọ bụla - Onye ọ bụla 171 00:15:17,754 --> 00:15:20,298 Karịsịa gị nwanyị 172 00:15:20,465 --> 00:15:22,634 Yabụ, Lesra, kedu ihe ị nwetara? 173 00:15:22,801 --> 00:15:25,011 Ee, nke a. 174 00:15:25,178 --> 00:15:28,014 - Kedu ihe ọ bụ? - Amaghị m. Ọ bụ maka onye ọkpọ ọkpọ. 175 00:15:28,181 --> 00:15:31,726 Ọ nwere ihe dị ka ibe 337, Otú ọ dị, ị maara. 176 00:15:31,893 --> 00:15:34,729 Ọfọn, eleghị anya ọ na-ewe ọtụtụ okwu ikwu akụkọ ndụ mmadụ, eh? 177 00:15:34,896 --> 00:15:36,773 - Ị naghị eche? - Ee, ee, nwoke a kwesịrị ịbụ ... 178 00:15:36,940 --> 00:15:40,318 dị ka 150 afọ, ị maara, ọ bụrụ na ọ ga-eji okwu ndị a niile. 179 00:15:40,485 --> 00:15:42,487 Ị maara ihe, Les? Mgbe ụfọdụ anyị anaghị ewere akwụkwọ anyị gụrụ. 180 00:15:42,654 --> 00:15:46,116 - Ha na-eburu anyị. - Onye, ebe 181 00:15:46,283 --> 00:15:50,537 - Ana m asị gị, ọ bụghị ikpe ziri ezi - Enwere m ike nweta whiskey 182 00:15:50,704 --> 00:15:53,665 Enwere m ike nweta whiskey Ee 183 00:15:56,001 --> 00:15:58,670 Mr Broden, anyị na-aga akwụkwọ n'ụlọ nwa okorobịa a ọnwa asatọ. 184 00:15:58,837 --> 00:16:00,881 Otú ahụ ka o si metụta anyị. 185 00:16:01,047 --> 00:16:02,841 Mba, alụbeghị m. Maazị Swinton, onye gị na ya kparịtara... 186 00:16:03,008 --> 00:16:05,218 bụ otu n’ime ụmụ nwoke abụọ mụ na ha bi. 187 00:16:05,385 --> 00:16:08,889 Mba, Sam Chaiton bụ nwoke ọzọ mụ na ya bi. 188 00:16:09,055 --> 00:16:11,016 Mba, echeghị m na ị na-ahụ, Mr Broden. 189 00:16:11,183 --> 00:16:13,018 Ha bụ ndị mmekọ azụmahịa m na ndị mụ na ha bi. 190 00:16:13,185 --> 00:16:14,769 Ma ị bụ Ngalaba nke Education... 191 00:16:14,936 --> 00:16:18,023 na ị na-agwa m na ị dịla njikere ka ịkwụsị agụmakwụkwọ nwa okorobịa a... 192 00:16:18,190 --> 00:16:21,735 n'ihi na i nweghị ike ịhụ ụfọdụ goddam ndekọ ụlọ akwụkwọ sekọndrị? 193 00:16:31,620 --> 00:16:35,540 Ee, nke ahụ bụ kpọmkwem ihe m na-eme, Mr Broden. 194 00:16:36,583 --> 00:16:38,585 Mba, mba, anaghị m ajụ gị ime ka iche. 195 00:16:38,752 --> 00:16:40,962 Ana m arịọ gị ka ị rụọ ọrụ gị, nke qualitatively dị iche ... 196 00:16:41,129 --> 00:16:43,632 mana ana m ekele gị maka ya agbanyeghị. 197 00:16:43,798 --> 00:16:47,761 - Shit. - Sayensị ndọrọ ndọrọ ọchịchị 101, nka nke ime mmụọ dị nro. 198 00:16:47,928 --> 00:16:50,972 Ọ dịghị mkpa 101. Achọrọ m anwụrụ ọkụ. 199 00:16:51,139 --> 00:16:54,017 - Yabụ kedu ka ere akwụkwọ ahụ si dị? - Ọ dị mma. 200 00:16:54,184 --> 00:16:55,936 - N'ebe ahụ. - Ị nwetara America ọzọ? 201 00:16:56,102 --> 00:16:58,522 Ehee, enweghị m ike ịhụ nke ọzọ America, mana enwetara m gi, uh... 202 00:16:58,688 --> 00:17:01,691 Sam Robertson Davies, R.D. Laing. 203 00:17:01,858 --> 00:17:04,236 - Ịchọghị iwe m iwe taa. - Ọ bụ ire akwụkwọ, Lisa, ọ bụghị ụlọ akwụkwọ. 204 00:17:04,402 --> 00:17:05,904 - Ihe ọ bụla. - Hey, lee, Lisa. 205 00:17:06,071 --> 00:17:09,491 Nweta nke a ebe a maka cent iri abụọ na ise. Agba nke iri na isii. 206 00:17:09,658 --> 00:17:12,410 - Oh, akwụkwọ mbụ gị, ee? - Ee. 207 00:17:12,577 --> 00:17:14,788 "Rubin 'Hurricane' Carter." 208 00:17:17,791 --> 00:17:22,462 Ajọ ifufe bụ aha ọkachamara nke m nwetara ma emechaa na ndụ. 209 00:17:22,629 --> 00:17:25,715 Carter bụ aha ohu nke e nyere nna nna m... 210 00:17:25,882 --> 00:17:29,386 onye na-arụ ọrụ n'ubi owu nke Alabama na Georgia... 211 00:17:29,553 --> 00:17:31,972 ma nyefee m. 212 00:17:32,138 --> 00:17:35,517 Ihe kacha mma m nwere ike ikwu gbasara nwata m... 213 00:17:35,684 --> 00:17:37,936 bụ na m lanarịrị ya. 214 00:17:38,103 --> 00:17:42,816 Paterson bụ obodo gbara ọsọ, ebe dara ogbenye na ime ihe ike. 215 00:17:42,983 --> 00:17:45,569 Nanị ụzọ ị ga-esi dị ndụ bụ ịmara ka esi eji onwe gị ... 216 00:17:45,735 --> 00:17:48,446 m wee mụta ngwa ngwa. 217 00:17:50,448 --> 00:17:52,826 Bịanụ! Mee ọsọ ọsọ! 218 00:17:52,993 --> 00:17:55,829 - Ka anyị si ebe a pụọ! - Bịanụ! Ka a pụọ! Mee ọsọ ọsọ! Ka anyị si ebe a pụọ! 219 00:18:02,419 --> 00:18:04,838 Wepụ ihe a. 220 00:18:06,339 --> 00:18:08,884 Hey, Donnique, gaa maka igwu mmiri! 221 00:18:13,930 --> 00:18:16,057 Ndewo, ụmụ nwoke. 222 00:18:20,187 --> 00:18:22,314 Ị chọrọ ịhụ ihe? 223 00:18:24,357 --> 00:18:26,693 Ahuhu? Nke ahụ ọ́ghị mma? 224 00:18:28,987 --> 00:18:31,656 Nke ahụ na-amasị gị? 225 00:18:31,740 --> 00:18:33,992 - Kedu aha gị? - Donnique. 226 00:18:34,159 --> 00:18:36,661 Donnique? 227 00:18:36,828 --> 00:18:39,497 Nke ahụ bụ ọmarịcha aha, Donnique. 228 00:18:39,623 --> 00:18:41,666 Ị chọrọ ịdị m mma, sugar? 229 00:18:41,833 --> 00:18:46,046 H-H- Hey, nna ukwu! Hapụ ya naanị! 230 00:18:46,213 --> 00:18:49,883 Agaghị m emerụ enyi gị ahụ. Enwere m ike? 231 00:18:50,050 --> 00:18:54,721 Ị adịghị mkpa ịtụ egwu, Donnique. 232 00:18:54,888 --> 00:18:57,557 Ị mara mma. Afọ ole ka ịdị? 233 00:18:57,724 --> 00:18:59,100 - Iri. - Iri? 234 00:18:59,267 --> 00:19:01,770 M wee sị, hapụnụ ya! 235 00:19:04,481 --> 00:19:08,485 Gbaa ọsọ! Gbaa ọsọ! Bịanụ! 236 00:19:08,652 --> 00:19:10,904 - pụọ ebe a! - Gbaa ọsọ! 237 00:19:12,531 --> 00:19:14,407 Obere nwa okoro. 238 00:19:14,574 --> 00:19:16,284 Ka anyị pụọ ebe a! 239 00:19:16,451 --> 00:19:20,080 Onye oji, gi! Chukwu gozie! 240 00:19:20,205 --> 00:19:22,457 Biko, nna ukwu! Wetuo m ala! 241 00:19:22,624 --> 00:19:27,087 - Mechie ọnụ, nwa anụ ọhịa! - Tuda m ala! 242 00:19:28,296 --> 00:19:30,465 Hey! 243 00:19:48,066 --> 00:19:50,110 - Anaghị m eme ihe ọ bụla! - Bịanụ! Ka a pụọ! 244 00:19:50,277 --> 00:19:52,195 - Achọghị m ... agaghị m ... - Mechie ọnụ. 245 00:19:52,362 --> 00:19:54,281 Emeghị m ihe ọ bụla. 246 00:19:57,826 --> 00:20:01,079 - Tara, ị... - Mba! 247 00:20:01,246 --> 00:20:05,792 - Banye ebe ahụ. - M-Ọ bụghị m. 248 00:20:09,212 --> 00:20:12,174 M... M... emeghị ihe ọ bụla! 249 00:20:13,466 --> 00:20:15,594 Nọdụ ala, nwa. 250 00:20:31,359 --> 00:20:33,653 Kedu ihe anyị nwetara ebe a? 251 00:20:33,820 --> 00:20:35,822 Ọ bụ ikpe ụmụaka. 252 00:20:35,989 --> 00:20:39,659 Ọ bụ nwata, Sarge. Ọ dị naanị afọ iri na otu. 253 00:20:43,205 --> 00:20:46,041 Ọ bụ nigger ji mma. 254 00:20:46,208 --> 00:20:49,336 Achọghị m ịma afọ ole ọ dị. 255 00:20:49,503 --> 00:20:51,713 Lekọta ya. 256 00:20:55,050 --> 00:20:59,513 Anyị maara na ị nọ na ọdịda n'izu gara aga, anyị makwa ihe merenụ. 257 00:20:59,679 --> 00:21:02,265 Yabụ ị ga-ekwu okwu, gi nwa-nwoke nwa-nwoke. 258 00:21:02,390 --> 00:21:06,311 Ị ga-ekwu okwu mgbe m gabiga na nwa ịnyịnya ibu gi. 259 00:21:06,478 --> 00:21:08,688 Ralph. Ralph. 260 00:21:21,159 --> 00:21:25,330 Abụ m onye ọrụ nchekwa Della Pesca. 261 00:21:25,497 --> 00:21:27,749 Ị chọrọ ịgwa m ihe merenụ? 262 00:21:32,629 --> 00:21:35,006 Kedu ihe ọ bụ, ị na-achọ ịpụnara ihe Elekere ọla edo nke nwoke a... 263 00:21:35,173 --> 00:21:39,678 o wee lụọ ọgụ. i wee maa ya mma? 264 00:21:39,845 --> 00:21:42,764 Nke ahụ ọ mara mma nke ukwuu? 265 00:21:42,931 --> 00:21:46,768 M-M... emeghị ihe ọ bụla. 266 00:21:50,105 --> 00:21:53,400 Ka m gwa gị ihe, anwụ. 267 00:21:53,567 --> 00:21:55,694 Nwoke ahu i turu ube... 268 00:21:55,819 --> 00:21:58,905 bụ onye dị oke mkpa nke obodo a... 269 00:21:59,072 --> 00:22:02,158 na ị na-aga ala. 270 00:22:03,285 --> 00:22:07,789 Ị na-ahụ? M ga-ahụkwa ya n'onwe m. 271 00:22:10,417 --> 00:22:13,753 Maka gị, Rubin Carter, ị bụ ihe iyi ọha egwu. 272 00:22:13,920 --> 00:22:16,464 Ọ bụrụ na emeghị ihe gbasara gi n'oge na-adịghị anya... 273 00:22:16,631 --> 00:22:18,425 ị ga-aghọ nwoke dị ize ndụ na ndụ emechaa. 274 00:22:18,592 --> 00:22:22,846 A sị m na ị toruo ogo Enwere m ike iziga gị n'ụlọ mkpọrọ steeti. 275 00:22:23,013 --> 00:22:25,140 Ya mere ana m ekpe gị ikpe... 276 00:22:25,307 --> 00:22:28,768 gaa n'ụlọ steeti maka ụmụ nwoke na Jamesburg... 277 00:22:28,935 --> 00:22:32,397 site n'ubochi a rue gi 21 afọ. 278 00:22:32,564 --> 00:22:34,900 - Ya mere, ka ọ dị. - Ọ dị mma, nwa. 279 00:22:36,651 --> 00:22:39,905 Jamesburg bụ ebe egwu na m ga-enwe mwute ruo mgbe ebighị ebi... 280 00:22:40,071 --> 00:22:42,365 ka mara na ọ dị adị. 281 00:22:42,490 --> 00:22:46,369 Ọ bụ n'ebe ahụ ka m nọrọ ọzọ afọ asatọ na-amụta ka e si merụọ... 282 00:22:46,536 --> 00:22:50,332 onye na-egbu anụ na-alụ ọgụ maka nlanarị m. 283 00:23:01,218 --> 00:23:03,887 Anaghị m enweta ihe na-aga ebe a. abum nna nwata ahu. 284 00:23:04,012 --> 00:23:07,516 M na-elekọta ya. Amaghị m ihe unu... 285 00:23:07,682 --> 00:23:10,810 M pụtara, kedu ihe ọ bụ gị? 286 00:23:10,977 --> 00:23:13,813 M-Mr Martin, anyị amatala Lesra n'ime izu ole na ole gara aga. 287 00:23:13,980 --> 00:23:17,567 M ga-agwakwa gị, o nwere ike na ịnụ ọkụ n'obi eke karịa... 288 00:23:17,734 --> 00:23:21,404 karịa naanị banyere nwa ọ bụla Mụ na ya rụburu ọrụ. 289 00:23:21,571 --> 00:23:25,450 Ya mere, mgbe ọ gwara anyị ọ chọrọ ịga mahadum... 290 00:23:25,617 --> 00:23:27,911 anyị chere otú ahụ ka ọ ga-adị. 291 00:23:28,078 --> 00:23:31,164 Ọfọn, ama m na ọ mara ihe. 292 00:23:31,331 --> 00:23:33,583 Obi abụọ adịghị ya na nke ahụ, mana, uh... 293 00:23:33,750 --> 00:23:37,003 ọ nweghị ike ịgụ akwụkwọ, Oriakụ Martin. 294 00:23:37,170 --> 00:23:39,631 Ma anyị chere na anyị nwere ike ịkụziri ya ihe. M pụtara, n'ime... 295 00:23:39,798 --> 00:23:42,884 eleghị anya afọ abụọ, nwere ọtụtụ ọrụ, anyị nwere ike ịkwadebe ya maka kọleji. 296 00:23:43,051 --> 00:23:45,637 - Ee, nke ọma, ụlọ akwụkwọ ahụ agaghị eme ya. - Ugbu a chere naanị nkeji ole na ole. 297 00:23:45,804 --> 00:23:47,597 Abụ m nna nwoke ahụ... - Ma ọ bụrụ na ha nwere ike inye ya ọzọ ... 298 00:23:47,764 --> 00:23:49,850 Ha na-agwa m okwu, Alma! 299 00:23:50,016 --> 00:23:52,561 Ee, Mr Martin, ị maara, anyị nwere ọtụtụ ọnụ ụlọ. 300 00:23:52,727 --> 00:23:55,814 Ma ọ bụrụ na Lesra chọrọ ịmụta, mgbe ahụ, anyị nwere ike ịkụziri ya ihe. 301 00:23:55,981 --> 00:23:57,774 Ọ bụrụ na ịchọghị nke ahụ, ọ dị mma. Nke ahụ dị gị n'aka. 302 00:23:57,941 --> 00:24:01,528 Ma ọ dịghị onye nọ ebe a na-agbalị iji dochie gị, sir. 303 00:24:10,287 --> 00:24:13,957 - Nke a bụ ihe ị chọrọ, nwa nwoke? - Achọrọ m ịga mahadum. 304 00:24:15,792 --> 00:24:20,338 Ma ọ bụrụ na nke ahụ bụ ihe ọ ga-ewe, mgbe ahụ, ee. 305 00:24:20,505 --> 00:24:22,841 O yighị ka o ziri ezi. 306 00:24:31,600 --> 00:24:33,935 Kedu ihe kpatara ị ga-eji gaa, Lesra? 307 00:24:34,102 --> 00:24:37,397 Ịchọghị ka m gaa, El? - Ị kwesịrị ịnọ ebe a backin'm elu. 308 00:24:37,564 --> 00:24:40,609 Hapụ nwa nwoke ahụ, Elston. Lesra na-aga Toronto ugbu a. 309 00:24:40,775 --> 00:24:44,404 Nweta ọrụ ịrụ. Achọrọ ịga mahadum. 310 00:24:53,330 --> 00:24:57,751 Mgbe afọ asatọ na Jamesburg gasịrị. Agbapụrụ m. 311 00:24:57,918 --> 00:25:01,046 Iwe were m, na-ewe iwe na ndụ. 312 00:25:01,213 --> 00:25:03,757 Awara m ọsọ dị ka à ga-asị na ọ nọ n'ígwé ojii... 313 00:25:03,924 --> 00:25:07,719 Amaghi ka m si di elu ma ọ bụ ihe ọ bụla ọzọ gbara m gburugburu. 314 00:25:07,886 --> 00:25:11,389 Enwere ohere n'isi m maka naanị otu okwu... 315 00:25:11,556 --> 00:25:14,559 otu echiche: 316 00:25:14,726 --> 00:25:17,145 nnwere onwe. 317 00:25:17,312 --> 00:25:21,691 M gbabara ozugbo banye n'Òtù Ndị Agha U.S na otu ụzọ nku paratrooper... 318 00:25:21,858 --> 00:25:23,652 ndụ m dum wee gbanwee. 319 00:25:23,818 --> 00:25:26,112 Amụtara m nke ahụ amamihe nke onwe na obi oma... 320 00:25:26,279 --> 00:25:29,324 bụ naanị ezi ụzọ ka ntọhapụ nke onye oji. 321 00:25:29,491 --> 00:25:32,327 Enwere m ike ime ihe ọ bụla. M meriri ịsụ nsụ m. 322 00:25:32,494 --> 00:25:35,247 Aghọtara m onye na-eme ihe nrite. Alọghachitere m na Paterson... 323 00:25:35,413 --> 00:25:38,416 ndị agha niile nke Europe onye mmeri welterweight. 324 00:25:38,583 --> 00:25:40,669 Ka m nweta soda, biko. 325 00:25:40,836 --> 00:25:45,382 Judy, onye bụ ezigbo onye agha ahụ guzo n'ebe ahụ na mmanya? 326 00:25:51,888 --> 00:25:56,017 Oh, ọ bụ nwa nwoke obodo. Rubin Carter, echere m. 327 00:26:02,440 --> 00:26:04,609 Mee ya abụọ. 328 00:26:09,239 --> 00:26:12,701 - Ọ na-abịa ebe a. -Ah-oh. Nọrọ jụụ. 329 00:26:19,291 --> 00:26:21,376 Alaghachitela m. Alaghachitela m. 330 00:26:21,543 --> 00:26:25,672 - Mmm, ị tụfuru m, ị? - Ya mere, gwa m... 331 00:26:25,839 --> 00:26:28,508 - Ọfọn, gịnị ka ị chọrọ ịma? - Ị nọ n'oche m. 332 00:26:30,760 --> 00:26:33,471 Ee, ị maara, esi m Georgia. 333 00:26:33,638 --> 00:26:36,600 Ma echere m ' na emesia mu na gi... 334 00:26:39,811 --> 00:26:42,898 Ị nọ n'oche m, obodo. 335 00:26:43,064 --> 00:26:46,484 Anaghị m ahụ aha gị ebe ọ bụla. 336 00:26:46,651 --> 00:26:49,321 Nke ahụ bụ 'n'ihi na ị na-kpuo ìsì ass-kickin 'm na-achọ itinye gị. 337 00:26:49,446 --> 00:26:52,908 Ugbu a, si n'oche m bilie. 338 00:26:53,074 --> 00:26:55,285 - Hey, bịa ugbu a. Jiri ya nwayọọ. - Whoa, onye, ​​ku, onye. 339 00:26:55,452 --> 00:26:58,747 - Wetuo obi. Wetuo obi. -Hapu onye nne ahu ka ọ laa. - Naanị kwụsị ya. Gee ntị. 340 00:26:58,914 --> 00:27:01,166 - Ọ bụghị ebe a. - Ị ma nke mere? Achọrọ m ịgba egwu. Ị chọrọ ịbịa ebe a soro m gbaa egwu? 341 00:27:01,333 --> 00:27:04,169 - Ọ bụghị ebe a. - Hey, m na-agwa gị okwu. -Hmm? 342 00:27:04,336 --> 00:27:06,713 Oh, ị chọrọ ịlụ ọgụ, ma ọ bụ na ị chọrọ ịgba egwu? 343 00:27:06,880 --> 00:27:09,424 - Ọ bụghị uru ya. - Ee, ị chọrọ ịgba egwu. Bịanụ. 344 00:27:11,384 --> 00:27:14,763 - Nwanna welitere ọtụtụ iro n’ime ya. - M ga-ahapụ onwe m ka m laa 345 00:27:16,890 --> 00:27:19,392 N'ụzọ ya 346 00:27:19,559 --> 00:27:23,939 - bia, ihe di nma. Ka anyị gbaa egwu. - Ịhụnanya ya ọ dị ike zuru oke 347 00:27:25,899 --> 00:27:28,318 Maka nchekwa obi m 348 00:27:31,780 --> 00:27:36,284 - Amaghị m - Amaghị m, amaghị m 349 00:27:36,451 --> 00:27:40,622 - Amaghị m - Amaghị m, amaghị m 350 00:27:40,789 --> 00:27:43,667 - Ị na-agba egwu mara mma. - Ma ọ hụrụ m n'anya nke ukwuu 351 00:27:43,834 --> 00:27:45,919 - ruo mgbe m chere na m kwesịrị - Daalụ. 352 00:27:49,714 --> 00:27:52,884 Ọ bụrụ na m nyere ya obi m 353 00:27:53,051 --> 00:27:57,264 - Aka ndị a bụ maka ihe karịrị naanị ọgụ. - Ọ ga-ajụ ya 354 00:27:59,224 --> 00:28:01,768 Ọ ga-adọwa ya 355 00:28:03,937 --> 00:28:09,526 - Ma ọ bụ jiri ya mee ihe n'ụzọ dị nro - Aha ya bụ Mae Thelma. 356 00:28:09,693 --> 00:28:14,406 - Amaghị m - Ọ bụkwa nwanyị kachasị mma m hụtụrụla. 357 00:28:14,573 --> 00:28:19,411 - Amaghị m - Amaghị m, amaghị m 358 00:28:19,578 --> 00:28:21,788 Ma ọ makụrụ m nke ukwuu 359 00:28:21,955 --> 00:28:24,082 Rue mgbe m chere na m nwere ike 360 00:28:24,249 --> 00:28:27,711 Ị nwere nwa agbọghọ gburugburu? 361 00:28:27,878 --> 00:28:31,339 Mba. Enweghị m nwanyị ọ bụla. 362 00:28:31,506 --> 00:28:33,466 Mba? 363 00:28:35,218 --> 00:28:38,680 Ọfọn, enwere m oge dị mma soro gi na abali a. 364 00:28:40,932 --> 00:28:45,020 - Mae Thelma, ọ bụ gị? - Ee. Nne, a ga m adi nma. 365 00:28:46,771 --> 00:28:49,858 Ị ga-akpọ m echi? - Aga m akpọ gị n'abalị a. 366 00:28:50,025 --> 00:28:52,444 - Mba, ị nweghị ike ịkpọ m n'abalị a ugbu a. - Aga m akpọ gị echi. 367 00:28:52,611 --> 00:28:54,738 Ị ga-akpọ m echi... 368 00:28:58,366 --> 00:29:01,328 - Ọ bụ nna gị? - Mba. Nna m na-ehi ụra. 369 00:29:03,038 --> 00:29:05,790 - Aha gị Rubin Carter? - Ee. 370 00:29:05,957 --> 00:29:08,168 - Ị na-abịa na anyị. - Maka gịnị? 371 00:29:09,336 --> 00:29:11,379 Ị nụrụ nwoke ahụ. 372 00:29:19,137 --> 00:29:22,265 Kedu ihe ị chere, anyị agaghị ahụ gị? 373 00:29:25,101 --> 00:29:27,771 Ị ka ji m oge. 374 00:29:39,616 --> 00:29:42,869 104, zute osote ndị isi na Glory Park. 375 00:30:04,850 --> 00:30:07,102 Ọ dị mma. Pụọ. 376 00:30:09,855 --> 00:30:12,232 - Otú a ugbu a. - Ọ dị mma. 377 00:30:20,740 --> 00:30:22,742 Site na mgbe ahụ gawa... 378 00:30:22,909 --> 00:30:26,162 Ekpebiri m ịchịkwa nke ndu m. 379 00:30:26,329 --> 00:30:30,333 Ekpebiri m ime ka arum ghọ ngwa-agha. 380 00:30:47,601 --> 00:30:49,978 M ga-abụ dike-ọkà mmụta. 381 00:30:50,145 --> 00:30:52,480 M gbara ọkpọ. Agara m akwụkwọ. 382 00:30:52,647 --> 00:30:56,943 Amalitere m ịgụ akwụkwọ W.E. B DuBois, Richard Wright. 383 00:30:59,404 --> 00:31:01,823 Bugharịa, ọkwa nke mbụ! Bugharịa ya! 384 00:31:11,958 --> 00:31:14,628 N'ihi ya, m kwụsịrị okomoko niile na-abaghị uru... 385 00:31:14,794 --> 00:31:16,880 na ọtụtụ ndị mkpọrọ na-achọ ... 386 00:31:17,047 --> 00:31:21,176 akwụkwọ ụmụ nwanyị, fags, sịga, ihe nkiri. 387 00:31:21,343 --> 00:31:23,136 Akpọrọ m ha asị. 388 00:31:23,303 --> 00:31:25,430 N'ezie, akpọrọ m onye ọ bụla asị. Anaghị m asụ Bekee. 389 00:31:25,597 --> 00:31:29,392 Ekwuru m asị, ngwaa ya bụkwa ọkpọ. 390 00:31:35,398 --> 00:31:38,276 Ekpebiri m iji tụgharịa ahụ m... 391 00:31:38,443 --> 00:31:42,239 n'ime ngwa agha nke ga- emecha tọhapụ m... 392 00:31:42,405 --> 00:31:45,867 ma-ọbụ gbuo onye ọ bụla chọrọ idebe m n'ụlọ mkpọrọ. 393 00:32:00,966 --> 00:32:04,177 Na Septemba 21, 1961... 394 00:32:04,344 --> 00:32:07,639 A tọhapụrụ m, m'we ṅu iyi nye ihe nile di nsọ. 395 00:32:07,806 --> 00:32:11,309 ghara ịlaghachi n'ụlọ mkpọrọ ọzọ. 396 00:32:17,190 --> 00:32:20,986 Ejila m ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọkara oge m n'ụwa a... 397 00:32:21,152 --> 00:32:23,363 n'ụlọ nga. 398 00:32:42,048 --> 00:32:46,052 Hey, tara, Lesra. Oge ibili. Nri ụtụtụ, enyi. 399 00:32:46,219 --> 00:32:51,308 Ee. Ee, ọ dị mma. Ee, ebigoro m. Egoro m. 400 00:32:51,474 --> 00:32:55,770 Ị nwere ụra ọ bụla? Ìhè gị anwuola abalị niile. 401 00:32:55,937 --> 00:32:59,649 Enweghị m ike ịkwụsị ịgụ akwụkwọ, nwoke. Akwụkwọ a gbasara ndụ m. 402 00:32:59,816 --> 00:33:03,486 Jeez, Lisa, ị ga-ese anwụrụ maka nri ụtụtụ? 403 00:33:15,498 --> 00:33:20,462 - Ị maara mgbe anyị zutere na Brooklyn? - Ee. 404 00:33:23,006 --> 00:33:25,884 Gịnị mere i ji kpọọrọ m laa? 405 00:33:27,928 --> 00:33:30,597 Ọfọn, ị maara, ị ... ị zutere ndị m, nwoke ... 406 00:33:30,764 --> 00:33:35,268 i we kuputam ebe a; ihe a nile ka i merem. 407 00:33:35,435 --> 00:33:37,354 Ee. 408 00:33:37,521 --> 00:33:39,940 Mba, m pụtara, gịnị kpatara? 409 00:33:40,106 --> 00:33:42,067 Gịnị mere i ji mee ihe ahụ niile? 410 00:33:42,234 --> 00:33:45,862 N'ihi na ị mara ihe ma na-achị ọchị. 411 00:33:46,029 --> 00:33:49,991 Na mkpụmkpụ. Ị mara, anyị chepụtara ọ ga-adị mma ka ị ... 412 00:33:50,158 --> 00:33:52,118 nọrọ obere oge ya na ụfọdụ ndị ọcha toro ogologo. 413 00:33:52,285 --> 00:33:56,164 - Ee, kpamkpam. - Ee. - Kedu ihe, ị mere ya 'n'ihi na m bụ nwa? 414 00:33:56,331 --> 00:33:59,835 I cherekwa Enweghị m ike ime ya n'onwe m? 415 00:34:00,001 --> 00:34:04,548 Ihe kpatara Rubin... Rubin mere ya niile onwe ya, ị maara. 416 00:34:04,714 --> 00:34:08,093 Hey, Les, anyị echeghị ndo maka gi. 417 00:34:08,260 --> 00:34:10,679 Anyị zutere gị wee mara gị wee ghọta ị nwere ike imezu ihe ụfọdụ ... 418 00:34:10,846 --> 00:34:14,182 na, dị ka ọtụtụ n'ime anyị, ị nwere ike iji enyemaka ụfọdụ. 419 00:34:16,142 --> 00:34:20,480 Eji m n'aka na Hurricane Carter nwere enyemaka ụfọdụ n'ụzọ. 420 00:34:20,647 --> 00:34:23,900 - Ọ dịghị onye n'ime anyị na-eme ya naanị ya. - Hey. 421 00:34:24,067 --> 00:34:28,446 Ka ị na-eme ya maka onwe gị, ọ dịghị onye nwere ike ịmụtara gị ihe ọ bụla. 422 00:34:28,613 --> 00:34:33,034 Tụkwasa m obi. Ihe niile ị na-eme ugbu a, ị na-eme onwe gị. 423 00:34:37,747 --> 00:34:39,875 Aga m enweta ya. 424 00:34:45,255 --> 00:34:47,591 - Ị maara, a na m eche echiche '. - Ee? 425 00:34:47,757 --> 00:34:50,844 - Kedu ka ị na-eme? - Gbasara Gịnị? 426 00:34:51,011 --> 00:34:53,430 Mba, mba, mba, ọ nọ ebe a. Ọ dị... 427 00:34:53,597 --> 00:34:57,350 Chee na m chọrọ itinye akpa dị arọ. Ị mara, dị ka nnukwu akpa ịkụ ọkpọ. 428 00:34:57,517 --> 00:34:59,644 Ee, mmezigharị ndị ahụ? Ma eleghị anya, njedebe nke ọnwa. 429 00:34:59,811 --> 00:35:02,355 - Oh, ihe ọ bụla pụrụ iche? - Mba. Mba, nwoke. 430 00:35:02,522 --> 00:35:04,524 Ọ dị m ka ọkpọ ọkpọ ihe, ị maara? 431 00:35:05,192 --> 00:35:07,319 Ọ bụ ya. edobere ya. 432 00:35:09,279 --> 00:35:11,406 - Obere ala. Obere ala. - Debe aka gị elu. Debe aka ekpe ala. 433 00:35:11,573 --> 00:35:15,202 N'ụlọ mkpọrọ pụta ozugbo, Abụ m igwe agha. 434 00:35:15,368 --> 00:35:20,207 Otu ihe m nwere ike ime, na naanị ihe, bụ igbe. 435 00:35:20,373 --> 00:35:23,251 Ahụrụ m ọbara nke m ọnụ... 436 00:35:23,418 --> 00:35:25,837 na m hụrụ ya n'anya. 437 00:35:31,551 --> 00:35:33,678 Nke a bụ onye na-ekwu okwu n'akụkụ mgbanaka gị. 438 00:35:33,845 --> 00:35:35,639 Ọgụ abalị a na-achịkọta ọnụ... 439 00:35:35,764 --> 00:35:39,184 Rubin "Ajọ Ifufe" Carter sitere na Paterson, New Jersey... 440 00:35:39,351 --> 00:35:42,604 na Joey Cooper, onye a na-emeribeghị ugbu a. 441 00:35:42,771 --> 00:35:44,689 Ee! Ụzọ ịga, Hurricane! 442 00:35:46,316 --> 00:35:48,485 Kpọọ ya! 443 00:35:52,155 --> 00:35:55,200 Na onye mmeri, Joey Cooper, ọ dị ka enweghị enyemaka... 444 00:35:55,367 --> 00:35:58,036 megide Rubin Carter, onye na-ama aka. 445 00:36:08,129 --> 00:36:10,465 Ee! 446 00:36:13,718 --> 00:36:16,763 M ga-agwakwa unu, ndị mmadụ, ihe na-agbanwe mgbanwe dị ịtụnanya ... 447 00:36:16,930 --> 00:36:19,140 n'ọgụ etiti arọ a n'abalị a. 448 00:36:19,307 --> 00:36:22,602 Joey Cooper nọ na nnukwu nsogbu. Rubin Carter wụsara ya. 449 00:36:22,727 --> 00:36:26,022 Nko aka ekpe, nko aka nri, mkpọ elu... Oh! 450 00:36:43,039 --> 00:36:45,000 Ọ gbadara. Oh, lee ihe a. 451 00:36:45,125 --> 00:36:47,294 Kedu ọdachi maka Cooper. 452 00:36:47,460 --> 00:36:51,506 Carter na-ata ya ahụhụ. Ọ na-aga... Oh, ọ na-ala, folks. 453 00:36:51,673 --> 00:36:54,634 Ọ nọ n'ala maka ọnụ ọgụgụ, ma ọ naghị ebili. 454 00:36:54,801 --> 00:36:57,721 - Anọ, ise, isii ... - Aga m agwa gị nke ahụ ugbu a. 455 00:36:57,888 --> 00:37:00,140 - Bilie! - asaa... - Bilie ugbu a! 456 00:37:00,265 --> 00:37:02,350 Ugbu a! 457 00:37:02,517 --> 00:37:04,936 Ị pụtala! 458 00:37:05,103 --> 00:37:09,107 Agaghị ekweta! Rubin Carter na-abịa dị ka ajọ ifufe... 459 00:37:09,274 --> 00:37:12,194 na mmeri Joey Cooper enweghị mmeri ... 460 00:37:12,360 --> 00:37:15,030 na gburugburu otu n'ime a middleweight agha. 461 00:37:15,155 --> 00:37:17,616 - Ekwetaghị m ya! Oh! - Iwe iwe na-enweghị atụ n'abalị a. 462 00:37:17,782 --> 00:37:20,452 Ị hụtụla ihe dị ka ya? 463 00:37:20,535 --> 00:37:24,122 - Ma igwe mmadụ na-aga n'ọhịa ebe a na Reading, Pennsylvania. - Ị dị mma, Cooper? 464 00:37:24,247 --> 00:37:29,419 - Na Rubin Carter were ọgụ a ziri ezi pụọ ya ebe a mgbede a. - Adị m mma. 465 00:37:35,509 --> 00:37:39,054 Oriakụ Carter, kedu ihe ị chere na ọ ga-abụ dị ka ịlụ onye ọgụ dị egwu? 466 00:37:39,221 --> 00:37:44,100 - Ọfọn, uh ... - Ọfọn, ọ ga-abụ ntakịrị egwu, mana m ga-agbalị ike m. Ọ dị mma. 467 00:37:45,810 --> 00:37:48,313 Ị nwere ike ikwere nwa oji ahu? 468 00:37:48,480 --> 00:37:53,026 Ọ na-eche na ọ bụ onye mmeri nke ụwa. Onye agha nke afọ, ịnyịnya ibu m. 469 00:37:53,193 --> 00:37:55,028 Onye omekome dị ala. 470 00:37:57,197 --> 00:38:00,283 Nne m gwara m 471 00:38:04,204 --> 00:38:06,414 'N'ihi na ọ nwụrụ 472 00:38:08,458 --> 00:38:11,378 Kwuru, nwa m nwoke, mgbe m ga-apụ 473 00:38:12,671 --> 00:38:17,384 Echefula ikpe ekpere n'ihi na a ga-enwe oge siri ike 474 00:38:17,551 --> 00:38:22,180 - Gịnị ka ha na-atụ anya ya? N'ezie ọgbaghara dara. - Oge siri ike 475 00:38:22,347 --> 00:38:24,391 Mgbe ọ bụla anyị na-agbalị iguzo ọtọ ma chebe agbataobi anyị... 476 00:38:24,558 --> 00:38:27,060 ha na-eziga ndị uwe ojii na ka kụba anyị n’isi. 477 00:38:29,396 --> 00:38:32,816 Ọ bụrụ na ị na-enwe mmetụta siri ike maka ihe a niile, Ajọ ifufe, gịnị kpatara na ị nọghị ebe ahụ... 478 00:38:32,983 --> 00:38:35,735 kama sittin 'na ebe a drinkin'? 479 00:38:35,902 --> 00:38:40,115 Ana m aṅụ soda club, nke mbụ, na m n'ebe a n'ihi na ị gwara m ka m nọrọ ebe a. 480 00:38:40,282 --> 00:38:43,326 Mana ị kwuru eziokwu. Ma eleghị anya, m ga-agbada ebe ahụ. 481 00:38:43,451 --> 00:38:45,954 Ee, enwere m ike ịga jide egbe m, gbaa m ọkara iri na abuo... 482 00:38:46,079 --> 00:38:48,665 N'ime ha nigger-hatin' cops, eh? 483 00:38:48,832 --> 00:38:53,086 Kedu ihe ị chere, Bucky? Ama m na m nwere ike nweta m banyere ise of'em tupu ha enweta m. 484 00:38:55,088 --> 00:38:58,341 Ed? Ahuhu? 485 00:39:01,178 --> 00:39:03,889 Kedu maka gị? Ị chọrọ ịbịa? 486 00:39:08,935 --> 00:39:12,647 Igbo. Nke ahụ bụ na ndekọ, n'ụzọ. 487 00:39:12,814 --> 00:39:15,358 Oh, ọ maara nke ahụ. Ị bụghị? 488 00:39:15,525 --> 00:39:17,944 N'ezie, onye mmeri. O doro anya. 489 00:39:20,822 --> 00:39:22,949 Ị becha. 490 00:39:30,207 --> 00:39:32,667 - Were nke ahụ, onye mmeri! - gbadaa. 491 00:39:36,838 --> 00:39:39,299 - Ebe a. - Rubin, gịnị bụ ihe a? 492 00:39:39,466 --> 00:39:44,471 - gbadaa, gbadaa! Nọrọ ala! - Oh, Onyenwe anyị, gịnị bụ... - Ka anyị pụọ ebe a! 493 00:39:53,647 --> 00:39:58,068 - Ị dị mma, T? - Shh, ọ dị mma. 494 00:39:58,235 --> 00:40:01,112 Ọ dị mma. Ọ dị mma. 495 00:40:01,279 --> 00:40:03,198 Sh. Ọ dị mma. 496 00:40:03,365 --> 00:40:06,326 Daalụ, dịkwa mma, mma, mma, mma. 497 00:40:06,493 --> 00:40:10,121 - Ị dị mma? - Ị ma ihe mere ha ji mee nke a. 498 00:40:10,288 --> 00:40:13,083 Sh. Ọ dị mma. Bịanụ, bia, bia, bia. 499 00:40:13,250 --> 00:40:16,795 - A gwara m gị na ọ bụ na ndekọ. - Ọ dịghị ihe ọ bụla n'ime gị na-apụ na ndekọ! 500 00:40:16,962 --> 00:40:19,506 - Lee, achọghị m ịbanye na ya ugbu a. - Ị nweghị azụmahịa ịkọrọ ha ndị mmadụ. 501 00:40:19,673 --> 00:40:21,383 - Ị maara ihe niile ị na-ekwu ... - Ọ dị mma, na-adị mma, na-adị mma. 502 00:40:21,508 --> 00:40:22,843 - Ha na-eme ka ihe dị iche iche. - Mae, ihe ị chọrọ ka m mee, eh? 503 00:40:23,009 --> 00:40:24,427 - Kedu ihe ị chọrọ ka m mee? Gini mere i ji ekwu ihe ndia? 504 00:40:24,594 --> 00:40:26,930 - Amaara m ihe ha na-eme'. Amaara m ihe ha na-eme. - Ị na-achọ igbu anyị? 505 00:40:27,097 --> 00:40:29,933 Yabụ kedu ihe ị chọrọ ka m mee, eh? 506 00:40:30,100 --> 00:40:33,520 Ị chọrọ ka m tụgharịa ma dina nwuru anwu? 507 00:40:33,687 --> 00:40:36,648 -Nganga. Ọ bụghị ihe ọ bụla kama mpako! - Ị mara mma na ọ bụ mpako. 508 00:40:36,815 --> 00:40:39,359 - Enwere m ikpe mara. - Nye m nwa m. 509 00:40:41,278 --> 00:40:43,488 Igbo. 510 00:40:58,170 --> 00:41:01,423 Ị gaghị enwe ike nọrọ n'ụlọ, nwanne 511 00:41:03,341 --> 00:41:07,179 Ị gaghị enwe ike ịbanye gbanye wee pụọ 512 00:41:07,345 --> 00:41:11,224 Ị gaghị enwe ike ida onwe gị na skag ma hapụ maka biya n'oge mgbasa ozi 513 00:41:11,391 --> 00:41:13,894 N'ihi na mgbanwe agaghị ekwe omume telivishọn 514 00:41:16,980 --> 00:41:18,899 Agaghị agbasa mgbanwe a na televishọn 515 00:41:19,065 --> 00:41:22,027 Agaghị ebute mgbanwe ahụ nye gị site na Xerox na ogige ntụrụndụ 516 00:41:22,194 --> 00:41:24,529 Na-enweghị nkwụsị azụmahịa 517 00:41:24,696 --> 00:41:29,367 Mgbanwe ahụ agaghị abịaghachi ozugbo ozi gachara banyere oké ifufe na-acha ọcha ọkụ na-acha ọcha ma ọ bụ ndị ọcha 518 00:41:29,534 --> 00:41:34,206 Ị gaghị echegbu onwe gị maka nduru n'ime ime ụlọ gị, agụ na tank gị ma ọ bụ nnukwu n'ime efere mposi gị 519 00:41:34,372 --> 00:41:36,875 Mgbanwe ahụ agaghị aga nke ọma na Coke 520 00:41:37,042 --> 00:41:39,628 Mgbanwe agaghị alụso nje ọgụ ọgụ nke ahụ nwere ike ịkpata ajọ ume 521 00:41:39,794 --> 00:41:42,547 - Mgbanwe ga-etinye gị n'oche ọkwọ ụgbọ ala - gbajie ya! gbajie ya! 522 00:41:42,714 --> 00:41:45,467 Agaghị egosi mgbanwe a na televishọn Agaghị egosi televishọn 523 00:41:45,634 --> 00:41:47,928 Agaghị eme na televishọn Agaghị egosi televishọn 524 00:41:48,053 --> 00:41:51,473 Mgbanwe ahụ agaghị abụ mwegharị ọzọ, ụmụnna Mgbanwe ga-adị ndụ 525 00:41:54,017 --> 00:41:58,688 Onye mmeri nke ụwa! Onye mmeri nke ụwa! 526 00:42:02,984 --> 00:42:05,320 Ee, ha ka apụọla. 527 00:42:25,423 --> 00:42:29,052 Ahụla m ọtụtụ ihe n'oge m, mana ọ were nkeji 35… 528 00:42:29,177 --> 00:42:33,515 ka ndị ikpe a gwa anyị ihe igwe mmadụ obodo a maralarị. 529 00:42:33,682 --> 00:42:37,143 Joey Giardello ọ na-achọ ịla okpueze... 530 00:42:37,310 --> 00:42:39,479 na Rubin "Hurricane" Carter. 531 00:42:47,279 --> 00:42:49,573 Umu nwanyi... 532 00:42:49,739 --> 00:42:52,117 ọ bụ otu mkpebi. 533 00:42:52,284 --> 00:42:57,122 Onye meriri ma bụrụkwa onye mmeri nke ụwa... 534 00:42:57,289 --> 00:42:59,457 Joey Giardello! 535 00:42:59,624 --> 00:43:02,669 Giardelo! 536 00:43:05,672 --> 00:43:08,633 Mba, mba. Mba. Mba. 537 00:43:11,178 --> 00:43:13,221 Hey. Kedu? 538 00:43:13,388 --> 00:43:16,266 - Ị zuru ya! -Ah, nke ukwuu! 539 00:43:16,433 --> 00:43:20,562 - Nke a bụ oke egwu! - Kedu ihe na-aga ebe a? 540 00:43:20,729 --> 00:43:24,900 - Ee, ee! - Boo! 541 00:43:33,074 --> 00:43:36,369 Ọfọn, ihe niile m nwere ike ikwu Ndị a bụ ndị ọka ikpe Philly... 542 00:43:36,494 --> 00:43:38,747 ga-abụrịrị na-ekiri ọgụ dị iche... 543 00:43:38,914 --> 00:43:43,210 n'ihi na n'ime nke anyị hụrụ ugbu a, Hurricane Carter weghaara aha. 544 00:44:00,393 --> 00:44:03,813 Oh, gwa m ugbu a Ebee ka ị ga-eme oriri, nwa 545 00:44:03,980 --> 00:44:07,150 - abalị niile - N'okpuru ala 546 00:44:07,317 --> 00:44:09,277 N'okpuru ala, ee 547 00:44:09,444 --> 00:44:13,323 Oh, kedu ebe ị ga-aga mgbe ego gị na-ebelata 548 00:44:13,448 --> 00:44:17,035 N'ime ụlọ Chei, n'okpuru ala 549 00:44:17,160 --> 00:44:21,331 Ma ọ bụrụ na oké ifufe na-ewere ọnọdụ ị nwere ike jam ma ka dị mma 550 00:44:21,498 --> 00:44:24,459 - N'ime okpuru ulo, gbadaa n'okpuru ulo - Enwetara m ihe pụrụ iche maka gị. 551 00:44:24,626 --> 00:44:29,756 - Hey, Hurricane, kedu ka ị na-eme'? - Hey, onye mmeri. 552 00:44:29,923 --> 00:44:32,592 N'ime ụlọ N'okpuru ala 553 00:44:32,717 --> 00:44:35,387 - Oh, ị nwetara ntụsara ahụ nke ụlọ - Onye ọ bụla na-akpọ ụgbọ ala? 554 00:44:35,554 --> 00:44:38,431 - Ụlọ oriri na ọṅụṅụ abalị - N'okpuru ala 555 00:44:38,598 --> 00:44:41,434 - Oh, gbadaa n'okpuru ala - Onye ọ bụla na-akpọ ụgbọ ala? 556 00:44:41,601 --> 00:44:44,062 Emere m, belụsọ nke Rubin na-akpọga m n'ụlọ. 557 00:44:44,229 --> 00:44:46,773 Ee, ọ bụrụ na m ga-akpọrọ gị, ọ gaghị abụ ụlọ. 558 00:44:48,817 --> 00:44:51,653 Mazị Carter. M-Maazị Carter. 559 00:44:51,820 --> 00:44:54,781 - Onye isi 'cross town, Mr Carter? - Ee. Gịnị kpatara? Ị chọrọ ịnya ụgbọ ala? 560 00:44:54,948 --> 00:44:57,158 - Chei... Ọ ga-amasị gị? - Mba, agaghị m eche. 561 00:44:57,284 --> 00:45:00,912 - Ọ dị mma! Ọ dị mma. - Bịanụ. 562 00:45:01,079 --> 00:45:03,123 - Ị na-anya ụgbọ ala. - Gbaa ụgbọ ala gị? 563 00:45:03,290 --> 00:45:05,876 - Bịanụ. - Oo chi m akpọọ m ọkụ! 564 00:45:06,042 --> 00:45:10,130 Ndị enyi m agaghị ekweta Mụ na The Hurricane nọ na-akwọ ụgbọ mmiri. 565 00:45:10,297 --> 00:45:13,717 Ị mara, ihe anyị chọrọ ịma bụ, anyị nwere ike nweta akwụkwọ akụkọ ya? - Mba. Mba, mba. 566 00:45:16,595 --> 00:45:18,388 Oo chi m akpọọ m ọkụ. 567 00:45:18,555 --> 00:45:21,558 Ndị na-agba nne. 568 00:45:21,725 --> 00:45:23,810 - Jọn, ị na-aṅụ mmanya'? - Mba - Ọ dị mma. 569 00:45:23,977 --> 00:45:25,937 Ọ dị mma, dị jụụ. Ka m jide nke a. 570 00:45:26,104 --> 00:45:28,523 Ọ dị mma. 571 00:45:28,690 --> 00:45:31,026 Ikikere na ndebanye aha. 572 00:45:50,086 --> 00:45:53,924 Ọ dị mma. Enwetara m ya. Ụmụ okorobịa soro m. 573 00:46:05,685 --> 00:46:09,731 B-E-L-L-O. Bello. 574 00:46:09,898 --> 00:46:13,693 Bradley. B-R-A-D-L-E-Y. 575 00:46:13,860 --> 00:46:15,779 Ọ dị mma. 576 00:46:19,032 --> 00:46:21,993 Ndị ahụ bụ ụmụ okorobịa ahụ? 577 00:46:22,160 --> 00:46:25,705 Mba? 578 00:46:25,872 --> 00:46:28,208 Ọ dị mma, ka anyị gawa. 579 00:46:37,425 --> 00:46:39,594 Yabụ kedu ihe ị na-eme gburugburu ebe a na hour? 580 00:46:39,761 --> 00:46:42,222 Ọ dị mma, anyị pụchara, ị maara, takin' a ije, nri? 581 00:46:42,389 --> 00:46:45,684 - Ee. Naanị nweta otu mkpọ sịga. Ọ bụ ya. - Ee. 582 00:46:45,851 --> 00:46:49,271 Unu abụọ nọ na nnukwu nsogbu. 583 00:46:49,437 --> 00:46:52,315 Ị na-emebi iwu nke parole gị. 584 00:46:52,482 --> 00:46:56,486 Mana achọghị m ikwu okwu gbasara ohi. 585 00:46:56,653 --> 00:46:59,823 Anyị ga-ekwu maka ya nsogbu parole gị emechaa, Bello. 586 00:47:01,324 --> 00:47:04,828 Dị ka m na-eche ... 587 00:47:04,995 --> 00:47:07,873 enweghị ihe akaebe na-ezu ohi mere n'ezie. 588 00:47:09,291 --> 00:47:11,626 Lee ihe m na-ekwu? 589 00:47:18,425 --> 00:47:20,886 Ee, ahụrụ m ihe ị na-ekwu. 590 00:47:21,052 --> 00:47:23,471 Enwere m mmasị naanị n'eziokwu na nke a ... 591 00:47:23,638 --> 00:47:26,516 na gị na Bradley ebe a bụ naanị gị mmadụ abụọ nwere ike inyere m aka. 592 00:47:26,683 --> 00:47:28,768 Ị na-eso? 593 00:47:35,400 --> 00:47:38,820 - Ee, m na-eso. - Ọ dị mma. 594 00:47:38,987 --> 00:47:43,783 Ugbu a, enwere ọnọdụ ọ bụla nke ị nwere ike iche n'echiche ... 595 00:47:43,950 --> 00:47:47,954 nke ị nwere ike ijide n'aka ... 596 00:47:48,121 --> 00:47:51,333 n'ezie, kwenye n'ezie... 597 00:47:51,499 --> 00:47:54,044 na nwoke i huru n'abali ahu... 598 00:47:56,713 --> 00:47:59,049 ọ bụ Rubin Carter? 599 00:48:14,856 --> 00:48:18,360 Ee, Rubin Carter. Ee. 600 00:48:18,527 --> 00:48:21,780 Achọrọ ịgwa m ọzọ ihe merenụ? Ị nọ ebe ahụ na-aṅụ ihe ọṅụṅụ? Kedu ihe bụ ihe ahụ? 601 00:48:21,947 --> 00:48:24,032 Mba, mba, ọ bụ, ee... 602 00:48:24,199 --> 00:48:27,077 - M na-apụ maka otu mkpọ sịga. - Ee. 603 00:48:27,244 --> 00:48:30,872 Anụrụ m ogbunigwe ole na ole, ahụkwara m ndị a ụmụ okorobịa abụọ nwere agba, ha si na mmanya pụta. 604 00:48:31,039 --> 00:48:33,625 Na otu n'ime ha bụ? 605 00:48:33,792 --> 00:48:35,710 - Otu n'ime ha bụ Rubin Carter. - Rubin Carter? 606 00:48:35,877 --> 00:48:38,129 - Ọfọn, Rubin Carter, onye agha. - Ee, n'ezie. 607 00:48:46,513 --> 00:48:48,849 Ha niile bilie. 608 00:48:50,517 --> 00:48:55,188 Ụlọ ikpe ga-abịa nye iwu. Onye ọka ikpe Larner na-asọpụrụ. 609 00:48:55,355 --> 00:48:57,691 Nọdụ ala. 610 00:49:04,239 --> 00:49:06,616 Ndị na-aza ajụjụ ga-ebili. 611 00:49:11,997 --> 00:49:14,207 Rubin Carter... 612 00:49:14,374 --> 00:49:17,961 ọ bụ ezie na ị ka na-ekwu na ị bụghị ikpe mpụ eboro gị... 613 00:49:18,128 --> 00:49:22,799 e nyere gị ikpe zuru oke na nke ziri ezi site na juri nke ndị ọgbọ gị. 614 00:49:25,635 --> 00:49:27,971 Ị rurula mkpebi? 615 00:49:30,891 --> 00:49:33,185 Ee, anyị nwere, nsọpụrụ gị. 616 00:49:33,351 --> 00:49:36,521 Anyị, ndị juri, chọtara ndị a na-ebo ebubo, Rubin Carter... 617 00:49:36,688 --> 00:49:39,649 na John Artis, ikpe mara ikpe niile. 618 00:49:39,816 --> 00:49:42,027 Oh, mba! 619 00:49:42,194 --> 00:49:45,572 - Mba! - Nke ahụ ezighi ezi! Ọ dịghị njọ! 620 00:49:50,202 --> 00:49:51,745 - ịtụ. - Mba! 621 00:49:51,912 --> 00:49:55,165 - Nye iwu n'ụlọ ikpe. - Mba! 622 00:49:55,332 --> 00:49:59,252 - ịtụ! Onye kotima ga-ahụ na iwu na-emeri. - Mba! Mba! 623 00:49:59,419 --> 00:50:02,172 Nke a ezighi ezi. Ụgbọ okporo ígwè! 624 00:50:07,177 --> 00:50:10,347 - Mba. - Rubin Carter... 625 00:50:10,514 --> 00:50:12,891 John Artis... 626 00:50:13,058 --> 00:50:15,727 maka ogbugbu nke James Oliver, ọ bụ ikpe ụlọikpe... 627 00:50:15,894 --> 00:50:19,064 na a ga-atụ gị mkpọrọ maka nke fọduru nke ndu okike gi. 628 00:50:19,231 --> 00:50:21,149 Mba! 629 00:50:21,316 --> 00:50:24,069 N'okwu nke abụọ, ogbugbu Fred Nauyaks... 630 00:50:24,236 --> 00:50:27,906 a ga-ama gị ikpe ka a tụrụ gị mkpọrọ maka nke fọduru nke ndu okike gi. 631 00:50:28,073 --> 00:50:30,158 Mba, Chineke, mba! 632 00:50:30,325 --> 00:50:35,372 Banyere ọnụ ọgụgụ nke atọ metụtara ogbugbu Hazel Tanis... 633 00:50:35,539 --> 00:50:38,208 ọ bu ikpe nke ulo ikpe a na a ga-atụ gị mkpọrọ... 634 00:50:38,375 --> 00:50:41,086 maka nke fọduru nke ndụ eke gị. 635 00:50:55,141 --> 00:50:57,727 Ọ dị mma, Carter, ka anyị gaa. 636 00:50:57,894 --> 00:50:59,813 Jiri ya nwayọọ. 637 00:50:59,980 --> 00:51:02,315 Ị bụ nwoke siri ike. 638 00:51:04,818 --> 00:51:08,113 Ọ na-eche na ọ ga-anọ n'ime ụlọ, ọ bụkwa ya. 639 00:51:11,283 --> 00:51:16,413 Tinye uwe gị, akpụkpọ ụkwụ gị, mgbanaka gị, gị lelee na ihe ọ bụla ọzọ ị nwere na akpa ahụ. 640 00:51:16,580 --> 00:51:20,667 A na-enye gị onye mkpọrọ ọkọlọtọ unifom nke nọmba gị dụnyere na ya... 641 00:51:20,834 --> 00:51:24,171 ka anyị wee mata gị ozugbo. 642 00:51:24,337 --> 00:51:26,882 Ị ga-agakwa ntutu ihu gị kpụrụ isi. Ị maara iwu. 643 00:51:28,300 --> 00:51:30,343 Mba, enweghị m ike ime ya, Warden. 644 00:51:31,928 --> 00:51:33,847 Biko gbahara m? 645 00:51:34,014 --> 00:51:36,975 Enweghị m ike ime ya. 646 00:51:37,142 --> 00:51:41,855 Lee, ị nwere njide iwu n'elu ahu m... 647 00:51:42,022 --> 00:51:44,191 mana aka m dị ọcha. 648 00:51:44,357 --> 00:51:48,737 Emeghị m mpụ ọ bụla. Emere m mpụ ahụ. 649 00:51:50,572 --> 00:51:53,533 Agaghịkwa m eyi uwe nke nwoke ikpe mara. 650 00:51:53,700 --> 00:51:57,495 Ugbu a, aga m aga ebe ọ bụla ịchọrọ ka m gaa n'ụlọ mkpọrọ a, Warden... 651 00:51:57,662 --> 00:52:01,625 ma unu mere ka amara ya n'ụzọ doro anya ... 652 00:52:01,791 --> 00:52:07,047 na onye ọ bụla na-agbalị itinye aka ya n'isi... 653 00:52:07,214 --> 00:52:10,842 Ebe a bụ ebe anyị gwa gi iwu. 654 00:52:11,009 --> 00:52:13,178 Ị na-anụ nke ahụ? 655 00:52:15,263 --> 00:52:18,183 Ị ghọtara m? 656 00:52:18,350 --> 00:52:20,852 Ị nwere? 657 00:52:21,019 --> 00:52:25,232 N'ihi na ọ bụrụ na ị na-eme, ọ kaara gị mma ịgbapụ ugbu a... 658 00:52:25,398 --> 00:52:28,485 ma yiwe uwe mwụda ahụ. 659 00:52:35,116 --> 00:52:37,452 Enweghị m ike ime nke ahụ. 660 00:52:40,247 --> 00:52:42,958 Tinye nwoke a n'olulu. 661 00:52:43,124 --> 00:52:45,669 Nye ya oge zuru oke ịtụgharị uche... 662 00:52:45,836 --> 00:52:48,713 na ka o bu n'obi na-akpa àgwà na ulo akwukwo a. 663 00:52:50,632 --> 00:52:52,968 Ụbọchị iri itoolu. 664 00:53:14,573 --> 00:53:17,284 Hey, Bobby, anyị nwere nke ọzọ maka gị. 665 00:53:35,051 --> 00:53:38,096 uwe mwụda gị masịrị m. 666 00:54:42,827 --> 00:54:45,705 Atọ, abụọ ... 667 00:54:45,872 --> 00:54:48,625 otu. 668 00:54:48,792 --> 00:54:51,127 Ọkụ-apụ. 669 00:54:53,088 --> 00:54:54,673 Ị hụrụ? 670 00:54:54,840 --> 00:55:00,637 "N'agbanyeghị na m na-eje ije na ndagwurugwu onyinyo ọnwụ, M'gaghi-atu egwu ihe ọjọ ọ bula." 671 00:55:00,804 --> 00:55:02,931 Enwere obi abụọ. 672 00:55:03,098 --> 00:55:06,518 Onyinyo bụ obi abụọ. Onyinyo bụ obi abụọ. 673 00:55:08,687 --> 00:55:13,650 Ma ị gaghị enweta m. Ị gaghị enweta m. 674 00:55:13,817 --> 00:55:16,152 Ọkụ-apụ. 675 00:55:19,447 --> 00:55:21,867 Kedu ihe iberibe ị na-ekwu maka ya? 676 00:55:22,033 --> 00:55:24,995 Ị gaghị agbaji m 'n'ihi na i meghi m. 677 00:55:25,161 --> 00:55:28,373 Ị ghọtara? Ahuhu? 678 00:55:35,088 --> 00:55:39,593 Ị kpalitere ihe niile maka mmadụ niile, Rubin. Ihe niile bụ iberibe. 679 00:55:45,891 --> 00:55:48,226 Onye bụ onye ahụ? 680 00:55:50,270 --> 00:55:53,481 Ị nweghị ndị na-ekwu okwu ebe a. Kedu onye bụ ihe ahụ? 681 00:55:56,193 --> 00:56:00,113 M tinyere anyị n'ọnọdụ a ụzọ ọ bụla goddam... 682 00:56:00,280 --> 00:56:02,616 onye nwuru anwu. 683 00:56:02,782 --> 00:56:07,162 Emere m iberibe ihe niile maka mmadụ niile. Ị mara, na ihe niile iberibe. 684 00:56:07,329 --> 00:56:11,875 Kedu ihe fuck ha na-atụ anya anyị ime ugbu a, eh? Nne nwa. 685 00:56:17,547 --> 00:56:20,967 A bụ m s... a na m s... egwu na-atụ m. 686 00:56:23,553 --> 00:56:27,807 Naanị mechie ọnụ. Mechie fuck, gi nwa ntakiri nne. 687 00:56:27,974 --> 00:56:30,852 I chere na nna gị na-akụbu ihe obere ịnyịnya ibu gị na-asụ nsụ? 688 00:56:31,019 --> 00:56:34,147 Emela m wuo ebe ahu na gi. 689 00:56:34,314 --> 00:56:37,817 Mba, mechie ọnụ. Naanị mechie fuck, gwa m okwu. 690 00:56:37,984 --> 00:56:40,570 Chei na ị na-agwa okwu? Ị bụghị ... Ị naghị agwa m ihe m ga-ekwu. 691 00:56:40,737 --> 00:56:43,114 Ana m agba ọsọ n'ebe a. Fuck ọ dị njọ? 692 00:56:43,281 --> 00:56:45,200 Ọ dịghị onye na-agba ọsọ. M na-agba ọsọ. 693 00:56:45,367 --> 00:56:47,702 Mechie fuck! 694 00:56:52,666 --> 00:56:55,544 Kedu ihe i kwuru? 695 00:56:55,710 --> 00:56:59,172 Mba. Mba. 696 00:56:59,339 --> 00:57:03,385 Kedu ihe anyị ga-eme ugbu a? 697 00:57:03,552 --> 00:57:06,888 Ahuhu? 698 00:57:07,055 --> 00:57:09,850 Amaghị m ihe. 699 00:57:10,016 --> 00:57:12,477 Shit, ọ dịghị onye metụrụ m aka. Ọnweghị mmụọ mmụọ metụrụ m aka. 700 00:57:12,644 --> 00:57:15,772 Tinye aka gị n'isi m ugboro abụọ. Ị Ọ ka mma ka ị ghara itinye aka fuckin gị na m. 701 00:57:15,939 --> 00:57:18,275 - Enwere m ... - Mechie ọnụ! 702 00:57:40,714 --> 00:57:45,844 Ehee. E nwere nwoke anyị. Enwere m ike ịhụ ịkpọasị. Ị nwere ike ịhụ ya? 703 00:57:46,011 --> 00:57:50,056 Ị nwere ike ịhụ ịkpọasị, Rubin. Ịchọghị naanị imerụ mmadụ ahụ? 704 00:57:50,223 --> 00:57:52,601 Ọ dị m ka Achọrọ m igbu mmadụ... 705 00:57:52,767 --> 00:57:55,896 ' ma ọ dịghị onye n'ebe a igbu. 706 00:57:57,856 --> 00:58:00,192 'Ekele gị, nwa nwoke. 707 00:58:01,818 --> 00:58:04,279 Kedu ka ọ dị, Rube? 708 00:58:07,407 --> 00:58:09,868 Si n'ebe m nọ pụọ! 709 00:58:44,152 --> 00:58:46,821 Ọ dị mma, Carter. Oge eruola. 710 00:59:25,986 --> 00:59:28,154 Jesu Kristi. 711 00:59:30,615 --> 00:59:33,285 Ị nwere ike iji mmiri ịsa ahụ. 712 00:59:34,953 --> 00:59:38,039 Ị na-esi ísì ọjọọ, Mr Carter. Gịnị kpatara na ị naghị asa ahụ? 713 00:59:38,206 --> 00:59:41,626 Nye gị cell nke ọma ya na akwa na ufodu nri. 714 00:59:41,793 --> 00:59:45,380 - Ị ga-enwe mmetụta nke ukwuu. - Kedu ọnụ ahịa m, ee... 715 00:59:45,547 --> 00:59:47,465 na-asa ahụ a? 716 00:59:47,632 --> 00:59:51,386 - Kedu ihe ị chere? - M pụtara, gịnị ka m ga-etinye ... 717 00:59:51,553 --> 00:59:54,723 mgbe m sachara a nke ahụ ga-eme m obi ụtọ? 718 00:59:57,517 --> 01:00:00,187 Ihe onye ọ bụla ọzọ na-etinye. Nke ahụ bụ iwu. 719 01:00:00,353 --> 01:00:05,901 Ee, ee, ị nwere ike were m naanị na azụ gbadaa oghere. 720 01:00:14,242 --> 01:00:16,912 Ị nwere ike ịnwụ n'ebe ahụ. 721 01:00:17,037 --> 01:00:20,415 Enwere m ike ịnwụ ebe a. 722 01:00:22,334 --> 01:00:26,296 Lee, gịnị ma ọ bụrụ na m nwetara gị otu ụzọ nke pajamas si n'ụlọ ọgwụ ụlọ mkpọrọ? 723 01:00:27,797 --> 01:00:31,968 N'ihe gbasara m, ị ga-eyi uwe ndị e nyere n'ụlọ mkpọrọ. 724 01:00:39,434 --> 01:00:41,686 Ha nwere ọnyá? 725 01:00:41,853 --> 01:00:44,814 - Enweghị ọnyá. Kedu maka nọmba? 726 01:00:44,981 --> 01:00:48,485 - Enweghị nọmba. - Kedu agba ha? 727 01:00:48,652 --> 01:00:51,488 Ha na-acha ọcha. 728 01:00:57,786 --> 01:01:00,580 Ọ dị mma, enwere m ike ibi na ndị ahụ. 729 01:01:02,082 --> 01:01:08,046 - Daalụ, Mr Carter. - Daalụ, Mr Williams. 730 01:01:08,213 --> 01:01:10,549 Ịsa ahụ bụ nke gị niile. 731 01:01:18,890 --> 01:01:21,560 Daalụ. 732 01:01:21,726 --> 01:01:25,272 Ọ bịara m ka ụdị mkpughe na nnwere onwe m... 733 01:01:25,438 --> 01:01:30,360 dina na-achọghị ma ọ bụ mkpa ihe ọ bụla nke ha nwere ike ịnapụ m. 734 01:01:30,527 --> 01:01:34,239 Ọ bụrụ na ntaramahụhụ gụnyere A kpọchiri gị n'ụlọnga ... 735 01:01:34,406 --> 01:01:37,826 mgbe ahụ site n'ịhọrọ naanị ịhapụ ụlọ mkpọrọ m ma ọlị... 736 01:01:37,993 --> 01:01:39,911 Anapụrụ m ha ngwá agha ahụ. 737 01:01:40,078 --> 01:01:43,415 Agaghị m arụ ọrụ n'ụlọ ahịa ha. Agaghị m eri nri ha. 738 01:01:43,582 --> 01:01:48,420 M malitere ịmụ ihe. m gbajiri Iberibe ikpe m niile. 739 01:01:48,587 --> 01:01:52,340 malite na njide mbụ m site na ikpe n'onwe ya ... 740 01:01:52,507 --> 01:01:55,760 ma n’ikpeazụ ruo n’ikpe ahụ jọgburu onwe ya. 741 01:01:55,927 --> 01:01:59,389 Enwetaghị m nnwale n'efu njehie nke usoro iwu na ajọ mbunobi agbụrụ. 742 01:01:59,556 --> 01:02:01,892 Ọ maara nke ahụ. Ị maara ya. 743 01:02:02,058 --> 01:02:04,352 Nke ahụ anaghị enyere m aka n'ebe a, Myron. 744 01:02:04,519 --> 01:02:09,441 Lee anya. Lee, aka m dị ọcha, ya mere. 745 01:02:09,608 --> 01:02:11,902 Afọ asaa! Ị mara mma ọ bụ afọ asaa! 746 01:02:12,068 --> 01:02:15,614 Naanị mee ka m pụọ ebe a. Achọrọ m nnwale ọhụrụ. Ọ dị mma? 747 01:02:17,616 --> 01:02:20,952 Ndị mmadụ jikọtara ọnụ agaghị emeri. 748 01:02:21,119 --> 01:02:25,081 Ndị mmadụ jikọtara ọnụ agaghị emeri. 749 01:02:25,248 --> 01:02:28,376 Ndị mmadụ jikọtara ọnụ agaghị emeri. 750 01:02:28,543 --> 01:02:30,462 Ndị mmadụ jikọtara ọnụ... 751 01:02:30,629 --> 01:02:34,508 Ọ na-egosi na a ka nwere olileanya. 752 01:02:34,674 --> 01:02:38,053 Enwere olileanya maka mgbanwe na America. 753 01:02:38,220 --> 01:02:40,639 Ekwenyere m na iwu na usoro, na m kwenyere na onye ọ bụla ... 754 01:02:40,805 --> 01:02:43,475 nwere ikike, Ee, nweta nnwale ọzọ. 755 01:02:43,642 --> 01:02:47,187 Nke a na-abịa akụkọ nke The Hurricane 756 01:02:47,354 --> 01:02:51,107 Nwoke ahụ bụ ndị ọchịchị bịara taa ụta 757 01:02:51,274 --> 01:02:54,986 - Maka ihe ọ na-emetụbeghị - Nye aka maka Miss Ellen Burstyn. 758 01:02:55,153 --> 01:02:57,656 Tinye n'ụlọ mkpọrọ ma otu oge 759 01:02:57,822 --> 01:03:03,245 O nwere ike ịbụ onye mmeri nke ụwa 760 01:03:07,082 --> 01:03:10,669 Ha adịghị ada mbà. Ha kwuru ha ga-egosipụtakwa ọzọ. 761 01:03:10,836 --> 01:03:14,047 Muhammad Ali na... na Ellen Burstyn. Bob Dylan. 762 01:03:14,214 --> 01:03:16,550 - Onye ọ bụla. - Ọ dị mma, Mae. 763 01:03:16,716 --> 01:03:19,052 Onye ọ bụla. 764 01:03:22,722 --> 01:03:25,433 Lee, Mae, ee... 765 01:03:25,600 --> 01:03:30,689 anyị enweelarị ọnwụnwa abụọ, ma ugbu a, ha emela jụrụ arịrịọ m maka mkpesa. 766 01:03:36,319 --> 01:03:39,406 Ọ dị m nwute. Ọ, uh... Ọ gafeela. 767 01:03:39,573 --> 01:03:41,908 Emechaala. 768 01:03:43,493 --> 01:03:46,079 M ga-anwụ n'ebe a, Ma, so... 769 01:03:46,246 --> 01:03:48,707 - Nwa, gee ntị, a ka nwere ohere. - Gee m ntị ugbu a. 770 01:03:48,874 --> 01:03:53,420 - Ugbu a, naanị ihe anyị ga-eme bụ kwụgidere. - Ọ nweghị ihe ị ga-ejigide. 771 01:03:54,963 --> 01:03:58,550 Achọrọ m ka ị gbaa m alụkwaghịm, ịghọta? 772 01:03:58,717 --> 01:04:02,095 Achọghịkwa m gị ka ịlaghachi ebe a. 773 01:04:03,722 --> 01:04:06,850 Mba. Mba, ugbu a ị na-ege m ntị. - Mae, emela ... emela ihe a ... 774 01:04:07,017 --> 01:04:09,311 N'ebe ahụ... A ka nwere ihe na anyị nwere ike ime. 775 01:04:09,477 --> 01:04:13,064 - Anyị ga-ebupụ gị ebe a. -Agaghị m abụ ibu arọ kwụgidere n'olu gị. 776 01:04:13,231 --> 01:04:18,236 - Ị bụghị arọ n'olu m! - Ọfọn, mgbe ahụ ị bụ arọ gburugburu m. 777 01:04:20,071 --> 01:04:22,199 Ugbu a, enweghị m ike ime afọ niile Ekwesịrị m ime ebe a ... 778 01:04:22,365 --> 01:04:26,828 mara na ha nwere ike were gị mma chere ihu n'ebe m nọ mgbe ọ bụla ha chọrọ. 779 01:04:26,995 --> 01:04:30,582 - Ị ghọtara? - Rubin. 780 01:04:30,749 --> 01:04:33,752 Anaghị m ahapụ gị pụọ. 781 01:04:41,551 --> 01:04:43,678 Anwuola m. 782 01:04:46,890 --> 01:04:50,352 - Rubin. - Naanị lie m, biko. 783 01:04:54,064 --> 01:04:56,399 Rubin? 784 01:04:58,944 --> 01:05:00,570 Rubin. 785 01:05:00,737 --> 01:05:04,407 Rubin, anyi no... anyi no na nkea ugbua. Anyị ga-akwụsị. 786 01:05:04,574 --> 01:05:07,160 Chebe. 787 01:05:07,327 --> 01:05:10,038 Rubin. 788 01:05:10,205 --> 01:05:12,874 Rubin? 789 01:05:12,999 --> 01:05:16,628 Anyị ga-akwụsị. 790 01:05:16,795 --> 01:05:19,130 Anyị ga-akwụsị. 791 01:05:26,471 --> 01:05:30,392 M ga-ehulata oge na elekere nke m. 792 01:05:30,559 --> 01:05:32,686 Mgbe ndị mkpọrọ tetara, Aga m ehi ụra. 793 01:05:32,853 --> 01:05:35,814 Mgbe ha na-ehi ụra, m ga-eteta. 794 01:05:35,981 --> 01:05:39,526 Agaghị m ebi n'ụlọ mkpọrọ ha ... 795 01:05:39,693 --> 01:05:43,029 ma ọ bụ n'ime obi m ... 796 01:05:43,196 --> 01:05:46,241 naanị n'uche m ... 797 01:05:46,503 --> 01:05:49,089 na mmụọ m. 798 01:05:49,256 --> 01:05:51,967 "Ozugbo m ruru aka m maka enyemaka." 799 01:05:52,134 --> 01:05:54,678 Ọ gbadara wee kpọnwụọ... 800 01:05:54,845 --> 01:05:59,183 ka ahịhịa kpọrọ nkụ na-awụfu n’ájá ahapụ ihe ọ bụla'. 801 01:05:59,350 --> 01:06:02,895 Ugbu a, m na-eche nothin'. Achọghị m ihe ọ bụla. 802 01:06:03,062 --> 01:06:07,733 Ọ bụghị echi, ọ bụghị nnwere onwe, ọ bụghị ikpe ziri ezi. 803 01:06:07,900 --> 01:06:11,987 N'ikpeazụ, ụlọ mkpọrọ ga-apụ n'anya... 804 01:06:12,154 --> 01:06:15,658 na a gaghị enwe ọzọ Rubin ... 805 01:06:15,825 --> 01:06:18,078 ọ dịghị ọzọ Carter... 806 01:06:18,244 --> 01:06:21,122 naanị The Hurricane. 807 01:06:21,289 --> 01:06:24,000 Ma mgbe ya ... 808 01:06:24,167 --> 01:06:26,503 "ọ dịghị ọzọ." 809 01:06:31,758 --> 01:06:34,344 Nwoke, gịnị ka anyị ga-eme? 810 01:06:34,511 --> 01:06:38,390 - Gbasara Gịnị? - Banyere The Hurricane, nke ahụ bụ ihe. 811 01:06:38,556 --> 01:06:41,351 Ọfọn, ọ dịghị ọtụtụ anyị nwere ike ime, Lesra. 812 01:06:41,518 --> 01:06:46,481 B-Ma nwoke ahụ aka ya dị ọcha, ma ọ bụ ya n'ụlọ nga 15, 16 afọ. Nke ahụ ezighi ezi. 813 01:06:48,066 --> 01:06:52,278 - Amaara m na nke ahụ bụ ihe akwụkwọ ya na-ekwu. - Ee, ndị juri abụọ hụrụ ya ikpe, Les. 814 01:06:52,445 --> 01:06:55,949 - Ee, ndị juri ọcha abụọ. - Hey, hey, ọ bụghị ndị ọcha niile bụ ndị agbụrụ. 815 01:06:56,116 --> 01:06:58,827 Ọ bụghị ndị isi ojii niile bụ ogbu mmadụ. 816 01:07:08,503 --> 01:07:11,214 Lee, naanị m ... achọrọ m naanị dee ya akwụkwọ ozi... 817 01:07:11,381 --> 01:07:14,843 ma gwa ya ego ole akwụkwọ ya pụtara m, nke ahụ bụ naanị. 818 01:07:20,306 --> 01:07:24,978 Amam na ị gwara m 819 01:07:25,145 --> 01:07:27,940 - Ogologo oge gara aga - Ezigbo... 820 01:07:30,443 --> 01:07:33,779 - Mr Hurricane. - Na ị chọrọ m 821 01:07:36,032 --> 01:07:39,285 - Ị hụghị m n'anya ọzọ - Mba, nke ahụ bụ nzuzu n'ezie. 822 01:07:42,371 --> 01:07:45,708 - Achọrọ m ịma - Kedu ihe ọ bụ? 823 01:07:47,126 --> 01:07:50,337 - Ọ bụ dollar iri, U.S. - Oh, ihe ị pụtara nye m 824 01:07:50,504 --> 01:07:53,257 - echere m na ọ nwere ike ịchọ ego maka stampụ... -Kwere m, darlin' 825 01:07:53,424 --> 01:07:55,384 ọ bụrụ na ị chọrọ ya idetu gi azụ. 826 01:07:55,551 --> 01:07:58,346 Oh-oh, mba 827 01:07:58,512 --> 01:08:01,390 Ee. Ee, deghachi m azụ. 828 01:08:01,557 --> 01:08:05,811 - Nke ahụ dị mma. Daalụ, Lisa. - Ama m na ị gwara m 829 01:08:05,978 --> 01:08:08,314 Nsogbu adịghị. 830 01:08:12,818 --> 01:08:18,949 - Ezigbo Mr Rubin Carter. - Ma amaara m 831 01:08:22,870 --> 01:08:24,663 Agụrụ m akwụkwọ gị... 832 01:08:24,789 --> 01:08:29,126 o wee wute m nke ukwuu gbasara ihe mere gi. 833 01:08:30,586 --> 01:08:35,383 Achọrọ m ka ị mara ole akwụkwọ gị pụtara nye m. 834 01:08:35,549 --> 01:08:39,470 Obere nwa, nwa megharia gi 835 01:08:39,637 --> 01:08:42,557 Na-na-na-na-na- 836 01:08:42,724 --> 01:08:45,060 Biko 837 01:09:41,116 --> 01:09:43,994 Ọ bụ ebe a! Hey, o dere anyị azụ! Ọ bụ ebe a! 838 01:09:44,161 --> 01:09:46,913 Ọ bụ ebe a! O dere anyị azụ! Ụlọ ndị nwere obi ike! 839 01:09:47,080 --> 01:09:49,583 Ala nke free! O dere anyị azụ! 840 01:09:49,750 --> 01:09:53,504 - Ị nwere ike iguzo ya? - Ọfọn, mepee ya ugbua. 841 01:09:53,671 --> 01:09:57,133 Amaghị m. Ị chere na m kwesịrị? 842 01:10:06,267 --> 01:10:08,394 "Ezigbo Lesra..." 843 01:10:08,561 --> 01:10:12,148 biko gbaghara Azịza ya yiri ogologo oge... 844 01:10:12,315 --> 01:10:15,693 ma onye na-eru uju enweghị ohere... 845 01:10:15,818 --> 01:10:20,907 na-echefu obere ọnụ ụzọ ahụ ọtụtụ ugboro na-emeghe n'ime nnukwu ọnụ ụlọ. 846 01:10:23,785 --> 01:10:28,289 Ọ bụghị naanị echiche, ma nwee nghọta n'akụkụ gị. 847 01:10:28,456 --> 01:10:32,585 Stampụ, akwụkwọ na envelopu... 848 01:10:32,752 --> 01:10:36,214 bụ kpọmkwem ihe achọrọ iji mechaa nnyefe a. 849 01:10:38,758 --> 01:10:44,222 Akwụkwọ ozi gị, mmetụta gị, nchegbu, ọchịchọ na ịhụnanya ... 850 01:10:44,389 --> 01:10:46,766 n'ezie mapuru m ibe... 851 01:10:46,933 --> 01:10:49,602 mgbe ị na-agụ ozi gị sitere n'obi. 852 01:10:49,769 --> 01:10:52,230 Ọ dị ka a ga-asị na ị nụrụ echiche m... 853 01:10:52,397 --> 01:10:54,774 wee ruo ịkọrọ m nke gị... 854 01:10:54,941 --> 01:10:58,903 n'oge m ga-anụ olu gị. 855 01:10:59,028 --> 01:11:00,988 Ya mere daalụ ọzọ. 856 01:11:01,114 --> 01:11:03,950 Ruo mgbe ebighị ebi... 857 01:11:04,117 --> 01:11:06,578 enyi gi na nwanne gi... 858 01:11:08,747 --> 01:11:11,083 "Rubin 'Hurricane' Carter." 859 01:11:14,044 --> 01:11:16,797 Chaị. 860 01:11:16,964 --> 01:11:18,632 Ị nwetara azịza gị. 861 01:11:21,218 --> 01:11:23,303 Ee. 862 01:11:23,470 --> 01:11:26,849 Ezigbo Rubin... 863 01:11:27,016 --> 01:11:31,270 M na-eche echiche banyere ndụ m atụnyere nke gị. 864 01:11:31,437 --> 01:11:34,398 Esi m Bushwick dị na Bruklin bịa. 865 01:11:34,565 --> 01:11:39,403 Nne na nna m bụ ndị aṅụrụma na nwanne m nwoke nọ n'ụlọ mkpọrọ. 866 01:11:39,570 --> 01:11:43,032 Abụ m nke atọ na klas m, ma enweghị m ike ịgụ akwụkwọ. 867 01:11:43,198 --> 01:11:46,994 Enweghị m ike idere gị akwụkwọ ozi a otu afọ gara aga... 868 01:11:47,161 --> 01:11:52,541 ma mgbe ahụ, ezutere m ndị enyi a si Canada mgbe m nwere ọrụ okpomọkụ na EPA. 869 01:11:52,708 --> 01:11:56,086 Ha kwuru na ha ga-akụziri m ihe ha wee kpọpụta m. 870 01:11:58,338 --> 01:12:02,968 Mgbe ụfọdụ, obi na-ama m ikpe banyere ezinụlọ m n'ihi na m hapụrụ 'em n'azụ. 871 01:12:03,135 --> 01:12:07,765 Ugbu a amatala m gị, Ama m na o zighị ezi. 872 01:12:07,931 --> 01:12:11,101 Agaghị m akwa ákwá gbasara mmetụta nke m... 873 01:12:11,268 --> 01:12:14,229 ọ bụghị ma ọ bụrụ na ị nwere ike ime ihe ị mere. 874 01:12:14,396 --> 01:12:16,398 A na m eche echiche. 875 01:12:16,566 --> 01:12:20,487 Ọ ga-amasị m ịbịa leta gị, ọ bụrụ na nke ahụ ga-adị mma. 876 01:13:03,613 --> 01:13:06,032 Nkwụ ala, aka nri. Mee ka ahịrị na-aga n'ihu. 877 01:13:06,199 --> 01:13:08,451 – Wepụ aka nri gị, biko. Nkwụ ala. - Mee ka ahịrị na-aga n'ihu. 878 01:13:08,618 --> 01:13:11,579 - Mee ka ahịrị na-aga n'ihu, biko. - Bịanụ. Bịanụ. 879 01:13:13,832 --> 01:13:16,167 Ọ dị mma, ugbu a. 880 01:13:21,131 --> 01:13:25,885 Ị ga-ege ntị ugbu a. Nleta maka Jones, Taylor, Harris, Ramos... 881 01:13:26,052 --> 01:13:29,765 Sykes, Carter, Tucei, kwụ n'ahịrị ebe a. 882 01:13:29,932 --> 01:13:32,143 Ee, ị naghị akpọ aha nwa m nwoke. 883 01:13:32,309 --> 01:13:35,021 Hemmings. Eric Hemmings, 65660. 884 01:13:35,187 --> 01:13:37,356 - Hemmings? - Ee. 885 01:13:37,523 --> 01:13:41,652 Uh-uh, enweghị nleta maka Hemmings taa. Ọ nọ na mkpọchi. 886 01:13:41,819 --> 01:13:45,990 - Ọ dị mma, Mac, mepee ya. - Hapụ n'ụzọ. 887 01:13:58,794 --> 01:14:02,798 Gbatịa ogwe aka gị. Nkwụ. Tụgharịa. 888 01:14:02,965 --> 01:14:06,010 Gosi m ụkwụ gị. Ọ dị mma, gbasaa ha. 889 01:14:06,177 --> 01:14:08,512 Osote. 890 01:14:12,641 --> 01:14:16,604 Mepee ọnụ gị. Bugharịa ire gị. 891 01:14:16,771 --> 01:14:19,648 Gbatịa ogwe aka gị. 892 01:14:19,815 --> 01:14:22,318 Gosi m ọbụ aka gị. Tụgharịa. 893 01:14:24,653 --> 01:14:26,989 Gosi m ụkwụ gị. 894 01:14:27,156 --> 01:14:29,450 Gbasaa ha. 895 01:14:29,617 --> 01:14:31,952 Njikere n'èzí! 896 01:14:33,579 --> 01:14:36,332 Ọ dị mma, bịa. Otu faịlụ, niile. 897 01:14:36,499 --> 01:14:39,919 Ka a pụọ. Otu faịlụ. 898 01:14:40,086 --> 01:14:42,631 Hey, obi ọma! 899 01:14:42,798 --> 01:14:45,008 Otu faịlụ. 900 01:14:45,175 --> 01:14:47,511 Ka a pụọ. Otu faịlụ. 901 01:14:50,806 --> 01:14:53,183 Ị dị ụtọ n'anya. 902 01:15:25,340 --> 01:15:27,759 Mazi Carter? 903 01:15:27,926 --> 01:15:32,472 - Rubin "Ajọ Ifufe" Carter. Ọ bụ gị? -Mmmmmmmmmmmmm. 904 01:15:32,639 --> 01:15:37,060 - Ọ dị m nwute, ị naghị adị ka foto gị. Echere m na ị ga-aka. - Hey, a ka m ibu karịa gị. 905 01:15:38,645 --> 01:15:42,941 - Mana agwala onye ọ bụla, ọ dị mma? - All... Ọ dị mma. 906 01:15:44,359 --> 01:15:46,445 Ọ dị mma. Tukwuru ala. 907 01:15:57,540 --> 01:16:00,209 - Hey, ebe a bụ ụfọdụ, nwoke. - Mba. 908 01:16:00,376 --> 01:16:05,006 Mba, ọ bụghị. Nke a abụghị ebe, ọ bụghị maka mmadụ. 909 01:16:05,173 --> 01:16:08,968 Emela gị ahụ mgbe ọ bụla Ebe dị ka nke a, Lesra. 910 01:16:09,135 --> 01:16:11,429 Ị nwere nnukwu afọ, nwa. 911 01:16:12,930 --> 01:16:16,476 Ọ na-achọ nnukwu obi ike ịbịa n'ụzọ niile gbadata ebe a naanị gị. 912 01:16:16,642 --> 01:16:19,187 Ọ masịrị m. 913 01:16:19,312 --> 01:16:24,067 - Ụjọ tụrụ m na ị gaghị ekwe ka m bịa. - M onwe m kwa. 914 01:16:24,233 --> 01:16:26,444 Ma ị bụ Rubin "Hurricane" Carter. Kedu ihe ị ga-atụ egwu? 915 01:16:26,611 --> 01:16:30,239 Ọfọn, ọnụ ụzọ na-emeghe, nke ìhè n'èzí... 916 01:16:31,699 --> 01:16:33,659 nke gi. 917 01:16:33,826 --> 01:16:36,037 - Mu? -Mmmmmmmmmmmmm. 918 01:16:36,204 --> 01:16:38,623 - Mr Carter, Aghọtaghị m. - Oh, mba, mba, mba, akpọla m Mr Carter. 919 01:16:38,790 --> 01:16:41,209 - Kpọọ m Rube. -Rube? 920 01:16:41,334 --> 01:16:44,629 Ee. Rube. 921 01:16:46,422 --> 01:16:48,674 Ọ dị mma. Rube. 922 01:16:50,593 --> 01:16:53,971 Yabụ, gwa m gbasara ndị a gi na ya bi. 923 01:16:54,097 --> 01:16:56,683 - Oh, ndị Canada. - Ee. - Ee, enwere m foto nke'em. 924 01:16:56,849 --> 01:16:59,936 Ebe a. 925 01:17:00,103 --> 01:17:03,690 Nke a bụ Sam, nke a bụ Terry, na nke a bụ Lisa. 926 01:17:03,856 --> 01:17:06,193 - Ha bụ ndị kasị ukwuu, nwoke. - aha. 927 01:17:06,360 --> 01:17:10,030 Ee, ezutere m 'em na EPA na Brooklyn, ma, ị maara, ha na-azụ ahịa. 928 01:17:10,197 --> 01:17:13,826 Ha butere m ụlọ na ihe, ma nke fọduru ka ihe mere, nwoke. 929 01:17:13,992 --> 01:17:16,954 Ee, mgbe ahụ ndụ m gbanwere, Rube. 930 01:17:17,121 --> 01:17:20,290 Naanị jide otu nwanna ma were ya ruo Canada, dị ka nke ahụ? 931 01:17:20,457 --> 01:17:23,001 Mba, mba, ha jụrụ ndị m. 932 01:17:23,168 --> 01:17:25,879 Ahụla m. Ya mere, gịnị ka ha na-eme? Ha bụ otu okpukpere chi... 933 01:17:26,046 --> 01:17:28,632 ma ọ bụ, uh, hippies ma ọ bụ nzukọ ma ọ bụ ... 934 01:17:28,799 --> 01:17:31,385 Mba, ha na-edozi ụlọ na-ere ha. Ị mara? 935 01:17:31,552 --> 01:17:33,846 - Ha bụ naanị mmadụ. - Naanị ndị mmadụ. 936 01:17:34,012 --> 01:17:37,349 Naanị rụọ ọrụ, rie nri, ibikọ ọnụ? 937 01:17:37,516 --> 01:17:40,519 Amaghị m. Nke a bụ ihe ha na-eme, nwoke. Nke ahụ bụ ihe ha. 938 01:17:40,686 --> 01:17:43,939 - Gịnị ka ndị enyi gị kwuru? - Ọfọn, papa m, ị maara, ọ na-enwe obi ụtọ. 939 01:17:44,106 --> 01:17:46,150 - Ọ na-atọ m ụtọ. - Oh, mma. 940 01:17:46,316 --> 01:17:48,235 Ị na-ahụ ha nke ukwuu, ndị gị, ndị enyi gị? 941 01:17:48,402 --> 01:17:50,404 Ee, ma mgbe ụfọdụ o siri ike ezie. 942 01:17:50,571 --> 01:17:53,157 Ee, mma... 943 01:17:53,323 --> 01:17:55,659 Ee, o siri ike. 944 01:17:57,369 --> 01:18:00,456 Ị na-enye ha olileanya. 945 01:18:00,622 --> 01:18:04,752 - Ee, echere m. - Ị na-eme. Ị na-enye ha olileanya. 946 01:18:04,918 --> 01:18:07,713 N'ihi na ị gafere, Lesra. 947 01:18:07,880 --> 01:18:12,968 Ọ dị ezigbo mkpa ịgafe ebe ndị na-ejide anyị. 948 01:18:13,135 --> 01:18:16,889 Ị maara nke ahụ? Ị mụtala ịgụ ihe. Ị mụtala ide. 949 01:18:17,056 --> 01:18:19,934 Ide ihe bụ... ọ bụ anwansi. 950 01:18:21,478 --> 01:18:25,440 Ọ na-adị gị mgbe ụfọdụ? 951 01:18:25,607 --> 01:18:28,109 - Ee, echere m na m na-eme ya. -Mmmmmmmmmmmmm. 952 01:18:28,276 --> 01:18:30,612 Mgbe m malitere ide... 953 01:18:32,530 --> 01:18:36,618 Achọpụtara m na m na-emekwu ihe karịa ịkọ akụkọ. 954 01:18:36,785 --> 01:18:38,953 Lee, ide bụ ngwa ọgụ... 955 01:18:39,120 --> 01:18:42,332 ọ dịkwa ike karịa karịa aka nwere ike ịbụ. 956 01:18:42,499 --> 01:18:46,836 Mgbe ọ bụla m nọdụrụ ala dee, enwere m ike bilie n'elu mgbidi nke ụlọ mkpọrọ a. 957 01:18:47,003 --> 01:18:52,801 Enwere m ike ilepụ anya n'elu mgbidi n'ofe steeti New Jersey niile. 958 01:18:52,967 --> 01:18:55,970 Enwere m ike ịhụ Nelson Mandela na cell ya na-ede akwụkwọ ya. 959 01:18:56,137 --> 01:18:59,641 Enwere m ike ịhụ Huey. Enwere m ike ịhụ Dostoyevsky. 960 01:18:59,808 --> 01:19:03,603 Enwere m ike ịhụ Victor Hugo, Emile Zola, na ... na ha ga-asị m ... 961 01:19:03,770 --> 01:19:05,897 "Rubin, kedu ihe ị na-eme n'ebe ahụ?" 962 01:19:06,064 --> 01:19:09,025 M'we si, "Hey, amaara m unu niile." 963 01:19:11,361 --> 01:19:14,322 Ọ bụ anwansi, Lesra. 964 01:19:14,489 --> 01:19:17,575 Mmm, ha doro anya na ha anaghị akụzi ya nke a mere na Canada. 965 01:19:17,742 --> 01:19:21,037 - Eleghị anya ị nwere ike ịgwa m akwụkwọ ụfọdụ ka m gụọ. - Enwere m ike ime nke ahụ. 966 01:19:21,204 --> 01:19:24,165 Mana ndị a nọ na Canada ma ọ bụ ebe ọ bụla ọzọ, ha nwere ike ịkụziri gị ọtụtụ ihe. 967 01:19:24,332 --> 01:19:27,502 Ọ dịzịrị gị. Ọ bụ ọchụchọ gị. Ị ga-achoputa ihe bu eziokwu nye gi... 968 01:19:27,669 --> 01:19:32,508 Kedu ihe bụ eziokwu maka Lesra Martin. 969 01:19:32,675 --> 01:19:36,262 Ahụtụbeghị m onye dị ka gị mbụ. 970 01:19:40,057 --> 01:19:42,435 I chere na m gburu ndị ahụ, nwa nwoke? 971 01:19:44,812 --> 01:19:47,606 - Mba, ama m na ị meghị. - Kedu ka ị maara? 972 01:19:47,773 --> 01:19:50,067 M nnọọ maara. 973 01:19:55,322 --> 01:19:59,160 Obi dị m ụtọ na m zutere gị, Lesra. 974 01:20:01,537 --> 01:20:03,456 M onwe m kwa. 975 01:20:04,915 --> 01:20:08,044 Visit's up. 976 01:20:08,210 --> 01:20:10,171 Onye ọ bụla pụọ. 977 01:20:11,589 --> 01:20:14,175 Bianu, ndi mmadu. Ka a pụọ. 978 01:20:14,341 --> 01:20:16,802 Foto dị ngwa na-amasị gị nke gị na nwa gị nwoke, Mr Carter? 979 01:20:16,969 --> 01:20:19,722 - Bianu, ndi mmadu. Ka a pụọ. - Ọ dịịrị nwa m nwoke. 980 01:20:19,889 --> 01:20:22,224 Ee, ọ dị mma. Ọ dị mma. 981 01:20:24,977 --> 01:20:28,189 Foto zuru oke. Bịanụ. Ka a pụọ. 982 01:21:10,982 --> 01:21:12,984 Ezigbo Lesra... 983 01:21:13,151 --> 01:21:18,490 onye ọ bụla na-ahụ maka gị ugbu a ọnọdụ doro anya na-eche nke ukwuu. 984 01:21:18,615 --> 01:21:23,453 Maka m, ọ bụụrụ m ọrụ ebube ịhụ ìhè dị otú ahụ na mmadụ ọzọ. 985 01:21:23,620 --> 01:21:28,375 Mgbe ị bịara, ọ dị ka ụbọchị ahụ malitere na-enweghị anyanwụ. 986 01:21:28,542 --> 01:21:30,919 Ọ dị ncha ma dịkwa mma. 987 01:21:31,086 --> 01:21:33,588 Mgbe ahụ na mberede, na enweghị ịdọ aka ná ntị ọ bụla ... 988 01:21:33,755 --> 01:21:37,843 anwụ na-agbaji site na inyoghi inyoghi ma na-enwu ihe niile. 989 01:21:48,020 --> 01:21:52,315 Kedu ihe ị ga-eme Ị chọrọ mgbada 990 01:21:52,482 --> 01:21:55,278 Kedu ihe ị ga-eme Ị chọrọ mgbada 991 01:21:55,445 --> 01:21:57,655 Ị nọ n'ụwa niile, ehh, Mobutu? 992 01:21:57,822 --> 01:22:01,701 - A nọ ebe niile. - Mechie ọnụ nwa nne gị elu! 993 01:22:01,868 --> 01:22:05,163 Bilie na ya Gbadaa na ya 994 01:22:05,329 --> 01:22:08,666 - Bia gbadata na ya - Ebee ka ndị gị si, Africa? 995 01:22:08,833 --> 01:22:11,753 Amụrụ na Congo. Mmmmmmmmmmmmm. 996 01:22:11,919 --> 01:22:14,255 Na oji nke oji. 997 01:22:16,049 --> 01:22:19,302 Nne m bụ onye aka. O guzoro ukwu anọ, otu inch. 998 01:22:19,469 --> 01:22:23,222 - Hmm. - Nna m bụ nnukwu Watusi. 999 01:22:23,389 --> 01:22:25,516 Ọ dị ukwu asaa, iri. 1000 01:22:25,683 --> 01:22:30,521 Ọ ga-ebulite ya dika nwatakiri isutu ya. 1001 01:22:30,688 --> 01:22:33,649 - Hmm, mara mma. - gbadaa na ya 1002 01:22:33,816 --> 01:22:35,777 Bịa ugbu a Gbadaa na ya 1003 01:22:35,943 --> 01:22:38,321 Ọ bụrụ na ị chọrọ n'ezie gbadata na ya 1004 01:22:38,488 --> 01:22:40,907 Kedu ihe ị chere maka ndị ọcha? 1005 01:22:43,368 --> 01:22:48,289 Ha dị ntakịrị karịa nke ihe a, ị maara? 1006 01:22:48,456 --> 01:22:51,334 Mana, ee, ọzọkwa... 1007 01:22:51,501 --> 01:22:56,339 Otu oge m gbara ụgbọ okporo ígwè ya na hobo aha, um... 1008 01:22:56,506 --> 01:22:58,758 Alabama. 1009 01:22:58,925 --> 01:23:01,886 Ugbu a, ọ bụ ndị ọcha ... 1010 01:23:02,053 --> 01:23:05,223 ọ bu kwa nwoke di nma. 1011 01:23:05,390 --> 01:23:09,895 Mmmmmmmmmmmmm. Ọ zọpụtara ndụ m ugboro atọ. 1012 01:23:10,062 --> 01:23:13,899 - Ugboro atọ? -Mmmmmmmmmmmmm. Ugboro atọ. 1013 01:23:16,151 --> 01:23:19,655 Ugboro atọ ndụ, eh? 1014 01:23:19,822 --> 01:23:22,324 Ihe niile m tufuru... 1015 01:23:22,491 --> 01:23:26,870 nke ahụ dị mkpa n'ezie Etufuru m n'aka ndị ọcha. 1016 01:23:27,037 --> 01:23:29,915 Amaara m ihe ị na-ekwu... 1017 01:23:30,082 --> 01:23:32,751 ma ha niile adịghị njọ. 1018 01:23:35,462 --> 01:23:38,298 Ihe ị chọrọ ime Ị chọrọ mgbada 1019 01:23:39,800 --> 01:23:43,262 - Kedu ihe ị ga - eme - Ma ha n'ezie enweghị ike ịgba egwu. 1020 01:23:46,682 --> 01:23:49,643 Oh, isi. 1021 01:23:49,810 --> 01:23:51,395 Mmmmmmmmmmmmm. 1022 01:23:54,690 --> 01:23:57,067 Hey, unu niile, Nke a bụ ebe anyị na-abanye. 1023 01:23:57,234 --> 01:23:59,987 Bia. 1024 01:24:00,154 --> 01:24:02,489 Bịanụ! 1025 01:24:02,656 --> 01:24:06,118 - Elela anya ugbu a, mana a na-ele anyị anya. - Kwụsị ya. 1026 01:24:08,162 --> 01:24:11,123 N'ụzọ ụfọdụ, echeghị m ị nwere ike ise siga n'ebe ahụ. 1027 01:24:13,083 --> 01:24:15,419 Right ebe ahụ. 1028 01:24:17,004 --> 01:24:20,008 Hey, Rube, nwoke, anyị mere ya. Kedu ka ị na-eme, nwoke? 1029 01:24:20,175 --> 01:24:22,343 Ọ dị mma. 1030 01:24:22,510 --> 01:24:25,722 -Sam. - Hey, Rubin. Ọ dị mma izute gị. 1031 01:24:25,889 --> 01:24:28,099 Ee. Mma, mma, mma. 1032 01:24:28,266 --> 01:24:30,935 - Prọfesọ. - Ee. 1033 01:24:31,102 --> 01:24:33,271 - Nke a bụ Terry. - Terry. 1034 01:24:33,438 --> 01:24:36,524 - Ọ dị mma izute gị. - Ọ dị m ụtọ, Terry. Nụrụ ọtụtụ ihe gbasara gị. 1035 01:24:36,691 --> 01:24:39,277 - Lisa. - Lisa. 1036 01:24:39,444 --> 01:24:43,823 Yabụ, ị naghị adị ka Echere m na ị ga-ele anya. 1037 01:24:45,325 --> 01:24:48,411 Lesra kwuru na ị siri ike. 1038 01:24:48,578 --> 01:24:53,958 - Ọ dị mma? -Amaghị. Amaghị. 1039 01:24:54,125 --> 01:24:56,628 Amaghị. Bịanụ. 1040 01:24:58,129 --> 01:25:00,465 Tukwuru ala. 1041 01:25:09,974 --> 01:25:13,687 Onye ọ bụla ọnụ! Enweghị m ike idi ya. 1042 01:25:13,853 --> 01:25:16,314 Yabụ, Rubin, kedu ka mkpesa a si aga'? 1043 01:25:16,481 --> 01:25:20,777 Ee, anyị na-anụ na ọ bụ na New Jersey Ụlọ ikpe kachasị. Ha ewepụtala ụbọchị? 1044 01:25:23,154 --> 01:25:25,323 Gịnị kpatara na anyị anaghị ekwu maka Lesra? 1045 01:25:25,490 --> 01:25:29,035 Eji m n'aka na Lesra chọrọ ịma Kedu ihe na-eme maka ikpe gị. 1046 01:25:29,202 --> 01:25:32,623 Okwu m na-eme ihe ọ na-eme. 1047 01:25:32,790 --> 01:25:36,210 M ga-elekwasị anya na eziokwu na m ga-eme oge ahụ. 1048 01:25:37,628 --> 01:25:40,464 Ọfọn, kedu ka isi mee nke ahụ? 1049 01:25:41,882 --> 01:25:47,221 Kedu ka m ga-esi mee nke ahụ? M na-eme nke ahụ na ọ bụghị na-ahapụ onwe m ka m chọọ ma ọ bụ chọọ ... 1050 01:25:48,597 --> 01:25:50,182 ihe ọ bụla. 1051 01:25:50,349 --> 01:25:55,146 Enwere m onwe m na ebe a n'ihi na o nweghi ihe m choro ebe a. 1052 01:25:55,312 --> 01:25:59,525 Ọ bụghị free chọrọ? Ọ bụghị nnwere onwe itinye n'ihe ize ndụ kọntaktị mmadụ? 1053 01:25:59,650 --> 01:26:02,028 Ebe a anaghị ekwe gị ịbụ mmadụ. 1054 01:26:02,194 --> 01:26:06,782 Naanị kọntaktị ị nwetara ebe a bụ gettin' agba n'azụ ma ọ bụ ndị òtù-ndina n'ime ụlọ ịsa ahụ. 1055 01:26:06,949 --> 01:26:12,163 Nke ahụ bụ ihe ha belatara gị. M pụtara, ị nwere o doro anya na ebuliri ya na ihe ọzọ na Lesra. 1056 01:26:12,329 --> 01:26:15,166 Ee, n'ihi gị, Rube, Achọrọ m ịbụ onye ọka iwu mgbe m tolitere ... 1057 01:26:15,291 --> 01:26:17,251 gosi kwa na i nēmeghi ihe ọjọ. 1058 01:26:17,376 --> 01:26:20,588 Ewezuga na anyị ekwesịghị ichere ruo mgbe m bụ onye ọka iwu, Rube, n'ihi na ụmụ okorobịa ndị a chọrọ inyere mmadụ aka. 1059 01:26:20,755 --> 01:26:25,217 - Anyị niile kwenyere na aka gị dị ọcha. - Adị m ọcha maka afọ 16. 1060 01:26:25,384 --> 01:26:30,639 Nke ahụ bụ ogologo oge m nọrọ ebe a. Ịdị ọcha bụ ngwa ahịa karịrị akarị. 1061 01:26:30,806 --> 01:26:33,350 Ọ dịghị onye n'ime anyị nwere ike ikpebi ihe ị na-na na-na na site na, mana ị nwere ike ịchọrọ ịtụle ... 1062 01:26:33,517 --> 01:26:35,811 Ị mara mma, ọ nweghị onye n'ime unu ga-ekpe ikpe ihe m mere... 1063 01:26:35,978 --> 01:26:38,064 n'ihi na ọ dịghị onye n'ime unu agabigala ya. 1064 01:26:38,230 --> 01:26:41,275 Kedu ihe ị maara gbasara ime oge? Gwa m maka ya. 1065 01:26:41,442 --> 01:26:44,988 Kedu ihe ị maara banyere ihe ọ bụ ịbụ m? Kedu ihe ị... Kedu ihe ị maara maka ịnọ n'ebe a? 1066 01:26:45,155 --> 01:26:48,784 - Hey, nke a karịrị oke, ụmụ okorobịa. - Ee, ị kwuru eziokwu. Nke a karịrị akarị. 1067 01:26:48,909 --> 01:26:52,120 Ee, unu niile, lee, ka anyị gawa, ọ dị mma? 1068 01:26:58,794 --> 01:27:01,088 - Rubin. Rubin. Rubin. - Ebe ahụ. 1069 01:27:01,254 --> 01:27:04,424 Hey, gee ntị, anyị hapụrụ ngwugwu maka gị na mail ụlọ. 1070 01:27:29,908 --> 01:27:32,244 Ee. 1071 01:27:46,591 --> 01:27:50,178 Ndị ọbịa hapụrụ gị ihe a n'ime ụlọ ozi. 1072 01:27:50,345 --> 01:27:54,099 Anyị ga-emepe ya 'ihe kpatara nchekwa. 1073 01:27:54,266 --> 01:27:56,602 Ọ dị mma inwe ndị enyi. 1074 01:28:13,745 --> 01:28:16,414 "Onyinye pụrụ iche maka The Hurricane." 1075 01:28:23,546 --> 01:28:26,674 Atụkwasịla ha obi, Rubin. 1076 01:28:26,841 --> 01:28:29,010 Atụkwasịla ha obi. 1077 01:28:36,642 --> 01:28:41,064 Ị tụkwasara obi n'ìgwè obere ọcha-ịnyịnya ibu eme-ọma karịa ka ị tụkwasịrị m obi ... 1078 01:28:41,230 --> 01:28:43,900 karịa ị tụkwasịrị anyị obi. 1079 01:28:45,318 --> 01:28:47,653 Ee. Agakwaghị asị. 1080 01:28:49,697 --> 01:28:51,616 Gbalịa na na, eh? 1081 01:28:51,783 --> 01:28:54,744 Atụkwasịla ha obi, Rubin. Ha ga-agbanye gị. Atụkwasịla ha obi, mba. 1082 01:28:54,911 --> 01:28:58,289 - Chee echiche mụ na gị. Mụ na gị. - Lee ka nke ahụ si dabara. 1083 01:29:01,542 --> 01:29:04,128 - Ọ bụ oge. - Maka gịnị? 1084 01:29:06,381 --> 01:29:08,384 Oge eruola ka ị gawa. 1085 01:29:08,550 --> 01:29:12,763 Unu agbakụta m azụ, nigger. 1086 01:29:12,930 --> 01:29:15,265 Rubin! 1087 01:29:15,432 --> 01:29:17,226 Rubin! 1088 01:29:17,393 --> 01:29:20,145 Umu nwanyi... 1089 01:29:20,312 --> 01:29:22,648 n'akụkụ a... 1090 01:29:24,191 --> 01:29:27,903 N'akụkụ a, sitere na Paterson, New Jersey... 1091 01:29:28,070 --> 01:29:30,823 yi akwa ocha na oji udi... 1092 01:29:30,989 --> 01:29:33,158 Rubin "Ajọ Ifufe" Carter! 1093 01:29:47,089 --> 01:29:49,133 - Ọ dị mma, Sam. Ị na-esonyere anyị? - Na, na, na. 1094 01:29:49,299 --> 01:29:51,218 - Lesra, bilie azụ. - Ezigbo Rubin... 1095 01:29:51,385 --> 01:29:54,263 -Enweghị m ike ikwere ịhụnanya na ịma mma nke akwụkwọ ozi gị. - Njikere? 1096 01:29:54,430 --> 01:29:57,474 Anyị na-enweta ọgaranya, mmetụta miri emi nke ịhụ ọnụnọ gị. 1097 01:29:57,641 --> 01:30:01,478 I meela... I mela ihe anyi nwere na-ekwu eziokwu... 1098 01:30:01,645 --> 01:30:04,106 na ị nweghị ike ime ka ndị mmadụ laghachi azụ ndị na-ajụ ka e debe ya azụ. 1099 01:30:04,273 --> 01:30:05,899 Anyị agaba. Anyị agaba. 1100 01:30:06,066 --> 01:30:09,987 Anyị na-arụ ọrụ n'ụlọ anyị, yabụ anyị na-eme ya mgbe niile ebe a ma ọ bụrụ na-amasị gị ịkpọ. 1101 01:30:10,154 --> 01:30:12,698 Ọ ga-amasị anyị inu olu gi. 1102 01:30:12,865 --> 01:30:15,826 Ị na-ekwenye ekwenye ... 1103 01:30:15,993 --> 01:30:19,496 ana m ekelekwa gị maka ihe niile ị na-ezitere m... 1104 01:30:19,663 --> 01:30:22,917 mana unu bụ mmetụta ọjọọ n'ahụ m. 1105 01:30:23,084 --> 01:30:26,796 Ihe ndị a niile na-amasị m ntakịrị oke. 1106 01:30:26,963 --> 01:30:29,424 Ị na-ahapụ m ka m hapụ. 1107 01:30:38,808 --> 01:30:41,936 Nnọọ? 1108 01:30:42,103 --> 01:30:46,399 Ee, a ga m anabata ebubo ndị ahụ. Hey, Rube, gịnị na-eme nwoke? 1109 01:30:46,566 --> 01:30:51,738 Lesra, nwa nwoke, gi, uh... Ọfọn, ị na-ada ka nwoke kwa ụbọchị. 1110 01:30:51,905 --> 01:30:55,200 pụọ ebe a. 1111 01:30:55,367 --> 01:30:58,620 - Ebee ka onye ọ bụla nọ? - Oh, ị maara ndị Canada, nwoke. 1112 01:30:58,787 --> 01:31:02,624 Obi adịghị ha ụtọ ma ha nọ n'èzí, ị maara, rakin' epupụta ma ọ bụ tappin' osisi maka maple sirop. 1113 01:31:02,791 --> 01:31:04,751 Amaghị m ka ha si eme ya, nwoke. Ọ dịkwa oyi n'ebe ahụ. 1114 01:31:04,918 --> 01:31:07,587 Chei, kedu ihe na-eme Rube? Ọ nwere ihe na-eme? 1115 01:31:07,712 --> 01:31:10,590 Ee, m... 1116 01:31:10,757 --> 01:31:13,343 nụrụ site n'ụlọ ikpe, Lesra. 1117 01:31:13,510 --> 01:31:16,429 Agọnarị. Etufuru m arịrịọ ahụ. 1118 01:31:18,640 --> 01:31:21,309 Oh, mba, nwoke. Ọfọn, lee, lee, lee, jide, rube. 1119 01:31:21,434 --> 01:31:23,937 Ka m gwa onye ọ bụla, ọ dị mma? - M ga-aga, obere nwanne. 1120 01:31:24,104 --> 01:31:26,856 Mba, nke ọma, chere Rube! W-Chere! Chere. Chere. Ma, Rube! 1121 01:31:27,023 --> 01:31:29,484 Rubin! 1122 01:31:29,651 --> 01:31:32,570 Kedu ihe na-aga? 1123 01:31:39,120 --> 01:31:41,288 Echefuola mkpesa ahụ. 1124 01:31:43,582 --> 01:31:46,711 Oh, mba. 1125 01:32:00,891 --> 01:32:04,311 Ezigbo Lesra, Terry, Sam... 1126 01:32:05,855 --> 01:32:08,441 Lisa... 1127 01:32:08,607 --> 01:32:12,445 nke a bụ, n'ọtụtụ ụzọ, nke kachasị mwute leta m nweburu ide. 1128 01:32:13,946 --> 01:32:17,825 Enwere m ekele maka ọtụtụ mbọ gị na obi oma... 1129 01:32:17,992 --> 01:32:20,244 ma abụ m onye mkpọrọ. 1130 01:32:20,411 --> 01:32:24,582 Nọmba m bụ 45472 na ọrụ m, igodo iji lanarị m... 1131 01:32:24,749 --> 01:32:29,837 Nọmba m bụ 45472 na ọrụ m, igodo maka nlanarị m. ”… 1132 01:32:30,004 --> 01:32:33,549 dabere na ikike m ime oge ahụ. 1133 01:32:33,716 --> 01:32:38,095 Ebe a abụghị ebe ụmụ mmadụ nọ nwere ike ịdị ndụ. Naanị ígwè nwere ike. 1134 01:32:40,848 --> 01:32:43,809 Nke a ga-abụ akwụkwọ ozi ikpeazụ m nye gị. 1135 01:32:43,976 --> 01:32:47,439 Biko edekwala. Biko eletakwala. 1136 01:32:48,857 --> 01:32:54,196 Biko chọta ya n'ime obi gị ka i ghara iji ihu-n'anya-gi me ka m'dabàwom. 1137 01:32:54,363 --> 01:32:56,323 "Rubin 'Hurricane' Carter." 1138 01:33:01,787 --> 01:33:03,914 Daalụ, Ken. 1139 01:33:04,081 --> 01:33:06,208 Ọ dị mma. 1140 01:33:08,085 --> 01:33:10,212 Daalụ. 1141 01:33:21,098 --> 01:33:23,350 Rubin. 1142 01:33:25,268 --> 01:33:28,438 Enwetara m akwụkwọ ozi ebe a maka gị si Canada. 1143 01:33:30,190 --> 01:33:33,485 M ga-akwali ya n'ebe a maka gị. 1144 01:33:37,614 --> 01:33:40,158 Ị na-eme ihe ị chọrọ na ya. 1145 01:33:51,878 --> 01:33:54,089 "Ezigbo Rube..." 1146 01:33:54,256 --> 01:33:56,675 Amam na i siri anyi ka anyi ghara ide... 1147 01:33:56,842 --> 01:33:58,970 ya mere anaghị m ede... 1148 01:33:59,137 --> 01:34:01,806 naanị ezitere gị ihe abụọ. 1149 01:34:01,973 --> 01:34:06,185 Otu bụ foto m na enyi m nwanyị ọhụrụ, Pauline. 1150 01:34:07,687 --> 01:34:09,731 Nke ọzọ... 1151 01:34:09,897 --> 01:34:13,317 bụ ihe ahụ nke ọma bụ nke gị... 1152 01:34:13,484 --> 01:34:16,320 diplọma m nke ụlọ akwụkwọ sekọndrị. 1153 01:34:16,487 --> 01:34:20,992 "Enyi na nwanne gị ruo mgbe ebighị ebi, Lesra Martin." 1154 01:34:44,348 --> 01:34:47,018 Agụla kpakpando 1155 01:34:47,143 --> 01:34:51,355 Ma ọ bụ ị nwere ike ịsụ ngọngọ 1156 01:34:57,570 --> 01:34:59,781 Ndewo. 1157 01:35:02,450 --> 01:35:05,536 Ee, ana m anabata... M... Ana m anabata ebubo ndị ahụ. 1158 01:35:10,584 --> 01:35:13,253 Rubin? Hey. 1159 01:35:16,840 --> 01:35:19,385 R-Rubin, I-I-Apụghị m ịnụ gị. 1160 01:35:27,810 --> 01:35:30,938 Rube... 1161 01:35:31,105 --> 01:35:33,232 Ndewo? 1162 01:35:43,325 --> 01:35:46,412 O kwuru na ya enweghị ike ime oge ahụ. 1163 01:36:21,155 --> 01:36:23,324 Ee, nakọta oku na onye ọ bụla... 1164 01:36:23,491 --> 01:36:26,745 sitere na Mr Rubin Carter. 1165 01:36:26,911 --> 01:36:30,331 - Weta ya. Weta ya. - Were otu. 1166 01:36:30,498 --> 01:36:32,542 - Ee. - Rubin? 1167 01:36:32,709 --> 01:36:36,546 - Lesra? - Mba, ọ bụ Terry. Anọ m ebe a ya na Lisa na Sam, na Lesra nọ ebe a. 1168 01:36:36,713 --> 01:36:38,715 Hey. Kedu ka ị na-eme'? 1169 01:36:38,882 --> 01:36:41,968 Lee anya na windo. 1170 01:36:42,135 --> 01:36:44,054 Gịnị? 1171 01:36:44,220 --> 01:36:48,016 Ị na-ahụ ìhè ahụ? Nke ahụ na-egbu maramara? 1172 01:36:48,183 --> 01:36:50,435 Ị hụrụ ya? 1173 01:36:50,602 --> 01:36:52,687 Ee. 1174 01:36:52,854 --> 01:36:56,232 Ị nwere ike ịhụ Lesra? 1175 01:37:01,446 --> 01:37:05,367 Ee, ahụrụ m gị. Kedu ihe ị na-eme ebe a? 1176 01:37:07,118 --> 01:37:10,121 - Ọ nwere ike ịhụ anyị? - Ee, ọ pụrụ ịhụ gị. 1177 01:37:11,373 --> 01:37:14,334 - Rube! - Anyị nọ ebe a. 1178 01:37:14,501 --> 01:37:16,628 Anyị akwagala ebe a. 1179 01:37:18,713 --> 01:37:22,342 - maka gịnị? - Anyị nọ n'ihe a oge niile ruo mgbe i si ebe ahụ pụọ. 1180 01:37:22,509 --> 01:37:24,928 Jide. Lisa chọrọ ikwu ihe. 1181 01:37:25,095 --> 01:37:27,347 Ajọ ifufe! 1182 01:37:27,514 --> 01:37:29,933 Hey, Rube. 1183 01:37:30,100 --> 01:37:33,186 Ọ dị ka ị nwetara ụfọdụ ndị agha ụkwụ ugbu a, huh? 1184 01:37:35,648 --> 01:37:40,361 Anyị niile nọ na nke a, ma anyị agaghị apụ ruo mgbe anyị niile ga-apụ. 1185 01:37:45,116 --> 01:37:47,535 Ị mara mma. 1186 01:37:47,702 --> 01:37:50,746 Anyị ga-akpọga gị n'ụlọ. 1187 01:37:50,913 --> 01:37:53,457 Ọ dị mma. 1188 01:37:55,960 --> 01:37:58,671 Ọ dị mma. 1189 01:38:15,187 --> 01:38:18,315 Rubin nwere, uh, gwara anyị ka anyị nye gị akwụkwọ nke ihe niile anyị nwere ... 1190 01:38:18,482 --> 01:38:20,401 na ịza ajụjụ ọ bụla. 1191 01:38:20,568 --> 01:38:24,155 Na ebe ọ bụ na anyị na-anọchi anya ya ihe karịrị afọ iri... 1192 01:38:24,321 --> 01:38:26,240 enwere otutu ihe di egwu. 1193 01:38:26,407 --> 01:38:29,702 M pụtara, anyị nwere ọnụ ụlọ juputara na faịlụ. 1194 01:38:29,869 --> 01:38:31,996 Kpamkpam. Ma, ee, biko ghọta... 1195 01:38:32,163 --> 01:38:35,416 na anyị anọghị ebe a na-eche gị abụọ ma ọ bụ ... 1196 01:38:35,583 --> 01:38:39,628 Ị mara, anyị... anyị agbadala ebe a iji nyere aka n'ụzọ ọ bụla anyị nwere ike. 1197 01:38:39,795 --> 01:38:42,840 Ihe ọ bụla, ị maara. Ihe ọ bụla. 1198 01:38:48,138 --> 01:38:50,057 Ọfọn, nke ahụ bụ nnọọ ụdị gị. 1199 01:38:50,223 --> 01:38:54,227 Ana m ekelekwa gị na nraranye gị maka ikpe Rubin. 1200 01:38:54,394 --> 01:38:56,605 Ee, ikekwe m ga-agbakwunye na n'ime afọ iri ahụ... 1201 01:38:56,772 --> 01:38:59,107 anyị na-arụ ọrụ na nke a, anyị enyela anyị ọrụ. 1202 01:38:59,274 --> 01:39:01,777 Ọ dịbeghị mgbe anyị rịọrọ maka otu dime. Ọ dịghị mgbe anyị tụrụ anya otu. Anyị ọ dị? 1203 01:39:01,943 --> 01:39:04,780 - Mba. - Achọrọ m ijide n'aka. 1204 01:39:04,946 --> 01:39:08,450 Na kwa n'oge ahụ, uh, enwere otutu ndi mmadu... 1205 01:39:08,617 --> 01:39:10,994 ezigbo mmadụ... 1206 01:39:11,161 --> 01:39:13,413 niile ezi ebumnobi. 1207 01:39:13,580 --> 01:39:15,499 - ama ama. - aha ọjọọ. 1208 01:39:15,665 --> 01:39:19,836 Ma ọ bụ ọ bụghị. Ndị na-akụ ọkpọ, ndị na-abụ abụ, ndị ode akwụkwọ, ndị na-eme ihe nkiri ... 1209 01:39:20,003 --> 01:39:22,005 ndị nta akụkọ, wdg. 1210 01:39:22,172 --> 01:39:25,217 Ọtụtụ ndị nwere obi ike onye nyere oge ha... 1211 01:39:25,384 --> 01:39:29,388 na, ruo n'ókè ụfọdụ, tinyere aha ha n'ihe ize ndụ. 1212 01:39:29,554 --> 01:39:32,682 Ndị mmadụ dị ka gị. 1213 01:39:32,849 --> 01:39:35,143 Na, uh... 1214 01:39:35,310 --> 01:39:40,232 ndị mmadụ na-abịa na-aga, na, n'eziokwu, ọ dịghị onye na-adịru. 1215 01:39:41,817 --> 01:39:44,486 Ọ dịghị onye na-anọgide na-aga. 1216 01:39:44,653 --> 01:39:49,574 Ọ dịghị onye na-aga ebe dị anya, n'ihi na o siri ike. 1217 01:39:49,741 --> 01:39:52,160 Ọ dị nwayọ... 1218 01:39:52,327 --> 01:39:55,455 na ọ na-agbawa obi. 1219 01:39:55,622 --> 01:39:59,627 - Ọ na-agbawa obi. - Ọfọn, na nkwanye ùgwù niile, Mr Friedman ... 1220 01:39:59,794 --> 01:40:03,798 ihe ị ga-aghọta bụ na anyị nọ ebe a. 1221 01:40:03,965 --> 01:40:08,928 Anyị akwagala ebe a, anyị nwere ebumnuche ọ bụla nke ịnọ ebe a ruo mgbe Rubin nwere onwe ya. 1222 01:40:09,095 --> 01:40:11,681 Right na. 1223 01:40:13,224 --> 01:40:17,228 Yabụ na anyị mechara bata ịhụ ndị ọka iwu gị. Beldock na Friedman, ụbọchị nke ọzọ. 1224 01:40:17,395 --> 01:40:21,274 - Kedu ka ha si were ya? - Oh, m ga-asị na anyị ejirila onwe anyị nke ọma. 1225 01:40:21,441 --> 01:40:25,361 Ee, ọma, anyị dọpụrụ ihe, iri tọn akwụkwọ, n'ime ulo. 1226 01:40:25,528 --> 01:40:28,906 - N'ìhè ehihie? - Ee. - Ehee. - Chere obere oge. Gee m ntị. 1227 01:40:29,073 --> 01:40:31,909 Nke a abụghị Canada. 1228 01:40:32,076 --> 01:40:35,079 Ugbu a, enwere m ike ichekwa gị ebe a ... 1229 01:40:35,246 --> 01:40:38,666 ma ọ dịghị nke ukwuu Enwere m ike imere gị n'èzí. 1230 01:40:38,833 --> 01:40:40,835 Naanị ụzọ m ga-esi pụọ ebe a bụ ma ọ bụrụ na ... 1231 01:40:41,002 --> 01:40:43,755 ọtụtụ ndị dị ezigbo mkpa na-ekpughere. 1232 01:40:43,921 --> 01:40:47,008 Ha agaghị naanị ka nke ahụ mee. 1233 01:40:47,175 --> 01:40:50,595 - Ị ghọtara? - Anyị ga-akpachara anya. 1234 01:40:50,762 --> 01:40:54,265 Ọ dị mma. Ọfọn, gịnị kpatara na ị gaghị ejegharị anyị site na gini mere n'abali ahu? 1235 01:40:54,432 --> 01:40:59,312 Ugbu a, ndị uwe ojii atọ agbaala akaebe égbè ahụ mere na 2:45. 1236 01:40:59,479 --> 01:41:03,566 - Yabụ, uh, kedu oge ị hapụrụ Nite Spot? - 2:30. 1237 01:41:03,733 --> 01:41:08,488 Oh, gwa m ebe ị ga-eme oriri nwa, ogologo abalị nile 1238 01:41:08,654 --> 01:41:12,534 - N'ime okpuru ulo - Onye ọ bụla na-akpọ ụgbọ ala? 1239 01:41:12,701 --> 01:41:15,746 - Oh, kedu ebe igara - Oge ka m ga-apụ ebe a. 1240 01:41:15,913 --> 01:41:18,832 - Ego ole ka m ji gị, Big Ed? - Ego gị adịghị mma ebe a, onye mmeri. 1241 01:41:18,999 --> 01:41:23,087 - Onye ọ bụla na-akpọ ụgbọ ala? - Emere m, ọ gwụla ma Rubin na-akpọga m n'ụlọ. 1242 01:41:25,089 --> 01:41:27,841 Ọ bụrụ na m ewere gị, ọ ga-abụ karịa ụlọ. 1243 01:41:28,008 --> 01:41:30,302 pụọ ebe a, nwa agbọghọ. 1244 01:41:30,469 --> 01:41:32,262 Igbo. 1245 01:41:32,429 --> 01:41:35,682 Kedu ihe ị na-eme n'oge n'abalị Tọzdee? 1246 01:41:35,849 --> 01:41:39,186 - Kedu ihe ọ dị mkpa abalị ọ bụ? -Ụbọchị Tọzdee abụghị abalị ụmụ nwanyị? 1247 01:41:39,353 --> 01:41:42,189 Ọ bụghị ihe gbasara nwunye gị? 1248 01:41:43,649 --> 01:41:47,694 Anọ m n'ụlọ mkpọrọ maka igbu mmadụ, ọ bụghị nwara ịkwa iko. 1249 01:41:52,783 --> 01:41:57,162 Ya mere, enwere ụgbọ ala ebe ahụ. Ọ ga-abụrịrị na ọ hụrụ ka ị na-apụ, nri? 1250 01:41:57,329 --> 01:42:00,791 Mba, ọ pụrụ tupu m ahapụ ya. 1251 01:42:00,958 --> 01:42:03,544 - Hey. - Nna dara ogbenye na-aga n'ụlọ. 1252 01:42:06,755 --> 01:42:09,299 - Daalụ, Rubin. - Jiri ya nwayọọ. 1253 01:42:09,466 --> 01:42:12,219 - Hey, onye mmeri. - ehh? Hey! 1254 01:42:14,263 --> 01:42:16,390 Ndewo! Ọ pụọ! 1255 01:42:20,394 --> 01:42:23,355 Achọrọ m Chukwu John Artis zutere otu nwa agbọghọ n'abalị ahụ. 1256 01:42:23,523 --> 01:42:28,153 Achọrọ m nke ahụ, ee, ọ gabeghị ebe ahụ ma ọlị. 1257 01:42:28,278 --> 01:42:32,365 O kwesịghị nke a. O kwesịghị nke ọ bụla. 1258 01:42:34,868 --> 01:42:37,412 Artis, ka anyị gawa. I meela. 1259 01:42:37,579 --> 01:42:40,123 O nwetara otu ahịrịokwu ahụ m nwetara, na ihe niile o nwere ime... 1260 01:42:40,248 --> 01:42:43,835 bụ ụgha na-asị na m gburu ndị ahụ na ... 1261 01:42:44,002 --> 01:42:49,049 ha gaara ahapụ ya ka ọ pụọ na nrọ ya gaara agabigawo. 1262 01:42:49,215 --> 01:42:52,802 Ọtụtụ ụmụ nwoke enweghị ike ibili na udi mmekpa ahu... 1263 01:42:54,429 --> 01:42:56,431 mana John Artis mere. 1264 01:42:56,598 --> 01:42:58,933 Nwoke a bu dike m. 1265 01:43:05,231 --> 01:43:08,735 Ya mere, ndị uwe ojii kwuru na ọ bụ 2:45 ma ọ bụ obere oge ... 1266 01:43:08,902 --> 01:43:10,945 mgbe hel niile mebiri na ụlọ mmanya Lafayette. 1267 01:43:11,112 --> 01:43:13,615 Nke ahụ bụ ihe ha kwuru. 1268 01:43:13,782 --> 01:43:17,285 O doro anya na ndị oji egbe abụọ ahụ banyere mmanya wee malite ịgba égbè ozugbo. 1269 01:43:27,462 --> 01:43:32,300 Dị ka William Marins si kwuo, ụmụ okorobịa abụọ batara wee meghee ọkụ. 1270 01:43:32,467 --> 01:43:35,345 Oliver na-aga na mbụ. 1271 01:43:35,470 --> 01:43:37,932 Nauyaks. 1272 01:43:38,099 --> 01:43:41,060 Mgbe ahụ Marins bụ naanị otu onye lere ha anya. 1273 01:43:41,227 --> 01:43:43,437 Mgbe ahụ, ha gbara Hazel Tanis wee pụọ. 1274 01:43:50,569 --> 01:43:55,408 Gịnị na-eme Bello? – Bello nọ na-eche nche maka ohi n'okporo ụzọ. 1275 01:43:59,995 --> 01:44:02,998 - Ma onye ọzọ hụrụ ihe ọ bụla? - Patty Valentine. 1276 01:44:03,124 --> 01:44:06,127 O kwuru na ya hụrụ ụgbọ ala mgbapụ. 1277 01:44:10,923 --> 01:44:14,510 Ma e nwere otu nwoke bi n'ofe okporo ụzọ n'aha Avery Cockersham. 1278 01:44:14,635 --> 01:44:16,804 Cockersham? Aha ahụ nọ na akụkọ ndị uwe ojii. 1279 01:44:16,971 --> 01:44:19,849 - Nke ahụ dị mma. - Ya mere, olee otú o si bụrụ na ọ gbaghị akaebe? 1280 01:44:20,015 --> 01:44:23,352 Onye ọka ikpe tụbara ndị uwe ojii na-akọ. 1281 01:44:23,477 --> 01:44:26,188 Cockersham hapụrụ obodo. Ọ dịghị onye pụrụ ịhụ ya. 1282 01:45:25,916 --> 01:45:30,128 Ọ bụ ụmụ okorobịa nwere agba abụọ. Ha dị nnọọ banyere, ha malitere shootin'. 1283 01:45:30,295 --> 01:45:32,714 Kpọọ ndị uwe ojii. 1284 01:45:46,311 --> 01:45:50,732 Ugbu a, dịka ndị uwe ojii siri kwuo, ogbugbu ndị ahụ sitere na agbụrụ. 1285 01:45:50,899 --> 01:45:54,277 Lee, mmanya ahụ ejereghị ndị ojii ozi, yabụ ndammana onye nzuzu nigger a, Rubin Carter ... 1286 01:45:54,444 --> 01:45:57,697 aghaghị ịbọ ọbọ ya na agbụrụ ọcha niile. 1287 01:46:02,120 --> 01:46:04,414 Ee, nke a bụ, uh, ngosi 11 -F. 1288 01:46:04,580 --> 01:46:06,624 - Nke a bụ 1966. - Chere otu nkeji. Kedu ihe ị na-ekwu? Ebee... Ebee ka ino? 1289 01:46:06,791 --> 01:46:08,751 - Ndegharị ikpe, 1966. - Oh. Jidesie kaadị na-acha anụnụ anụnụ. 1290 01:46:08,918 --> 01:46:11,337 - Valentine ... Valentine buru ụzọ kwuo ... - Amaara m kaadị na-acha anụnụ anụnụ. 1291 01:46:11,504 --> 01:46:13,673 Igwe ọkụ ọdụ ụgbọ ala yiri ụgbọ ala mgbapụ. 1292 01:46:13,840 --> 01:46:18,344 - "Oyiri." - Right. Mgbe ahụ na '76, ihe ngosi 89-C, ọ na-ekwu, kwuo okwu ... 1293 01:46:18,511 --> 01:46:21,681 "Ụgbọ ala Carter enweghị mgbagha otu ụgbọ ala. Obi abụọ adịghị ya." 1294 01:46:21,806 --> 01:46:23,766 - Nkwukọrịta mechiri emechi. - Kpọmkwem. 1295 01:46:23,891 --> 01:46:25,810 Ụdị na-eme ka ị na-eche, ọ bụghị ya? 1296 01:46:25,977 --> 01:46:29,939 Ọnwụnwa nke abụọ, afọ iri ka e mesịrị, na mberede ọ gbanwere akụkọ ya. 1297 01:46:30,106 --> 01:46:33,359 Ọ sere foto, dị ka ụta ụta. 1298 01:46:33,526 --> 01:46:37,613 Ee. Ee, enwetara m ya ebe a. 1299 01:46:37,780 --> 01:46:42,160 "Ọkụ azụ na-enwu n'azụ niile dị ka a nru ububa, ka ụgbọ ala onye na-egbu egbu chụpụrụ." 1300 01:46:42,326 --> 01:46:44,245 "Dị ka urukurubụba." 1301 01:46:44,412 --> 01:46:47,206 Ya mere, ihe mbụ anyị ga-eme bụ ịchọta pụta kpọmkwem otú ụgbọ ala Rubin dị ka. 1302 01:46:47,331 --> 01:46:50,626 - Anyị kwesịrị ịchọta '66 Dodge Polara. -Mmmmmmmmmmmmm. 1303 01:46:50,793 --> 01:46:53,337 Enwere ọkụ na-akụ ụta, dị ka Patty Valentine kọwara. 1304 01:46:53,504 --> 01:46:56,174 - Ejighị m n'aka na nke ahụ. - Ị dịla njikere? - Ee! 1305 01:46:56,257 --> 01:46:59,135 Ee. 1306 01:47:04,140 --> 01:47:07,643 Hụ nke ahụ? Ha anaghị agba ọkụ n'ụzọ niile. 1307 01:47:07,810 --> 01:47:10,646 Oh, mba, nke ahụ bụ Dodge Monaco. Ịchọghị otu n'ime ndị ahụ. 1308 01:47:10,813 --> 01:47:14,818 Ha enweghị ike. Lee, Aga m eme gị nke ọma na nke a. 1309 01:47:14,985 --> 01:47:17,529 - Shit. - Monaco? 1310 01:47:59,071 --> 01:48:02,950 – Mazị Carter? - Ee. 1311 01:48:03,117 --> 01:48:05,702 A gwara m ka m nweta gị. 1312 01:48:05,869 --> 01:48:09,123 Nweta m? Site n'aka onye? 1313 01:48:09,248 --> 01:48:11,458 Onye nlekọta ahụ chọrọ ịhụ gị. 1314 01:48:15,963 --> 01:48:18,841 - Maka gịnị? - Amaghị m. 1315 01:48:32,981 --> 01:48:35,316 Daalụ, Al. 1316 01:48:55,253 --> 01:48:57,505 Mazị Carter. 1317 01:49:02,343 --> 01:49:06,765 Enwere m ọrụ siri ike na-aga ebe a... 1318 01:49:06,931 --> 01:49:08,475 mana m na-eme ya. 1319 01:49:08,641 --> 01:49:11,895 Ana m eme ya nke ọma. 1320 01:49:13,354 --> 01:49:17,067 Ị kpọrọ m ala ebe a n'elekere 3:00 nke ụtụtụ ịgwa m nke ahụ? 1321 01:49:17,233 --> 01:49:20,862 Ana m anụ ihe. Ana m anụ ihe niile. 1322 01:49:22,989 --> 01:49:25,366 Gịnị ka ị nụrụ, Warden? 1323 01:49:25,533 --> 01:49:28,828 Ana m anụ ihe na-agbada. 1324 01:49:28,953 --> 01:49:34,084 Achọghị m ọgbaghara, ihe m na-enweghị ike ihicha. 1325 01:49:34,209 --> 01:49:37,171 Nke a enweghị ihe ọ bụla ime na ikpe m, ọ dị? 1326 01:49:37,296 --> 01:49:40,216 Ihe na-eme kwa ụbọchị ... 1327 01:49:40,383 --> 01:49:44,136 ma achọrọ m ịdọ gị aka ná ntị, nke ahụ bụ ihe niile. 1328 01:49:44,303 --> 01:49:49,016 Onwere onye na-anwa ibutu gi, ihe na-amalite... 1329 01:49:49,183 --> 01:49:51,185 Enweghị m ike ịkwụsị ya. 1330 01:49:51,352 --> 01:49:55,815 - Ị ghọtara m? - Kedu ihe ị tụrụ aro ka m mee? 1331 01:49:55,981 --> 01:49:58,943 Nọrọ ndụ. 1332 01:49:59,110 --> 01:50:02,947 Nke ahụ bụkwa maka ndị enyi gị. 1333 01:50:03,114 --> 01:50:06,033 Chebe. 1334 01:50:32,059 --> 01:50:37,189 - Kedu onye ọ bụ? - Anyị na-achọ Avery Cockersham. 1335 01:50:41,068 --> 01:50:44,363 Ndị Cockershams bi ebe a? 1336 01:50:44,530 --> 01:50:47,825 A bụ m Oriakụ Cockersham. Kedu ihe ị chọrọ? 1337 01:50:47,992 --> 01:50:49,911 Ị dị oji. 1338 01:50:51,621 --> 01:50:54,207 Ị dị ọcha. 1339 01:50:54,374 --> 01:50:58,378 Ime nke ọhụrụ n'ụtụtụ a. Ugbu a, ị were nke ọcha. 1340 01:51:00,964 --> 01:51:04,468 Ee, enwere ọtụtụ ndị mmadụ nwere agba n'ime obodo... 1341 01:51:04,634 --> 01:51:07,929 na n'ime mmanya kwa. 1342 01:51:08,055 --> 01:51:11,391 - Mụ na Avery bụ ndị nkịtị. - Ha jere ojii ozi na mmanya? 1343 01:51:11,558 --> 01:51:13,477 Anyị nwere taabụ na-agba ọsọ. 1344 01:51:13,643 --> 01:51:17,189 Nke ukwuu maka ebumnobi agbụrụ, eh? 1345 01:51:17,355 --> 01:51:20,859 My Avery nwere ọmarịcha anya na ndị ahụ ... 1346 01:51:21,026 --> 01:51:23,236 ma ọ bụghị Rubin Carter. 1347 01:51:23,403 --> 01:51:26,656 Ọ gwara ndị uwe ojii. Ọ gwara ha ma gwa ha. 1348 01:51:26,823 --> 01:51:29,493 Ọbụna ọ bịanyere aka na nkwupụta maka onye nyocha ahụ. 1349 01:51:29,659 --> 01:51:32,746 Ị maara nke ahụ. Ntọala dị arọ. 1350 01:51:32,913 --> 01:51:35,916 Ọ dị ka bulldog nwere ugogbe anya. 1351 01:51:36,083 --> 01:51:39,127 - Della Pesca. - Nke ahụ bụ ya. 1352 01:51:39,294 --> 01:51:43,507 Anyị nwere ike, ee, gi na di gi kpayere? 1353 01:51:45,884 --> 01:51:48,220 Avery anwụọla. 1354 01:51:49,846 --> 01:51:52,891 Ọ nwụrụ obere oge tupu e kpee ya ikpe. 1355 01:51:56,812 --> 01:51:59,106 Ọ dị m nwute. 1356 01:52:21,963 --> 01:52:25,216 Nke a bụ ihe m chọrọ ịlele. 1357 01:52:25,383 --> 01:52:27,844 Kedu ihe bụ ihe a? 1358 01:52:28,010 --> 01:52:30,930 Kedu onye fuck ị chere na ị bụ? 1359 01:52:33,099 --> 01:52:37,228 - Nke a ọ dị gị ka Toronto? - Cheregodi? 1360 01:52:37,395 --> 01:52:39,522 Ị mara, ndị mmadụ, ị nwetara ụfọdụ akwara na-agbada ebe a... 1361 01:52:39,689 --> 01:52:43,860 kpalie imi gị ebe ọ na-abụghị nke ya. 1362 01:52:44,026 --> 01:52:48,531 Ka m juo gi ihe, Mr Canada. 1363 01:52:48,698 --> 01:52:51,451 Kedu ihe nzuzu ị maara maka ebe a, ehh? Ahuhu? 1364 01:52:51,617 --> 01:52:54,620 Ị maara ihe ọ bụla? Ị maghị ihe efu. 1365 01:52:54,787 --> 01:52:57,039 Ka m mee gị nghọta... 1366 01:52:57,206 --> 01:53:01,627 n'ihi na i maghi ihe ị na-eme'. 1367 01:53:01,794 --> 01:53:06,924 Ị na-eme ndị iro na ị maghị na ọ dị. 1368 01:53:07,091 --> 01:53:11,054 - ehh? - Anyị maara banyere gị. 1369 01:53:11,220 --> 01:53:14,349 Ị maghị ihe gbasara m. Ị ghọtara? 1370 01:53:14,516 --> 01:53:17,478 Ị maghị ihe gbasara ebe a, ka m gwakwa gị ihe ọzọ. 1371 01:53:17,644 --> 01:53:19,688 Anaghị anabata gị ebe a, ọ dị mma? 1372 01:53:19,855 --> 01:53:22,524 Anaghị anabata gị ebe a. 1373 01:53:22,691 --> 01:53:26,403 Ị nwetara nke ahụ? Laghachi n'ebe i nwere. 1374 01:53:51,136 --> 01:53:53,806 Lesra ga-aga n'ihu na ụlọ akwụkwọ, ya mere ... 1375 01:53:53,931 --> 01:53:57,351 anyị nwere ike chọọ izighachi ya nwa oge. 1376 01:53:57,518 --> 01:54:00,354 - Aghọtara m. O yikarịrị ka ọ kacha mma. - Ee. 1377 01:54:00,521 --> 01:54:03,774 - Ee. - Kedu maka gị? 1378 01:54:03,941 --> 01:54:08,737 Oh, ọ bụ ... ọ ga-ewere ntakịrị ogologo karịa ka anyị chere. 1379 01:54:12,199 --> 01:54:14,410 Ọ dị mma? 1380 01:54:16,578 --> 01:54:19,665 Ee. 1381 01:54:29,592 --> 01:54:31,678 Ajụrụ m onwe m, Lisa... 1382 01:54:31,845 --> 01:54:35,890 ọ bụrụ na m nwere ike ime onye ọ bụla ... 1383 01:54:36,057 --> 01:54:40,228 ihe gị na Sam na Terry na Lesra emela m, ma azịza ya bụ mba. 1384 01:54:40,395 --> 01:54:42,731 - Yabụ ọ bụrụ na ọ dị gị ka ịchọrọ ịla n'ụlọ ... - Sh. Anyị abụghị... 1385 01:54:42,897 --> 01:54:47,068 n'ihi ihe ọ bụla, Aga m aghọta. Ị... 1386 01:54:47,235 --> 01:54:50,280 Mba, ị ga-aghọta. Anyị abụghị... 1387 01:54:50,447 --> 01:54:53,533 Anyị agaghị ahapụ gị. 1388 01:54:55,785 --> 01:54:58,496 Ọ dị mma? 1389 01:54:58,663 --> 01:55:01,416 Ma anyị ga-achọta ihe. 1390 01:55:07,547 --> 01:55:09,174 Ehee, ahụrụ m ihe... 1391 01:55:10,759 --> 01:55:14,179 onye ibe ya aha ya bu Barbieri. 1392 01:55:16,014 --> 01:55:20,143 Ọ bụ onye nyocha nkeonwe. Ikpe were ya n'ọlu n'ikpé nke-abua. 1393 01:55:20,310 --> 01:55:22,854 - Ọ bụghị na ọ hapụrụ n'ikpe ma ọ bụ ihe? - Ọ kwụsịrị ... 1394 01:55:23,021 --> 01:55:26,316 o we tụgharịa n'akwụkwọ igbu-mmadụ ya na foto ọnọdụ mpụ ... 1395 01:55:26,483 --> 01:55:29,736 ndepụta ihe akaebe, mana enweghị ndetu. 1396 01:55:29,903 --> 01:55:32,655 - Ọ dị onye na-agwa ya okwu? - Myron esoro ya. 1397 01:55:32,822 --> 01:55:35,200 - Gịnị ka ọ ga-ekwu? - Ọ dịghị ihe. Ụjọ tụrụ ya. 1398 01:55:35,366 --> 01:55:38,871 - Nke onye? - N'ime ndị ya na ya na-arụkọ ọrụ. 1399 01:55:49,215 --> 01:55:51,634 - Oriakụ Barbieri? - Miss. 1400 01:55:51,801 --> 01:55:56,013 - Ndewo. Ee, Mr Barbieri abatala? - Enweghị nna ukwu ọ bụla. 1401 01:55:57,973 --> 01:56:01,310 Ee, Dominick, Dominick Barbieri? 1402 01:56:01,477 --> 01:56:05,523 Nke ahụ bụ nna m. Ọ nwụrụ ọtụtụ afọ gara aga. 1403 01:56:17,576 --> 01:56:20,996 Chaị. Ma eleghị anya, ị kwesịrị inwe ire ere. 1404 01:56:21,163 --> 01:56:23,624 Ikpe ahụ na-enye nsogbu mgbe niile nna m. 1405 01:56:23,791 --> 01:56:28,003 Ọ dịghị mgbe ọ na-ekwu banyere ya. O kwuru ọ ga-ebi n'obodo a, ị maara? 1406 01:56:28,170 --> 01:56:30,715 Ee. Ị nwere echiche ọ bụla ebe ndetu ya nwere ike ịdị? 1407 01:56:30,881 --> 01:56:34,260 Ọfọn, ọ bụrụ na o debere ha ma ọlị, ha ga-anọ n'otu n'ime igbe ndị ahụ. 1408 01:56:37,847 --> 01:56:41,851 Guy bụ oke mkpọ. Ọ ga-abụrịrị na ọ zọpụtara ọnọdụ ọ bụla ọ na-arụ ọrụ. 1409 01:56:45,271 --> 01:56:47,606 - Chere, chere, chere, chere. - Kedu? 1410 01:56:49,608 --> 01:56:52,279 - Achọtara m ya. Lee ihe a. Lee anya. - Kedu? 1411 01:56:52,446 --> 01:56:55,157 - O debere akwụkwọ akụkọ ọjọọ. - Oh, lee. 1412 01:56:55,323 --> 01:56:58,952 Ònye gaara eche na ọ ga-etinye ya na akwụkwọ edetu? Ma o mere. Lee ihe a. 1413 01:56:59,119 --> 01:57:01,121 Ebe ahụ. 1414 01:57:01,288 --> 01:57:04,374 Etinyere oku na ya onye ọrụ mberede aha ya bụ Jean Wahl... 1415 01:57:04,541 --> 01:57:07,627 n'elekere 2:28 nke ụtụtụ iji kọọ agbapụ ahụ. 1416 01:57:07,794 --> 01:57:10,338 - N'elekere 2:28? - Nke ahụ dị mma. 1417 01:57:10,505 --> 01:57:13,425 Ọ na-akpọkwa ndị uwe ojii ịgwa ha. 1418 01:57:13,592 --> 01:57:16,011 Ha na-ekwu na ha amaworị banyere ya. N'ezie... 1419 01:57:16,178 --> 01:57:20,390 ha nwere ụgbọ mmiri na-aga gaa na Lafayette n'oge ahụ. 1420 01:57:20,557 --> 01:57:22,684 - Oo chimoo. - Ee. 1421 01:57:25,270 --> 01:57:27,814 Dị ka Barbieri si kwuo ... 1422 01:57:27,981 --> 01:57:31,651 "oge na ndekọ agbanwere kọntaktị ndị ahịa... 1423 01:57:31,818 --> 01:57:34,780 site na 2:28 ruo 2:45." 1424 01:57:34,946 --> 01:57:37,949 - Ee. - Nwa Anụọhịa. 1425 01:57:38,116 --> 01:57:40,660 Nke, ọ bụrụ eziokwu, na-etinye John Artis na mụ onwe m ... 1426 01:57:40,827 --> 01:57:44,498 na Nite Spot n'oge ogbugbu. 1427 01:57:44,664 --> 01:57:47,542 Ọfọn, ọ bụrụ na anyị nwere ike igosi ọ nwetara ọkpụkpọ na 2:28. 1428 01:57:47,709 --> 01:57:49,920 Anyị ga-egosi ya. 1429 01:57:52,798 --> 01:57:55,008 Anyị nwere ike igosi ya. 1430 01:58:07,021 --> 01:58:09,232 Oriakụ Wahl? 1431 01:58:09,399 --> 01:58:14,237 Ndewo. Aha m bụ Sam Chaiton. Anyị kwuru na ekwentị gbasara ikpe Rubin Carter. 1432 01:58:14,404 --> 01:58:17,073 - A gwara m gị, achọghị m ịgwa gị okwu. - Oriakụ Wahl, biko. 1433 01:58:17,240 --> 01:58:19,409 Ee, ị gwara onye nyocha aha ya bu Barbieri... 1434 01:58:19,575 --> 01:58:24,330 na oku mberede ị were abalị nke ogbugbu ụlọ mmanya Lafayette dị na 2:28. 1435 01:58:24,497 --> 01:58:27,333 Amaghị m ihe m gwara ya. Ọ bụ ogologo oge gara aga. 1436 01:58:27,500 --> 01:58:31,462 Ee, mana enwere kaadị nke na-ekwu 2:45 na ya... 1437 01:58:31,629 --> 01:58:34,590 na, uh, ị bịanyeghị aka na kaadị ahụ. 1438 01:58:34,757 --> 01:58:38,428 Dị ka Barbieri si kwuo, ọ bịanyere aka na ya nke Miss Lenore Harkinson. 1439 01:58:38,594 --> 01:58:42,223 - Ọ bụ onye nlekọta m. - Gịnị kpatara onye nlekọta gị ga-eji bịanye aka na kaadị ahụ? 1440 01:58:42,390 --> 01:58:44,600 Ma ị gaghị eme ya mee nke ahụ n'onwe gị? 1441 01:58:44,767 --> 01:58:48,730 Lee, ọ bụrụ na enwere kaadị na nke ahụ bụ ihe ọ na-ekwu, yabụ nke ahụ bụ ihe o kwuru. 1442 01:58:48,896 --> 01:58:53,526 Anaghị m echeta ihe ọ bụla ọzọ. Na ọ bụrụ na mmadụ na-agbalị ka m gbaa akaebe, nke ahụ bụ naanị ihe m ga-ekwu. 1443 01:58:53,693 --> 01:58:56,946 Ee, lee, Oriakụ Wahl... 1444 01:58:57,113 --> 01:58:59,240 Daalụ. 1445 01:59:01,576 --> 01:59:05,455 Yabụ na nke a bụ otu ekwentị ndekọ nke ụlọ ọrụ kọntaktị ndị ahịa. 1446 01:59:05,621 --> 01:59:09,041 Ọ dị ebe ahụ, dị ka Barbieri kwuru. 1447 01:59:09,208 --> 01:59:11,461 2:45 . 1448 01:59:13,588 --> 01:59:15,507 Lee mbinye aka na kaadị ahụ. 1449 01:59:15,674 --> 01:59:19,762 Lenora Harkinson binyere aka na ya, Onye nlekọta Jean Wahl. 1450 01:59:19,928 --> 01:59:23,182 Nke ahụ ọ̀ pụtara ihe ọ bụla nye gị? 1451 01:59:24,933 --> 01:59:27,936 Ọ pụtara na o nweghị idepụta tiketi ekwentị. 1452 01:59:28,103 --> 01:59:30,773 Kedu? 1453 01:59:30,898 --> 01:59:33,358 O ji aka ya bịanye aka na ya. 1454 01:59:33,525 --> 01:59:36,612 WHO? 1455 01:59:36,779 --> 01:59:41,116 Aka ọdịde ya bụ na akụkọ ọ bụla na ... 1456 01:59:41,283 --> 01:59:44,953 tinye m n'ụlọ mkpọrọ kemgbe m dị afọ iri na otu. 1457 01:59:47,706 --> 01:59:49,958 Ọ bụ Della Pesca. 1458 01:59:53,170 --> 01:59:55,589 Ọ bụ aka ọdịde ya. 1459 02:00:08,644 --> 02:00:11,105 - Oo chi m akpọọ m ọkụ! Kedu nke na-eme? - Gịnị bụ hell? 1460 02:00:11,271 --> 02:00:14,233 -Amaghị. - Kedu ihe bụ ihe ahụ? 1461 02:00:19,154 --> 02:00:21,031 - Oo chi m akpọọ m ọkụ! - Jigide! 1462 02:00:26,954 --> 02:00:30,333 - Ị dị mma? - Ee. 1463 02:00:30,500 --> 02:00:33,086 - Les, ị dịkwa mma? - Adị m mma. - Ị bụ? 1464 02:00:35,380 --> 02:00:38,550 - Ị dịkwa mma? Ee? - Eche m. Ụchụ. 1465 02:00:40,385 --> 02:00:42,679 - Ee? - Shit. - Hey, ị dịkwa mma? 1466 02:00:42,846 --> 02:00:45,432 - Gịnị bụ fuck? - Achọrọ enyemaka? 1467 02:00:45,598 --> 02:00:47,684 Anyị dị mma. Daalụ. 1468 02:00:47,851 --> 02:00:49,894 - Ọ dị mma? - Goddam. 1469 02:00:50,061 --> 02:00:53,022 Ụgbọ ala ahụ gafere ozugbo onye nkesa etiti... 1470 02:01:06,453 --> 02:01:09,956 Rubin, iwu kwuru na anyị ga-ewere ọhụrụ anyị akaebe laghachiri n'ikpe ikpe izizi... 1471 02:01:10,123 --> 02:01:14,335 - ma ọ bụrụ na ọ jụrụ anyị, anyị na-aga n'ụlọikpe mkpegharị nke steeti... - Mba, mba, mba, mba! 1472 02:01:14,502 --> 02:01:19,340 Gee m ntị. Ndị a agaghị ekwe ka nke ahụ mee. 1473 02:01:19,507 --> 02:01:21,634 Ha emeela ọrụ ha n'okwu m. 1474 02:01:21,801 --> 02:01:25,013 - Kedu ihe ị na-ekwu, Rubin? - Ana m ekwu maka ndị ọka iwu, ndị ọka iwu, ndị ọka ikpe… 1475 02:01:25,180 --> 02:01:28,725 ndi buliri elu ubube n'azụ ojii m. 1476 02:01:30,727 --> 02:01:33,063 Anyị amaghịdị ndị iro anyị nwere ebe ahụ na steeti a. 1477 02:01:33,229 --> 02:01:36,900 Anyị ga-ewepụ ya na New Jersey, na anyị ga-ebuga ya n'ụlọikpe gọọmenti etiti. 1478 02:01:37,067 --> 02:01:39,611 Rubin, ọ bụrụ na ị na-aga n'ụlọikpe gọọmenti etiti... 1479 02:01:39,778 --> 02:01:42,531 nwere ihe akaebe ọhụrụ na-adịbeghị a nụrụ n'ụlọikpe steeti... 1480 02:01:42,698 --> 02:01:45,242 onye ọka ikpe ga-atụfu ọ pụta, oke? 1481 02:01:45,409 --> 02:01:47,787 - Nke ahụ bụ iwu. - Mgbe ahụ, anyị gafere iwu. 1482 02:01:47,953 --> 02:01:51,040 Anyị, anyị, anyị na-alaghachi na mmadụ. 1483 02:01:51,207 --> 02:01:53,751 Gị onwe gị kwuru ya. I kwuru na ọ bụrụ na anyị ewere ihe akaebe ọhụrụ... 1484 02:01:53,918 --> 02:01:57,505 n'ihu onye ọka ikpe gọọmenti etiti, ọ ga-ele anya na ya tupu o tufuo ya, nri? 1485 02:01:57,671 --> 02:02:01,342 - Right. - M kwere na ozugbo ọ na-ele anya na ya, ọ ga-ahụ ezi-okwu. 1486 02:02:01,509 --> 02:02:05,721 Ebe ọ hụrụ eziokwu, ọ pụghị ịgbakụta m azụ. 1487 02:02:05,888 --> 02:02:09,308 Ma gịnị ma ọ bụrụ na ị na-ezighị ezi Ọ̀ we chigharia? Gịnịzi? 1488 02:02:09,475 --> 02:02:12,770 Mgbe ahụ, ị ga-atụfu ihe àmà a niile na onye ọ bụla gbasiri mbọ ike inweta. 1489 02:02:12,937 --> 02:02:17,191 Ma ị maara ihe, Rubin? Ị gaghị adị nwee ike ikwu ya n'ụlọ ikpe ọzọ. 1490 02:02:17,358 --> 02:02:21,779 Emechaala ya. A na-ehichapụ ya. Ọ dị ka o nweghị ihe merenụ. 1491 02:02:21,946 --> 02:02:26,200 Ihe akaebe a bụ isi ihe na-eme ka ị pụta ebe a, ị ga-atụfu ya, Rubin... 1492 02:02:26,367 --> 02:02:29,703 - mgbe n'ime afọ ole na ole ọzọ ... Enweghị m afọ ole na ole ọzọ, Myron! 1493 02:02:31,414 --> 02:02:33,999 - Leon, nyere m aka. -Enweghị m ike. 1494 02:02:34,166 --> 02:02:36,502 Ekwenyere m na Rubin. Oge erugo ịga n'ihu. 1495 02:02:36,669 --> 02:02:39,422 - Gaa ihu? Kedu ihe ị na-ekwu, gawa n'ihu? Gagharịa ebe? - Ọgba aghara steeti, Myron. 1496 02:02:39,588 --> 02:02:41,590 Anyị agaghị enweta ihe ọ bụla ebe ahụ. Anyị ga-aga gọọmenti etiti. 1497 02:02:41,757 --> 02:02:46,721 - Anyị enweghị ike iwere ihe ize ndụ nke ịga gọọmenti etiti na nke a. - Gee m ntị. Gee m ntị! 1498 02:02:52,185 --> 02:02:54,521 Adị m afọ iri ise. 1499 02:02:58,316 --> 02:03:02,279 Akpọchiela m ebe a afọ iri atọ. 1500 02:03:05,699 --> 02:03:10,078 Etinyela m otutu ezi ndụ ndị mmadụ nọ n'ihe ize ndụ. 1501 02:03:10,245 --> 02:03:13,206 Ugbu a, ma ọ bụ m pụọ ebe a ... 1502 02:03:18,378 --> 02:03:20,964 Mee ka m pụọ ebe a. 1503 02:03:45,363 --> 02:03:47,491 Ọ dịla njikere? 1504 02:03:50,035 --> 02:03:52,287 Daalụ, Rubin. 1505 02:03:59,920 --> 02:04:03,381 Nke a bụ maka gị. Ị nọsie ike. 1506 02:04:10,264 --> 02:04:14,894 - Jisie ike. - Nwoke m. Udo, nwa. Dị mma ugbu a. 1507 02:04:15,061 --> 02:04:17,188 Daalụ, Mr Carter. 1508 02:04:40,211 --> 02:04:43,589 - Rubin. - Rubin Carter, onye mkpọrọ 45472. 1509 02:04:45,091 --> 02:04:47,760 - Hụ gị gburugburu. - Ọ dị mma, Jimmy. 1510 02:04:56,018 --> 02:04:58,604 Ekele gị, anyị pụtara n'ihu gị... 1511 02:04:58,771 --> 02:05:03,401 n’afọ nke iri na itoolu anyị n’ụlọikpe. 1512 02:05:03,568 --> 02:05:07,280 Rubin Carter enwebeghị obi ụtọ zuru oke, mma... 1513 02:05:07,447 --> 02:05:09,949 na nkwupụta na-enweghị mmanye nke eziokwu... 1514 02:05:10,116 --> 02:05:13,119 nke ọ nọ n'usoro iwu kwadoro. 1515 02:05:15,413 --> 02:05:19,293 Maka afọ 19, eziokwu ezorola... 1516 02:05:20,878 --> 02:05:23,422 ọ bụghị naanị site na anya Rubin Carter ... 1517 02:05:23,589 --> 02:05:26,967 - ma site n'anya nke ikpe ziri ezi n'onwe ya na ... -Eh, nsọpụrụ gị. 1518 02:05:27,134 --> 02:05:29,178 Ndị gbara akwụkwọ ihe n'ike ebe a. 1519 02:05:29,344 --> 02:05:31,805 Ndụmọdụ na-anwa igosi ihe akaebe ọhụrụ... 1520 02:05:31,972 --> 02:05:34,558 na gburugburu Ụlọikpe steeti New Jersey. 1521 02:05:34,725 --> 02:05:37,144 Sọpụrụ gị kwesịrị, dika iwu siri di... 1522 02:05:37,311 --> 02:05:40,522 hapụ arịrịọ a dum ebe ọ bụ... n'ime ihe mkpofu. 1523 02:05:40,689 --> 02:05:43,984 Ekele gị, anyị na-arịọ gị ka opekata mpe nụ anyị... 1524 02:05:44,151 --> 02:05:46,236 tupu i mee mkpebi gị. 1525 02:05:46,403 --> 02:05:48,530 Mr Beldock, enwere m olileanya na ị ghọtara... 1526 02:05:48,697 --> 02:05:51,658 mmetụta nke omume gị. 1527 02:05:51,825 --> 02:05:56,121 Nke ahụ bụ mkpọda na-amị amị nke ukwuu... 1528 02:05:56,288 --> 02:06:00,000 ị na-agbalị ịrị elu. 1529 02:06:00,167 --> 02:06:03,837 - Anyị na-eme, Honour gị. - Gaba. 1530 02:06:08,926 --> 02:06:12,012 Na 1976, steeti New Jersey… 1531 02:06:12,179 --> 02:06:15,140 onye isi nyocha nke ikpe a, Dominick Barbieri... 1532 02:06:15,307 --> 02:06:18,727 gbara arụkwaghịm n'ihi na ọ chọpụtara eziokwu. 1533 02:06:18,894 --> 02:06:20,938 Ọ chọpụtara na a rụrụ ikpe a... 1534 02:06:21,105 --> 02:06:25,275 na ntọala nke adịgboroja na ụgha. 1535 02:06:25,442 --> 02:06:28,487 Ụgha ndị ahụ na-egosi ikpe ọmụma Ọ bụghị nke Rubin Carter ... 1536 02:06:28,654 --> 02:06:32,867 mana nke ndị uwe ojii rụrụ arụ na ụlọ ọrụ ndị ọkàiwu. 1537 02:06:37,372 --> 02:06:41,793 Ma ugbu a mgbidi ụgha a ebibiela... 1538 02:06:41,960 --> 02:06:44,921 ka ụlọ ikpe a nwere ike ịhụ eziokwu... 1539 02:06:45,088 --> 02:06:48,216 ma, kpekuo Chineke; elegharịla anya ya. 1540 02:06:48,383 --> 02:06:52,762 Ụlọ ikpe a bụ enweghị mmasị na gị ... 1541 02:06:52,929 --> 02:06:55,598 ikwu okwu na agụụ... 1542 02:06:55,724 --> 02:06:58,601 mana ikpe ziri ezi. 1543 02:06:58,768 --> 02:07:01,438 Arịrịọ a nwere ihe akaebe ọhụrụ... 1544 02:07:01,563 --> 02:07:06,735 ewebeghị nke ahụ n'ihu Ụlọikpe steeti New Jersey ... 1545 02:07:06,901 --> 02:07:10,613 enweghịkwa arụmụka gbasara iwu nke ị nwere ike ime ... 1546 02:07:10,780 --> 02:07:13,616 nke ga-enye m ohere ịtụle ya. 1547 02:07:13,783 --> 02:07:17,454 Ya mere, ị nwere nhọrọ abụọ n'ihu gị: 1548 02:07:17,620 --> 02:07:20,790 Enwere m ike izipu ikpe a laghachi n'ụlọikpe steeti... 1549 02:07:20,957 --> 02:07:23,626 ma i nwere ike weta ihe akaebe... 1550 02:07:23,793 --> 02:07:27,046 ma ọ bụ, ọ bụrụ na ị siri ọnwụ ... 1551 02:07:27,213 --> 02:07:30,800 na, uh, na-aga n'ihu... 1552 02:07:30,967 --> 02:07:34,679 ihe akaebe a ga-efunahụ dịrị gị ruo mgbe ebighị ebi. 1553 02:07:39,184 --> 02:07:43,189 Ị ghọtara nhọrọ ahụ n'ihu gị, Mr Beldock? 1554 02:07:50,196 --> 02:07:55,034 Ekele gị, enwere m ike ịrịọ nwa oge ka gị na onye ahịa m kparịta ụka? 1555 02:07:55,201 --> 02:07:59,205 Nke ahụ bụ ihe kacha mara ihe I kwuwo ụtụtụ dum, Onye ndụmọdụ. 1556 02:08:06,504 --> 02:08:10,341 Rubin, gee m ntị. Onye ọka ikpe a na-ekwu anyị n'ụzọ doro anya dị ka o nwere ike ... 1557 02:08:10,508 --> 02:08:13,052 na ọ na-aga achị megide unu. 1558 02:08:13,219 --> 02:08:15,971 - Nke a bụ nguzo ikpeazụ anyị, Myron. - Rubin, a na m arịọ gị ... 1559 02:08:16,138 --> 02:08:18,349 Ka anyị gaba. 1560 02:08:28,651 --> 02:08:34,907 Honour gị, onye ahịa m chọrọ ịga n'ihu na usoro a. 1561 02:08:35,074 --> 02:08:37,159 Ee, ị na-eme ya n'usoro... 1562 02:08:37,326 --> 02:08:41,038 na, uh, ị maara maka, uh... 1563 02:08:41,205 --> 02:08:44,583 mkpa nke omume dị otú ahụ? 1564 02:08:44,750 --> 02:08:48,045 Anyị na-eme ya n'usoro. 1565 02:08:53,342 --> 02:08:56,680 - Gaba. - Ma, ekele gị ... 1566 02:08:56,847 --> 02:08:58,974 - Ee? - Ee, steeti akwadobeghị... 1567 02:08:59,141 --> 02:09:01,476 ịga n'ihu na-arụ ụka uru nke ikpe a. 1568 02:09:01,643 --> 02:09:03,520 Gịnị mere? 1569 02:09:05,480 --> 02:09:07,399 Ee, anyị chere ... 1570 02:09:07,566 --> 02:09:11,194 na ụlọ ikpe agaghị anụ arịrịọ a dabere na ihe akaebe ọhụrụ. 1571 02:09:13,321 --> 02:09:15,240 I chere na ezighi ezi. 1572 02:09:19,161 --> 02:09:21,288 Gaba. 1573 02:09:23,081 --> 02:09:26,585 Yabụ, Honour gị, ikpe a e nsi site na mmalite. 1574 02:09:26,752 --> 02:09:28,670 Enweghị ihe akaebe. 1575 02:09:28,837 --> 02:09:32,632 Ọ dịghị ndị akaebe, ewezuga ekwetara na ndị ụgha. 1576 02:09:32,799 --> 02:09:35,677 Naanị ikuku nwere ebubo agbụrụ... 1577 02:09:35,844 --> 02:09:39,389 nke ndị uwe ojii gbapụrụ na ndị ọka iwu... 1578 02:09:39,556 --> 02:09:43,268 onye maara eziokwu wee gbaghaa ya... 1579 02:09:43,435 --> 02:09:47,314 we tufue ya, mebie ya... 1580 02:09:47,481 --> 02:09:49,733 ikpe onye aka ya dị ọcha ikpe. 1581 02:09:52,360 --> 02:09:54,696 Kedu ihe ọzọ steeti nwere ike nke New Jersey do, Honour gi... 1582 02:09:54,863 --> 02:09:57,365 ka inye nwoke ọ bụghị otu... 1583 02:09:57,532 --> 02:09:59,910 mana ikpe juri abụọ? 1584 02:10:00,077 --> 02:10:02,788 Ọ dịghịkwa ihe gbanwere kemgbe ahụ. 1585 02:10:02,954 --> 02:10:07,376 Mazị Carter bụ, na mgbe niile, ihe iyi egwu ọha mmadụ. 1586 02:10:07,543 --> 02:10:09,796 Ọ nọla na n'ụlọ nga ndụ ya dum. 1587 02:10:09,962 --> 02:10:12,632 Onye omekome. Ọ bụ nwoke na-eme ihe ike. 1588 02:10:12,799 --> 02:10:15,176 Ndụ ya niile bụ ime ihe ike. 1589 02:10:15,343 --> 02:10:18,596 Ma ọ bụ ọrụ anyị, nsọpụrụ gị, na-aga n'ihu na-echebe ... 1590 02:10:18,763 --> 02:10:21,933 ọha ọha site na onye di otua. 1591 02:10:22,100 --> 02:10:24,435 Daalụ. 1592 02:10:31,526 --> 02:10:36,989 Anụla m okwu gị. Ee, a ga m echebara ha echiche. 1593 02:10:37,156 --> 02:10:41,077 Ugbu a, ọ nwere ihe ọzọ ndụmọdụ ahụ chọrọ ịgbakwunye ... 1594 02:10:41,244 --> 02:10:44,789 tupu m ekpebie ikpe ikpeazụ m? 1595 02:10:44,956 --> 02:10:47,083 - Kedu ihe ị na-eme? - Achọrọ m ikwu ihe. - Kedu ihe ị ga-ekwu? 1596 02:10:47,250 --> 02:10:50,086 Achọrọ m... Achọrọ m ikwu ihe. 1597 02:10:50,253 --> 02:10:53,005 Ee, Honour gị, m-my... onye ahịa m, Mr Carter... 1598 02:10:53,172 --> 02:10:55,425 chọrọ ịgwa ụlọ ikpe. 1599 02:10:57,385 --> 02:10:59,804 Enyere arịrịọ. 1600 02:10:59,971 --> 02:11:02,098 Daalụ, Honour gị. 1601 02:11:04,642 --> 02:11:07,478 A bụ m, um... 1602 02:11:07,645 --> 02:11:09,897 onye mmeri. 1603 02:11:11,607 --> 02:11:14,193 Ọrụ m bụ ... 1604 02:11:14,360 --> 02:11:16,404 were niile ịkpọasị... 1605 02:11:16,571 --> 02:11:19,241 na nkà nke m nwere ike ịmụta ... 1606 02:11:19,408 --> 02:11:24,121 ziga kwa madu ka ọ la n'iyì; m wee mee nke ahụ. 1607 02:11:26,331 --> 02:11:29,626 Ma Rubin "Ajọ Ifufe" Carter abụghị ogbu mmadụ. 1608 02:11:32,337 --> 02:11:35,591 Afọ iri abụọ ka m nọrọ akpọchiri n'ime ọnụ ụlọ... 1609 02:11:35,758 --> 02:11:37,968 weere dị ka ihe ize ndụ nye ọha mmadụ. 1610 02:11:39,887 --> 02:11:42,222 A naghị emeso ya dị ka mmadụ. 1611 02:11:42,389 --> 02:11:45,059 A naghị emeso ya dị ka mmadụ. 1612 02:11:45,225 --> 02:11:48,103 A na-agụta ugboro iri na ise kwa ụbọchị. 1613 02:11:50,481 --> 02:11:52,900 Ana m eje ozi oge m n'ụlọ ezi omume... 1614 02:11:53,067 --> 02:11:55,444 ma, e nwere enweghị ikpe ziri ezi maka m. 1615 02:11:57,071 --> 02:12:02,743 Ya mere, a na m ajụ gị iji tụlee ihe àmà. 1616 02:12:02,910 --> 02:12:07,998 Ahapụla eziokwu. Ewezugala akọnuche gị azụ. 1617 02:12:08,165 --> 02:12:11,835 Biko, elegharala iwu anya. Mba, nabata na... 1618 02:12:12,002 --> 02:12:16,131 ụkpụrụ dị elu maka nke iwu e bu n'obi ije ozi. 1619 02:12:20,469 --> 02:12:23,222 Ikpe ziri ezi. Nke ahụ bụ naanị A na m arịọ gị, Honour. 1620 02:12:25,557 --> 02:12:28,227 Ikpe ziri ezi. 1621 02:12:32,190 --> 02:12:34,859 Ụlọ ikpe a nọ ezumike. 1622 02:12:49,332 --> 02:12:51,668 Oh, daalụ. 1623 02:13:04,013 --> 02:13:06,141 Ọ dị mma. 1624 02:13:13,148 --> 02:13:16,568 Bia ogologo uzo, ehh, nwanne m nwoke? 1625 02:13:18,862 --> 02:13:21,406 Ee. 1626 02:13:21,573 --> 02:13:23,908 Lee, Rubin, achọrọ m ka ị mara ọ bụrụ na nke a anaghị arụ ọrụ ... 1627 02:13:24,075 --> 02:13:26,953 Ahụrụ m gị n'anya ebe a. 1628 02:13:27,120 --> 02:13:29,247 - Ị bụ? - Ee. Nke ahụ dị mma. 1629 02:13:29,414 --> 02:13:31,541 Ahụrụ m gị n'anya ebe a. 1630 02:13:34,419 --> 02:13:37,213 Gịnị bụ akwụkwọ mbụ Ị zụrụla? 1631 02:13:38,757 --> 02:13:40,967 Nke gi. 1632 02:13:42,385 --> 02:13:45,890 Ị chere na nke ahụ bụ ihe mberede? 1633 02:13:46,056 --> 02:13:49,101 - Mba. - Mba, mụ onwe m. 1634 02:13:49,268 --> 02:13:53,064 Lesra, nkenke maka Lazarọs. 1635 02:13:53,230 --> 02:13:56,609 "Onye si na ndi nwuru anwu bilie." 1636 02:13:58,152 --> 02:14:00,571 Rubin. 1637 02:14:00,738 --> 02:14:03,824 Jenesis, isi 29, amaokwu 32 . 1638 02:14:03,991 --> 02:14:06,577 "Lee nwa nwoke." 1639 02:14:09,038 --> 02:14:11,248 Ị tinyere abụọ ahụ ọnụ, Lesra, ma ị nwere... 1640 02:14:11,415 --> 02:14:14,668 "Lee nwa-nwoke nke si n'ọnwu bilie. . . 1641 02:14:14,835 --> 02:14:17,046 site na ndị nwụrụ anwụ." 1642 02:14:19,924 --> 02:14:22,134 Nke ahụ abụghị ihe mberede. 1643 02:14:26,305 --> 02:14:29,183 Ịkpọasị tinyere m n’ụlọ mkpọrọ. 1644 02:14:31,352 --> 02:14:34,438 Lovehụnanya ga-achụpụ m. 1645 02:14:38,526 --> 02:14:43,155 Ọ bụrụ na ịhụnanya emeghị, M ga-achụpụ gị ebe a. 1646 02:14:54,250 --> 02:14:56,378 Ee. 1647 02:14:56,545 --> 02:15:00,006 Ị nweela, Lesra. 1648 02:15:00,257 --> 02:15:02,300 Ha niile bilie. 1649 02:15:05,470 --> 02:15:08,807 Nke a Federal District Court New Jersey na-arụ ọrụ ugbu a. 1650 02:15:08,974 --> 02:15:11,184 Onye ọka ikpe Sarokin na-achị. 1651 02:15:15,021 --> 02:15:17,691 Nọdụ ala. 1652 02:15:36,001 --> 02:15:40,922 Ụlọ ikpe a anaghị abịa na nkwubi okwu ya obere. 1653 02:15:41,089 --> 02:15:44,426 N'otu aka, Rubin Carter enyela akwụkwọ... 1654 02:15:44,593 --> 02:15:47,345 na-ebo ebubo ajọ mbunobi agbụrụ... 1655 02:15:47,512 --> 02:15:50,891 mmanye nke ịgba akaebe na ijide ihe akaebe. 1656 02:15:51,057 --> 02:15:53,143 N'aka nke ọzọ... 1657 02:15:53,310 --> 02:15:56,396 A nwara Mr Carter ugboro abụọ ... 1658 02:15:56,563 --> 02:15:58,774 site na juri abụọ dị iche iche ... 1659 02:15:58,940 --> 02:16:01,485 na nkwenye ndị ahụ emesia kwadoro... 1660 02:16:01,651 --> 02:16:05,447 nke New Jersey Ụlọikpe Kasị Elu nke steeti. 1661 02:16:05,614 --> 02:16:09,786 Ọ ga-achị megide anyị. Rubin ga-efunahụ. 1662 02:16:09,952 --> 02:16:12,246 Agbanyeghị, ndekọ zuru oke ... 1663 02:16:12,413 --> 02:16:14,874 gosipụtara nke ọma gaa n'ụlọikpe a... 1664 02:16:15,041 --> 02:16:17,335 na ikpe Rubin Carter ... 1665 02:16:17,502 --> 02:16:20,713 e buru amụma na mkpesa... 1666 02:16:20,880 --> 02:16:23,132 na ịkpa ókè agbụrụ... 1667 02:16:23,299 --> 02:16:25,426 kama uche... 1668 02:16:25,593 --> 02:16:27,804 na nzuzo... 1669 02:16:27,970 --> 02:16:31,140 kama ikpughe. 1670 02:16:31,307 --> 02:16:33,851 Iji kwe ka ikpe guzoro... 1671 02:16:34,018 --> 02:16:36,354 nke nwere dị ka naanị ntọala ha ... 1672 02:16:36,521 --> 02:16:40,274 na-arịọ maka ajọ mbunobi agbụrụ... 1673 02:16:40,441 --> 02:16:42,777 bụ ime... 1674 02:16:42,944 --> 02:16:45,154 mmebi iwu... 1675 02:16:45,321 --> 02:16:47,323 nke Constitution... 1676 02:16:47,490 --> 02:16:51,494 dị njọ dị ka mpụ nke ndị a gbara... 1677 02:16:51,661 --> 02:16:53,704 a nwara... 1678 02:16:53,871 --> 02:16:55,832 ma mara ikpe. 1679 02:16:55,998 --> 02:16:58,418 Ana m enye Rubin Carter iwu... 1680 02:16:58,584 --> 02:17:01,254 - tọhapụrụ n'ụlọ mkpọrọ... - Ee! 1681 02:17:01,379 --> 02:17:04,382 Site ugbu a gaa n'ihu, site n'ụbọchị a gaa n'ihu. 1682 02:17:04,507 --> 02:17:07,385 Ee! Ee. 1683 02:17:09,011 --> 02:17:11,806 Ụlọ ikpe a ebigharịrị. 1684 02:17:11,973 --> 02:17:16,018 Hey, Rube, i mere...i mere ya, nwoke! Ị nweere onwe gị! Ị nwere ike iguzo ya? 1685 02:17:19,857 --> 02:17:22,359 I mere ya, Rube. I mere ya, nwoke. 1686 02:17:24,236 --> 02:17:27,114 - Ee, ee? - Ee! 1687 02:17:46,258 --> 02:17:49,261 A tọhapụla Rubin Carter. 1688 02:18:02,941 --> 02:18:05,527 Ọ dị mma! Ị nweere onwe gị, Rubin! 1689 02:18:32,055 --> 02:18:34,766 Mazị Carter. Hey, Mr Carter. 1690 02:18:34,891 --> 02:18:37,018 Mazị Carter. 1691 02:18:52,826 --> 02:18:55,870 Mazi Carter? Mazi Carter? 1692 02:18:58,873 --> 02:19:03,002 Mazi Carter? Ugbu a ị pụtala, a-ị ka ga-abụ The Hurricane? 1693 02:19:05,630 --> 02:19:09,134 Oh, m ga-abụ Hurricane mgbe niile. 1694 02:19:09,300 --> 02:19:12,887 Na Hurricane mara mma. 1695 02:19:15,682 --> 02:19:18,518 Nke a bụ ihe a na-apụghị ikweta ekweta! 1696 02:19:18,685 --> 02:19:20,895 Ìgwè mmadụ na-aga nke ọma. 1697 02:19:21,062 --> 02:19:25,442 Onye ọ bụla chọrọ mmeri a, na ajọ ifufe anapụtala. 1698 02:19:29,279 --> 02:19:32,782 Ee, nke ahụ bụ akụkọ ahụ nke The Hurricane 1699 02:19:32,949 --> 02:19:36,077 Ma ọ gaghị agwụ rue mgbe ha kpochapuru aha ya 1700 02:19:36,244 --> 02:19:39,789 Ma nyeghachi ya oge o mere 1701 02:19:39,914 --> 02:19:42,667 Tinye n'ụlọ mkpọrọ ma otu oge 1702 02:19:42,834 --> 02:19:47,465 O nwere ike ịbụ onye mmeri nke ụwa 1703 02:20:56,200 --> 02:20:59,704 Mgbe ndụ gị bụ mgbidi 1704 02:20:59,871 --> 02:21:03,542 Enweghị ike ịhụ ìhè nke ụbọchị 1705 02:21:03,708 --> 02:21:07,337 Mgbe olile anya gị ga-apụ 1706 02:21:07,462 --> 02:21:11,341 Mgbe ị na-eche echiche nke okwukwe gị 1707 02:21:11,508 --> 02:21:14,553 Mgbe ị tụgharịrị 1708 02:21:14,719 --> 02:21:18,807 Ma ghọta na ọ dịghị onye ọzọ 1709 02:21:18,932 --> 02:21:21,393 ga-ekwere na gị 1710 02:21:21,560 --> 02:21:25,981 naanị onwe gị 1711 02:21:26,148 --> 02:21:29,776 Mgbe ị na-ejide 1712 02:21:29,943 --> 02:21:33,655 Ị nweghị ike ịchọta ọchịchọ iku ume 1713 02:21:33,822 --> 02:21:37,284 Ị nwere ike mezie ihe ọjọọ 1714 02:21:37,451 --> 02:21:41,079 Nke ahụ agbaala gị n’ikpere 1715 02:21:41,246 --> 02:21:44,666 N'agbanyeghị na ị na-ebi ndụ gị obere 1716 02:21:44,833 --> 02:21:48,712 Ị nọgidere na-ekwere na ị ga-adị ndụ 1717 02:21:48,879 --> 02:21:56,470 Na ihe niile fọdụrụ bụ ihe dị n'ime 1718 02:21:56,636 --> 02:22:03,935 Ihe ịtụnanya, anụwo m olu ime m 1719 02:22:04,102 --> 02:22:10,276 Na m kwesịrị ịṅụrị ọṅụ 1720 02:22:10,443 --> 02:22:13,946 Ah, ee 1721 02:22:14,113 --> 02:22:18,534 - na ala - Ọ dịghị mgbe m chere na m ga-mkpa 1722 02:22:18,701 --> 02:22:24,749 Ihe ịtụnanya mana ugbu a enwere m onwe m 1723 02:23:20,889 --> 02:23:26,395 dị ịtụnanya ma ugbu a a bụ m 1724 02:23:26,562 --> 02:23:33,736 N'efu 1725 02:23:33,902 --> 02:23:38,657 dị ịtụnanya, ugbu a 1726 02:23:38,824 --> 02:23:44,163 Anwere m onwe m 1727 02:23:44,329 --> 02:23:47,082 Ee, ee Ajọ ifufe ruo mgbe ebighị ebi 1728 02:23:47,249 --> 02:23:49,084 Were ya na ị dinara ala ruo mgbe ebighị ebi 1729 02:23:49,251 --> 02:23:51,920 Ị nwere ike iguzo ruo mgbe ebighị ebi Ị nwere ike ijide ya ọnụ 1730 02:23:52,045 --> 02:23:53,839 Enweghị m ike ịkọwa ihe mgbu ahụ 1731 02:23:54,006 --> 02:23:56,675 Cheedị ma ọ bụrụ na ndụ gị dị ka ajọ ifufe 1732 02:23:56,842 --> 02:23:58,719 Oké ifufe ruo mgbe ebighị ebi Were ya na ị dinara ala 1733 02:23:58,886 --> 02:24:00,929 Rue mgbe ebighebi, mgbe niile, mgbe niile 1734 02:24:01,096 --> 02:24:04,600 Ị nwere ike ijide ya ọnụ Yo, Enweghị m ike iji okwu kọwaa ihe mgbu ahụ 1735 02:24:04,725 --> 02:24:07,478 Ị maara ihe m na-ekwu, 'Cheedị echiche ọ bụrụ na ndụ gị dị ka ajọ ifufe 1736 02:24:07,644 --> 02:24:10,105 igwe ojii gbawara na ọnụ ụzọ eluigwe wee gbawaa 1737 02:24:10,272 --> 02:24:12,733 Chineke tinyere ya n'ahụ mmadụ n'ụbọchị a mụrụ ya 1738 02:24:12,900 --> 02:24:15,444 Mkpebi nkeji oge gachara ezi ọdachi okike 1739 02:24:15,611 --> 02:24:18,447 Edebere maka igbu mmadụ The Hurricane Carter na-ebili 1740 02:24:18,614 --> 02:24:21,116 Si na mmiri ndịda rigota dị ka oké mmiri ozuzo 1741 02:24:21,283 --> 02:24:23,494 N'ime mgbanaka ọ dịghị onye iro gbapụrụ n'enweghị mmerụ ahụ 1742 02:24:23,660 --> 02:24:26,038 Ị nweghị ike ikwere Ụwa anyị bi na ya bụ ajọ omume 1743 02:24:26,205 --> 02:24:28,415 Naanị ihe m na-ahụ bụ ihe akaebe ọzọ O nweghị ebe anyị nọ 1744 02:24:28,582 --> 02:24:31,251 Ha nwere nwoke m Carter kpọchiri akpọchi dị ka anụmanụ 1745 02:24:31,376 --> 02:24:34,214 Ezuru ya n'isi ebe uche na-arụ ọrụ igwe 1746 02:24:34,380 --> 02:24:37,258 Ma ọ bụ nke ka njọ site na njikwa anya Emere anyị niile 1747 02:24:37,425 --> 02:24:39,177 Ha batara ozugbo na mkpụrụ obi anyị 1748 02:24:39,344 --> 02:24:41,888 Ma ọ bụ n'elu na Sing-Sing ma ọ bụ ogwe ndị a gburugburu uche anyị 1749 02:24:42,055 --> 02:24:44,182 Onweghị ebe ịgba ọsọ Enweghị ebe nzuzo 1750 02:24:44,307 --> 02:24:47,018 Ma ọ dị isii na isii nwoke ikpe mara kwara akwa 1751 02:24:47,185 --> 02:24:49,604 Maka nchegharị na mfu ebe akaghị ọcha dị 1752 02:24:49,771 --> 02:24:52,774 Ajọ ifufe Ị nwere ike dinara ala ruo mgbe ebighị ebi 1753 02:24:52,941 --> 02:24:55,068 Ị nwere ike iguzo ruo mgbe ebighị ebi Ị nwere ike ijide ya ọnụ 1754 02:24:55,235 --> 02:24:58,113 Enweghị m ike ịkọwa ihe mgbu nụ ihe m na-ekwu' 1755 02:24:58,279 --> 02:25:03,076 Ndụ gị dị ka ajọ ifufe Ajọ Ifufe ruo mgbe ebighị ebi Cheedị n'azụ ụlọ mmanya ruo mgbe ebighị ebi 1756 02:25:03,201 --> 02:25:05,995 Ị nwere ike iguzo ya Ị nwere ike ịdị ndụ maka nke ahụ 1757 02:25:06,162 --> 02:25:09,040 siri ike maka nke ahụ Chunk nke ahụ iji mara mgbu 1758 02:25:09,207 --> 02:25:11,042 Ndụ gị dị ka ajọ ifufe